{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100} Napisy do wersji {120}{250}Phantom of the Opera 2004 DVDRip AC3 XviD-BTGIGS {400}{500}Subtitles by| t0m3kGd | for Encoders Team {1156}{1236}UPIÓR W OPERZE {2716}{2780}DEKORACJE TEATRALNE -|AUKCJA! {2790}{2898}Sprzedany. Dziekuje.|Numer 663, panie i panowie! {2906}{3061}Plakat z "Hannibala" Chalumeau.|Kto da 10 franków? Nie widze. {3085}{3114}Piec! {3160}{3275}7, 8... 8 po raz drugi. {3318}{3355}Sprzedany! {3363}{3433}Nabywca jest pan Deferre.|Dziekuje. {3441}{3562}Numer 664! Drewniany pistolet|i trzy czaszki z "Roberta Diabla." {3638}{3692}10 franków. {3730}{3771}15 franków - dziekuje. {3806}{3856}Sprzedany za 15 franków... {3946}{4000}Numer 665! {4008}{4058}Pozytywka. {4066}{4188}Wykonana z "papier-mache" i ozdobiona|figurka malpy w perskim kostiumie. {4262}{4381}Miniaturowa katarynka nadal dziala,|znaleziono ja w "piwnicach" opery. {4582}{4650}Zaczniemy od 15 franków... {4682}{4724}15 franków? Dziekuje bardzo. {4795}{4857}25 po lewej stronie.|Dziekuje pani. {4865}{4929}Slysze 30 franków? {4981}{5019}A moze 35? {5108}{5181}30 po raz pierwszy, po raz drugi... {5243}{5349}Sprzedana za 30 franków|wicehrabiemu de Chagny. {5487}{5548}Doprawdy bialy kruk, {5602}{5699}jego opis znam od lat.|Mówila mi o tobie, przyjacielu. {5758}{5884}Czy nadal bedziesz grac,|gdy smierc zabierze nas? {5948}{6045}Numer 666! Zyrandol w "czesciach." {6093}{6207}Niektórzy z panstwa moga pamietac|tajemnice "Upiora w Operze". {6248}{6318}Zagadke niewyjasniona... {6326}{6407}Wiesc glosi, ze to ten zyrandol {6415}{6503}spowodowal slynna katastrofe. {6548}{6661}Po naprawie zainstalowano|nowinke - elektrycznosc. {6669}{6798}Moze mala iluminacja pomoze nam|przegonic "duchy" przeszlosci... {6921}{6958}Panowie? {11652}{11754}Ta uczta i tance i spiew,|to swieto zwyciestwa jest! {11788}{11895}Bo dzisiaj triumfuje wódz,|co swiatlo wolnosci niósl! {12208}{12326}Gdy traby Kartaginy dma,|pierzchajcie wnet Rzymianie! {12362}{12510}Bo ziemia splynie krwia!|Bebny grzmia - Hannibal wstaje! {12686}{12857}Kochalem te kraine - smuci mnie|rzucony na jej ziemie rzymski cien! {12912}{13034}- Panowie, tedy. - Trwaja próby|do premiery "Hannibala" Chalumeau. {13042}{13100}Panie Lefevre! Ja tu próbuje! {13108}{13211}Panie Reyer, pani Giry,|prosze o uwage. Dziekuje. {13247}{13328}Od kilku tygodni dochodzily was|pogloski o moim rychlym odejsciu. {13336}{13387}Pragne je teraz potwierdzic. {13420}{13527}I przedstawic "dwóch" panów,|którzy przejeli Opera Populaire. {13535}{13609}Richard Firmin i Gilles Andre. {13664}{13750}Doszly was "sluchy" o majatku,|zdobytym na handlu starzyzna. {13758}{13802}Dokladnie na handlu zlomem. {13881}{14037}Mamy zaszczyt przedstawic patrona:|Wicehrabia de Chagny. {14189}{14218}To Raoul. {14271}{14362}Zanim zmarl mój ojciec,|bylismy w sobie zakochani. {14487}{14564}- Nazywal mnie Mala Lotta.|- Jaki on przystojny, Christine. {14592}{14714}Moi rodzice i ja wspieramy sztuke,|a zwlaszcza Opera Populaire. {14781}{14912}A oto pani Carlotta Giudicelli,|nasza diwa od pieciu sezonów. {14950}{15006}I nasz tenor, Ubaldo Piangi. {15121}{15204}To dla mnie zaszczyt,|ale nie chce przeszkadzac w próbie. {15212}{15305}Wieczorem bede swiadkiem tryumfu,|a teraz prosze mi wybaczyc. {15596}{15659}- Nie poznal mnie.|- Nie widzial cie. {15800}{15900}- Jestesmy dumni z naszego baletu.|- Nie dziwie sie. {15924}{15970}Anielska uroda. {15993}{16060}To moja córka, Meg Giry. {16068}{16146}Czy ta druga to jej siostra? {16171}{16250}Christine Daae, obiecujacy talent. {16331}{16425}Daae? Jak ów szwedzki skrzypek? {16462}{16566}To jego osierocona córka.|Studiuje spiew od "najmlodszych" lat. {16598}{16705}- Sierota, powiada pani?|- Traktuje ja jak wlasna córke. {16713}{16767}Panowie, prosze na bok. {17973}{18052}Wicehrabia z niecierpliwoscia|oczekuje dzisiejszej gali. {18184}{18279}Mam nadzieje, ze lubi tancerki -|tak jak nasi nowi wlasciciele. {18287}{18346}Bo ja nie spiewam! {18354}{18466}Koncze z wami!|Gdzie jest mój psiunio? {18512}{18557}Co robimy, Lefevre? {18608}{18711}Signora, niezrównana królowo|sztuki i kobiecej urody... {18807}{18841}Bogini piesni... {18892}{18989}Czy signora nie zaspiewalaby dla nas|arii Elizy z trzeciego aktu? {19060}{19164}Nie mam kostiumu do trzeciego aktu,|bo nie zdazyli go uszyc! {19172}{19227}A kapelusz jest okropny! {19235}{19337}Moze jednak? Tylko dla nas,|zeby uradowac nasze uszy? {19345}{19403}Jezeli pan Reyer pozwoli. {19628}{19684}Co na to mój maestro? {19778}{19859}- Co na to moja diwa?|- Zgoda. {19885}{19914}A teraz cisza! {19922}{20017}- Dlaczego wlasciwie pan odchodzi?|- Z powodów "zdrowotnych." {20362}{20479}Twoja mysI bedzie tu przy mnie,|gdy pozegnam cie. {20669}{20799}Wspomnij mnie, zlóz obietnice,|ze postarasz sie. {20991}{21113}Przyjdzie dzien, serce podpowie|jak odnalezc je... {21477}{21543}On tu jest: Upiór Opery! {21551}{21619}Buquet! Co tu sie dzieje? {21669}{21747}Bóg mi swiadkiem:|To nie ja - uwazam za "dwóch!" {21755}{21815}Bóg mi swiadkiem:|Ktos tam byl {21884}{21933}na pewno "duch!" {22056}{22121}Signora, to sie zdarza... {22150}{22277}Zdarza sie juz od "trzech" lat!|A czy ktos temu zaradzil? Nie! {22356}{22421}I dopóki bedzie sie zdarzac, {22429}{22506}to ja sie tu juz nie zdarze! {22596}{22674}- Gdzie mój psiunio?|- Amatorzy! {22831}{22881}Powodzenia, panowie! {22889}{22946}Gdyby ktos mnie potrzebowal,|bede w Australii. {23001}{23099}- Ona wróci, prawda?|- Tak pan uwaza? {23145}{23189}Mam wiadomosc od "Ducha" Opery. {23197}{23309}- To jakas obsesja!|- Wita panów w swojej operze... {23317}{23364}W "jego" operze? {23372}{23490}...przypomina, ze loza numer piec|ma pozostac do jego dyspozycji. {23498}{23560}I ze zbliza sie czas wyplaty. {23601}{23677}Pan Lefevre placil mu|20000 franków miesiecznie. {23758}{23857}Z takim patronem jak wicehrabia,|mozecie zaproponowac wiecej. {23865}{23986}Mialem przedstawic wicehrabiego|na wieczornej gali. {23994}{24130}Ale trzeba odwolac przedstawienie,|bo odeszla nasza gwiazda. {24174}{24294}- A nie ma dublerki?|- "La Carlotta" jest niepowtarzalna! {24326}{24415}Wszystkie bilety sprzedane,|a trzeba zwrócic pieniadze... {24423}{24477}Christine Daae moglaby zaspiewac. {24496}{24541}Chórzystka? Czy to kpiny? {24549}{24634}- Uczyl ja mistrz nad mistrzami...|- Kto taki? {24671}{24725}Nie znam jego nazwiska. {24757}{24808}Prosze pozwolic jej zaspiewac. {24951}{24999}No, nie wstydz sie... {25071}{25162}Od poczatku arii, panienko. {25214}{25305}- To nie na moje nerwy...|- Jest bardzo ladna. {25313}{25463}Twoja mysI bedzie tu przy mnie,|gdy pozegnasz mnie. {25524}{25651}Wspomnij mnie, zlóz obietnice|i dotrzymaj jej. {25752}{25889}Przyjdzie dzien, serce podpowie ci,|ze ruszyc czas i wolnym byc. {25961}{26069}Ale poswiec mi czasami|chociaz jedna mysI. {26638}{26769}Prawda, ze serce dryfuje w dal|plynac na "grzbietach morskich" fal. {26843}{26962}Ale wiedz, ze mi wystarczy|nawet jedna mysI. {27117}{27267}Nie zapomnij, co laczylo nas. {27314}{27420}I nie pytaj dokad zmierza czas. {27564}{27691}Twoja mysI "niech" mnie obudzi|na krawedzi dnia. {27769}{27940}Moja mysI "niech" sie nie trudzi,|zeby zatrzec slad. {27992}{28119}Tak juz jest, ze nie dowiemy sie,|co czeka nas lub moglo byc. {28199}{28345}Ale wiedz, ze mi wystarczy|nawet jedna mysI. {28648}{28739}Czy to jest... Czy to Christine? {28856}{29004}Dawno tak, to bylo dawno tak...|Wiek niewinnosci gdzies za mgla. {29012}{29148}Ona mogla mnie zapomniec,|lecz ja pamietam ja. {29294}{29437}Plynie czas i nie omija nas,|a drzewa rosna tak jak my. {29488}{29608}Spróbuj mi przeznaczyc|chociaz jedna mysI. {32845}{32923}Christine, Christine... {33029}{33160}Ty taki glos przed nami krylas? {33180}{33251}Bylas naprawde swietna! {33318}{33470}Chcialabym znac ten wielki sekret:|Kto jest twoim mistrzem? {33638}{33693}Twoja matka przyjela mnie na nauke. {33743}{33796}Od tamtej pory przychodze tutaj, {33822}{33883}zapalac swiece za mojego ojca. {33904}{33981}Wtedy tam na górze i w "moich snach" {34023}{34103}odzywa sie anielski glos. {34235}{34329}Na lozu smierci ojciec obiecal mi, {34337}{34405}ze bedzie mnie strzec Aniol Muzyki. {34574}{34678}Wierzysz, ze pomaga ci "duch" ojca? {34695}{34753}A kto inny móglby to robic? {34855}{34956}Ojciec mi zeslal aniola,|znam go ze "swoich" snów. {35139}{35259}Teraz gdy spiewam czuje,|ze jest ze mna tu. {35410}{35551}On glos mój budzi w tej komnacie,|gdzies tu sie zawsze skrywa. {35643}{35778}Zawsze tu czuje, ze jest przy mnie|mój niewidoczny geniusz. {35880}{35963}Christine, ty chyba snilas! {35998}{36061}Wizja zakrawa na cud... {36110}{36233}Slowa twe brzmia zagadkowo,|jak nie z "twoich" ust. {36355}{36484}Aniol Muzyki, zacny straznik,|wiedzie mnie do chwaly! {36644}{36792}Mój ty aniele, wyjdz z ukrycia -|mój tajemniczy mistrzu. {36925}{36997}Jest ze mna tu. Nawet teraz. {37005}{37087}Masz zimne rece i jestes blada. {37115}{37214}- Boje sie!|- Nie bój sie. {37649}{37704}Dobrze sie spisalas, moja droga. {37789}{37837}Jest z ciebie zadowolony. {38134}{38194}Wicehrabio!|Panna Daae - to dopiero odkrycie! {38202}{38367}- Czy mozemy ja panu przedstawic?|- Panowie pozwola, uczynie to sam. {38491}{38531}Wyglada na to, ze juz sie znaja... {38633}{38702}Mala Lotta, zawsze dociekliwa,|rozwazala, co najbardziej lubi: {38755}{38889}Lalki, gobliny czy buciki {38897}{38978}zagadki czy pamietniki? {38986}{39044}- Pikniki na strychu...|- Czekoladki. {39104}{39204}- Mój ojciec gral na skrzypcach...|- Czytalismy na glos sagi Pólnocy. {39256}{39361}Najbardziej lubie - powiedziala -|kiedy spie w lózeczku... {39369}{39480}...i Aniol Muzyki spiewa|w "mych snach." {39505}{39610}Aniol Muzyki spiewa|w "my...
eagle1410