{31}{85}/Poprzednio w Herosach {86}{141}Wtykasz nos w nieswoje sprawy. {142}{186}Ty te�. {187}{221}Ukrad�a� mi co�. {222}{246}- Chodzi ci o to?|- Dawaj... {247}{279}Dlaczego to robisz? {280}{350}Pracuj� dla takiego go�cia.|Odnajduj� rzeczy, on mi p�aci. {351}{392}Gdzie jest cz�� formu�y Kaito? {393}{429}Formu�a przepad�a.|Skradziona. {430}{468}Kto� nami manipuluje. {469}{520}Kto� pot�ny.|Trzeba ich powstrzyma�. {521}{568}Odnajd� ich i powstrzymam. {569}{627}W�a�ciwie to jeste� jedynym,|kt�ry mo�e to zrobi�. {628}{673}Ob�z dla cheerleaderek? {674}{713}O co tu chodzi�o? {714}{767}Chodzi�o o kupienie czasu. {768}{807}Poznaj swojego nowego partnera. {808}{835}Zast�puj� mnie? {836}{879}P�ki nie odnajd� jego s�abo�ci. {880}{922}A wtedy go zabij�. {923}{960}�ni�am o przysz�ym Gabrielu. {961}{1002}Widzia�am, jak jeste� wa�ny. {1003}{1098}S�dz�, �e mo�esz opanowa� swoje ��dze. {1100}{1180}Moja zdolno�� to nie tylko rozumienie,|jak dzia�aj� rzeczy. Jest g��d. {1181}{1232}Nie mog�em go kontrolowa�|i zmieni� mnie w morderc�. {1233}{1279}Teraz masz go i ty. {1280}{1305}Co mi pan zrobi�? {1306}{1345}Manipulacja DNA. {1346}{1430}Skrzywdzi�am ludzi, musi pan to zabra�. {1431}{1473}Nie mog�. {1474}{1516}Musisz mi zaufa�, Nathan. {1517}{1585}Musisz jej pom�c. {1780}{1836}/Wszystko dzieje si� tak szybko. {1837}{1943}/Moje �ycie to p�dz�cy poci�g|/i nie jestem pewien, dok�d zmierza. {1944}{2019}/Ale jedna rzecz jest pewna.|/Dosta�em drug� szans�. {2020}{2046}/Dotkni�ty przez Boga. {2047}{2147}/Musz� wierzy�, �e ma cel dla mojego �ycia. {2196}{2273}/Wi�c dlaczego jestem|/przepe�niony w�tpliwo�ciami? {2274}{2382}/Ciemi�ony przez demony,|/prawdziwe i wyobra�one. {2446}{2502}/Przera�ony przez nadchodz�ce wyzwania {2503}{2604}/i nawiedzany przez duchy mojej przesz�o�ci. {2629}{2703}/Czy B�g wie, czym jestem? {2704}{2771}/Czy ja to wiem? {2783}{2871}/Jestem anio�em czy potworem? {2880}{2954}/Bohaterem czy �otrem? {2984}{3016}/I dlaczego nie widz� r�nicy? {3017}{3101}/RODZIA� 5|/"ANIO�Y I POTWORY" {3170}{3241}Przestraszy�em ci�? {3256}{3324}Chcesz si� napi�? {3336}{3358}Racja. {3359}{3407}Tak naprawd� ci� tu nie ma, prawda? {3408}{3458}Cokolwiek ci� uszcz�liwi, Nathan. {3459}{3512}Wiesz, co mnie uszcz�liwi? {3513}{3570}Jakie� bezpo�rednie odpowiedzi. {3571}{3616}Jak na przyk�ad, sk�d wiedzia�e�,|�e ma k�opoty. {3617}{3684}Chodzi ci o Tracy? {3685}{3768}M�wi�e�, �e potrzebuje mojej pomocy,|�e by�a moj� �cie�k�. {3769}{3830}I nagle widz�,|jak chce skoczy� na g��wk� do Potomaca. {3831}{3874}I ty by�e� tam, aby j� ocali�. {3875}{3938}Teraz pewnie zastanawiasz si�, dlaczego. {3939}{3973}Czy by�o to szcz�cie? {3974}{4024}Czy by� to zbieg okoliczno�ci? {4025}{4120}A mo�e naprowadzenie przez si�� wy�sz�. {4264}{4335}Nie jeste� pos�a�cem Boga. {4336}{4395}Moj�esz widzia� p�on�cy krzew. {4396}{4470}Maria s�ysza�a anio�a. {4494}{4585}B�g przyszed� do Samuela w jego snach. {4586}{4691}A ja mam martwego zbira,|kt�ry m�wi mi, �e jest g�osem Boga. {4692}{4812}My�lisz, �e odpowiedzi na twoje pytania|s� jako� poza tob�, Nathan. {4813}{4839}Ale... {4840}{4905}B�g mieszka wewn�trz. {4906}{4940}Odpowiedzi si� pojawi�. {4941}{4997}Nathan? {5041}{5109}Z kim rozmawiasz? {5134}{5172}Z nikim. {5173}{5252}Pr�bowa�em oczy�ci� umys�. {5394}{5454}Yo, co je? {5459}{5519}- Czego potrzebujesz?|- Co masz? {5520}{5566}Bia�� B�yskawic�, amf�,|Anielski Proszek. {5567}{5619}Nie, potrzebuj� czego�,|co na popraw� samopoczucia. {5620}{5677}Dobra, mam co� idealnego. {5678}{5738}Nie potrzebuj� twoich proch�w. {5739}{5809}Potrzebuj� ciebie. {5825}{5874}Masz g��d. {5875}{5912}Jeste� taki jak ja. {5913}{5981}Nigdy nie pozwol� sobie by� takim, jak ty. {5982}{6038}Ju� jeste�. {6039}{6106}- Bracie.|- Nie! {6112}{6156}Nie mog� by� tob�! {6157}{6186}Peter, st�j! {6187}{6234}Nie wiesz, co ty... {6235}{6267}Nie wiesz, co robisz. {6268}{6287}Wiem... {6288}{6366}Dok�adnie wiem, co robi�. {6370}{6440}Kiedy chcia�a� mi powiedzie�,|�e Sylar jest moim bratem? {6441}{6545}Jakie jeszcze masz przede mn�|tajemnice, matko? {6607}{6683}Wyjaw mi swoje sekrety! {6701}{6754}Albo otworz� tw�j �eb i sam je wezm�. {6755}{6808}Nie! {7134}{7201}Nic ci nie jest? {7220}{7262}Nic mu nie b�dzie? {7263}{7335}Tak, dopilnuj� tego. {7754}{7830}Mamy trop na nowy cel. {7831}{7913}Chcesz, abym poszed� z tob�? {7920}{8002}Nie utrudniaj tego bardziej. {8161}{8223}O Bo�e, o Bo�e. {8224}{8296}- Sandra?|- Cholera. {8321}{8342}- Co jest grane?|- Claire sk�ama�a. {8343}{8383}Nie ma obozu dla cheerleaderek. {8384}{8412}A teraz nie odbiera kom�rki. {8413}{8452}Ale� jestem g�upia. {8453}{8504}Najwyra�niej pojecha�a po jednego z nich. {8505}{8593}Tylko o tym m�wi�a.|Chcia�a pomocy, nie dzi�ki tobie. {8594}{8645}- Dobrze, uspok�j si�.|- Jak mog� by� spokojna? {8646}{8679}Sp�jrz na nich.|To potwory. {8680}{8717}Claire nie mo�na zrani�, pami�tasz? {8718}{8782}Naprawd�?|A ten? {8783}{8818}Stephen Canfield. {8819}{8861}Tworzy wiry. {8862}{8917}Sprawia, �e ludzie znikaj� na zawsze. {8918}{8982}Nawet Claire. {9002}{9076}Dobrze, znajdziemy j�. {9255}{9286}O nie. {9287}{9310}Co jest, Meredith? {9311}{9373}Miejmy nadziej�, �e to nie on. {9374}{9416}Dlaczego?|Kim on jest? {9417}{9444}Nazywa si� Eric Doyle. {9445}{9507}Jest strasznym cz�owiekiem. {9508}{9587}Nawet nie chcesz wiedzie�. {9608}{9646}Nie, jego mieszkanie jest niedaleko st�d. {9647}{9683}Zaczn� jej tam szuka�. {9684}{9707}Jad� z tob�. {9708}{9738}Sandra. {9739}{9774}Ona jest moj� c�rk�. {9775}{9842}Mo�e tak zrobi�? {9942}{10049}Przywioz� Claire do domu,|zanim si� zorientujesz. {10291}{10335}My�lisz, �e chcia�em zostawi� rodzin�? {10336}{10367}Nie mia�em wyboru. {10368}{10450}Po prostu powiedz, gdzie s�. {10451}{10526}Jeste� jej siostr�.|Cholera, wiesz, gdzie ona jest. {10527}{10618}Mam prawo zobaczy� j� i moje dzieci. {10859}{10913}Halo? {10945}{11009}Jest tu kto�? {11057}{11115}Za tob�. {11219}{11262}Mam ci�. {11263}{11315}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia {11316}{11388}/T�umaczenie: JediAdam|/Korekta: Animol {11389}{11474}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11561}{11640}Ja... potrzebuj�... twojej... pomocy. {11641}{11703}Pomocy?|Pochowa�e� mnie �ywcem. {11704}{11801}Dlaczego, do cholery, mia�bym ci pomaga�? {11810}{11844}/Wypu�� mnie st�d! {11845}{11895}/Ty synu ma�ego japo�skiego kretyna. {11896}{11937}M�wi�em ci, �e to z�y pomys�. {11938}{11992}/- Wypu��cie mnie!|- Adam Monroe jest �otrem. {11993}{12044}Ale on wie, kim jest prawdziwy �otr. {12045}{12068}Nie mo�emy mu ufa�. {12069}{12114}Zabi� twojego ojca. {12115}{12176}- Wiem.|/- Powiedzia�em, wypu�cie mnie st�d! {12177}{12210}Ale bohater... {12211}{12250}musi podejmowa� ryzyko|i du�o po�wi�ca�... {12251}{12319}aby ocali� �wiat. {12374}{12457}Dam ci kolejn� szans�,|je�li b�dziesz si� zachowywa�. {12458}{12506}Dobrze? {12507}{12565}/Dobrze. {12588}{12633}Szukamy formu�y, kt�ra... {12634}{12679}Formu�y?! {12680}{12746}Wiedzia�em, �e pewnego dnia wr�ci,|by ich ugry�� w ty�ek. {12747}{12785}Nawet ja im m�wi�em, �eby j� zniszczyli. {12786}{12837}Wi�c wiesz, kto m�g�by j� ukra��? {12838}{12874}Mo�e. {12875}{12953}Je�li wam powiem,|co b�d� z tego mia�? {12954}{12992}Kiedy sko�czymy nasz� misj�, {12993}{13047}obiecuj�, �e umieszcz� ci�|w najprzestronniejszej celi. {13048}{13099}- Z oknem.|- I klimatyzacj�. {13100}{13146}- Zapomnijcie.|- Dobra, to wracaj do �rodka. {13147}{13168}Czekaj! {13169}{13216}Ty ma�y japo�ski nazisto! {13217}{13271}Daj mi pomy�le�. {13272}{13377}Pierwsza my�l, jaka mi przychodzi, to taka,|�e waszym �otrem jest Angela Petrelli. {13378}{13448}Ona prosi�a nas, aby�my znale�li formu��. {13449}{13495}Rozumiem. {13496}{13542}Sko�czy�y mi si� pomys�y. {13543}{13598}Dobra. {13622}{13646}/Czekaj! {13647}{13692}/Wiem, gdzie znale��|/waszego wielkiego �otra. {13693}{13765}/I zdoby� formu��.|/Mam plan. {13766}{13824}Widzisz? {13922}{13999}Mo�e chcia�aby� wst�pi�? {14000}{14051}Do czego? {14052}{14147}Organizacji nowego �wiatowego porz�dku. {14195}{14298}Daphne, stoimy|nad przepa�ci� wielkiej zmiany. {14325}{14391}�wiata, gdzie ludzie|jak ty s� tolerowani. {14392}{14489}Twoje dary akceptowane i szanowane,|nie ignorowane. {14490}{14617}Chcia�aby� by� cz�ci� �wiata,|w kt�rym mog�aby� by� kim�, prawda? {14643}{14721}Jak tylko b�d� mi p�aci�. {14749}{14780}Co mam robi�? {14781}{14825}/S� inni tacy jak ty. {14826}{14886}/Zapro� ich, aby przy��czyli si� do nas. {14887}{14984}Wszystko, co musisz wiedzie�,|jest tutaj. {15273}{15325}To ca�kiem �li ludzie. {15326}{15389}Nie lubi� brudzi� r�k. {15390}{15433}Tylko zeszli z drogi. {15434}{15512}Czas, aby�my dali im cel. {15756}{15827}Po prostu...|sied�. {15913}{16004}Wiedz, �e to by� jej pomys�, nie m�j. {16005}{16044}M�wisz o mojej matce? {16045}{16132}Je�li to by ode mnie zale�a�o,|zostawi�bym ci�, aby� zgni�. {16133}{16190}Bez wybaczenia, tak? {16191}{16228}Sterroryzowa�e� moj� c�rk�. {16229}{16304}Zabi�e� niezliczon� ilo�� innych, ��cznie|z naszym celem, kt�ry mia� wa�ne informacje. {16305}{16360}Rehabilitacja nie zdarza si�|z dnia na dzie�. {16361}{16422}Staram si�. {16436}{16494}Rozumiem. {16495}{16581}Zabijanie jest w twojej naturze. {16656}{16683}Co jest grane? {16684}{16731}A jak my�lisz? {16732}{16801}Zabieram ci� na Poziom 5,|gdzie twoje miejsce. {16802}{16875}Prosz�, nie r�b tego. {16926}{16963}Musz� odnale�� moj� rodzin�. {16964}{17023}Z tego, co widz�, dawno ich ju� nie ma. {17024}{17057}Czego oczekujesz? {17058}{17109}Twoja Firma wyci�gn�a mnie w �rodku nocy. {17110}{17161}Nie mog�em nawet si� po�egna�. {17162}{17197}Wsadzili mnie na prawie 2 lata. {17198}{17233}Moja rodzina musi my�le�,|�e j� opu�ci�em. {17234}{17282}Tak to jest z takimi, jak ty. {17283}{17384}Zamykaj� was,|aby pozostali byli bezpieczni. {17385}{17459}Pope�ni�em jeden b��d. {17491}{17532}Jeste� taka jak inni. {17533}{17555}Szybko oceniasz. {17556}{176...
chomik-naprawde