{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 709.4 MB {2075}{2177}/LETNISKO DLA PISARZY|/"Z dala od zgiełku", pokoje do wynajęcia {2179}{2243}/na długie i krótkie pobyty,|/w sielankowej scenerii hrabstwa Dorset {2276}{2330}LATO {2546}{2644}/Miłoć zrzuciła krępujšce jš kajdany. {2648}{2781}/Jego dotyk był jak kosmiczne "tak." {2785}{2863}/"Pierdol się," krzyknęła Kelly.|/"Pierdol się w diabły." {2868}{3015}/Scott uchylił się przed|/lecšcš nitkš liny. "Pierdol się." {3041}{3144}/Matryca ta stanowi to, co Hardy|/nazywał "bólem modernizmu". {3185}{3210}Kuwa. {3214}{3299}/Inchcombe dobrze znał|/potwornš prozaicznoć zabójstwa, {3326}{3376}/ale Patel stała jak porażona. {3381}{3486}/Inchcombe zdał sobie sprawę,|/że jego brak emocji był wręcz... {3502}{3537}...patologiczny. {3569}{3646}"Całe życie nosiłam niewłaciwy|rozmiar," mówi Katie. {3650}{3786}"Zawsze mi wyskakiwały.|Okazuje się, że mój rozmiar to 30 GG". {3790}{3861}"Teraz staniki nareszcie pasujš jak ulał, {3896}{3973}choć Simon i tak woli mnie bez nich". {4088}{4132}Możemy ić do mnie. {4136}{4212}Oglšdać jak twój stary|wbija gwodzie w kanapę? {4409}{4446}Taksówka? {4471}{4520}W Ewedown? {4533}{4578}- Chod.|- Gdzie idziemy? {4582}{4630}Nigdzie. {4761}{4853}- Glen, skusisz się?|- Och, dziękuję. {4857}{4934}Często o tej porze zanoszę|przekšskę Nicholasowi. {4938}{5006}Trzeba dostarczać energii do mózgu. {5020}{5085}Jak ci się tu podoba? {5089}{5115}wietnie. {5119}{5217}Na poprzednim letnisku dla pisarzy,|omal nie odmroziłem sobie jaj. {5221}{5279}Nic tylko skrzypišce drzwiczki|od kominka i lazania curry, {5283}{5368}oraz strapiona poetka,|która złamała mi serce. {5373}{5487}Tutaj jest oaza spokoju.|"Z dala od zgiełku". {5491}{5527}Mogę? {5531}{5582}Prawdziwy raj. {5634}{5714}W Ewedown?|Co ty tu robisz? {5718}{5752}Jeszcze jej nie powiedziałem. {5756}{5840}Czemu nie? Cišgle mówisz,|że chcesz być ze mnš. {5845}{5957}Nie mogę jej tego tak zakomunikować.|Jestemy małżeństwem 25 lat. {5961}{6015}Daj spokój, Nicholas. {6019}{6076}Wezmę taksówkę i sama do ciebie przyjadę. {6080}{6132}- Nie.|/- Wycišgnę cię własnoręcznie. {6136}{6188}Nie. {6192}{6261}Przyjechałam do ciebie.|Mylałam, że się ucieszysz. {6265}{6327}Oczywicie, że się cieszę. {6341}{6456}Nadiu, id do pubu i zostań tam.|Przyjadę jak będę mógł. {6460}{6496}Powiesz jej? {6500}{6540}Daj mi parę godzin. {6573}{6603}Do chuja wafla! {6619}{6678}Jak ci idzie?|Doskonale. {6682}{6727}Włanie zabierałem się do dowodów zbrodni. {6731}{6808}Daj to, co napisałe.|Zacznę sprawdzać. {6812}{6863}Dzi skończę wczeniej. {6867}{6917}Muszę pomyleć nad rozbryzgiem krwi. {6921}{6982}Przejadę się na piwo. {6987}{7036}Nawilżę nieco szare komórki. {7040}{7095}Kto dzwonił? {7100}{7231}Judy. Za dwa dni ma przysłać|kontrakt z Impalš. {7235}{7276}Mogę pojechać z tobš? {7281}{7317}- Co?|- Na przejażdżkę. {7321}{7372}Nie pamiętam, kiedy ostatnio|gdziekolwiek bylimy. {7384}{7428}Istne niebo w gębie. {7430}{7482}Albo pojedmy do Hadditon,|na kolację. {7486}{7521}Tak. {7539}{7577}Ale co z goćmi? {7582}{7614}Mary ma Casey do pomocy. {7618}{7683}Powinienem się zastanawiać nad... {7687}{7770}Pogłówkujemy razem.|Jestem dobra z dowodów zbrodni. {8036}{8096}Andy, skusisz się? {8112}{8176}Mamy nowego publicystę.|Glen, Amerykanin. {8180}{8231}Pisze o Thomasie Hardym. {8235}{8292}Może mieć pytania z zakresu upraw rolnych. {8296}{8359}- Potrzebny mu biegły parob?|- Będziesz tak miły? {8363}{8424}Gocie zjedzš kolację w ogrodzie. {8428}{8504}Sprawd czy na siedzeniach|nie ma ptasich odchodów. {8516}{8541}Dobrze się czujesz? {8569}{8602}Tak. {8606}{8669}Nicholas i ja jedziemy na kolację. {8911}{8940}Teraz. {8997}{9050}Pieprzone bingo. {9344}{9404}Co za dziura. {10211}{10257}Możemy wejć przez garaż. {10259}{10338}Mam pomagać mamie w Stonefield. {10342}{10400}Każš ci tyrać. {10404}{10463}Ty w kółko to samo. {10474}{10528}Wszyscy ci pisarze to pojeby. {10532}{10577}Nosiła tytuł Od żaru do płomienia: {10581}{10644}Dzień sšdny i apokalipsa|w poezji wiktoriańskiej". {10648}{10673}O czym była? {10677}{10777}O bladych poetach zażywajšcych laudanum,|czarnych wieżach i morskich bałwanach. {10781}{10829}Sturm und Drang|w szklance wody. {10833}{10858}Sprzedawała się? {10863}{10993}Oczywicie moje ksišżki to nie bestsellery,|nie po to je piszę. {11049}{11092}Nad czym pan teraz pracuje? {11096}{11128}Nad Thomasem Hardym. {11132}{11208}Czy zostało cokolwiek jeszcze|do powiedzenia o tym nudziarzu? {11213}{11300}Przepraszam, ale Hardy nie jest nudny.|To mylne twierdzenie. {11305}{11397}Pańskie ksišżki chociaż wydali.|To godne pozazdroszczenia. {11400}{11480}- Chciałabym doczekać się publikacji.|- Ja sama się publikuję, w Internecie. {11486}{11544}- Można na tym zarobić?|- Nie. {11548}{11591}- A co pani pisze?|- Kryminały lesbijskie. {11638}{11706}Jestem tu po to, by uczyć się od mistrza. {11870}{11918}- Beth?|- Tak? {11922}{11973}Może wyskoczyłbym sam? {11977}{12025}Jestem gotowa. {12029}{12068}W tym...? {12072}{12125}Tak jedziesz? {12195}{12267}Może być ci za ciepło. {12296}{12378}Zresztš w Hadditon w pištki|zawsze pełno londyńczyków. {12382}{12417}I tak nie dostalibymy stolika. {12421}{12481}Wybierzmy się w tygodniu.|Bardziej uroczycie. {12485}{12569}Za mało cię doceniam.|Jestem okropny, wiem. {12573}{12635}Powinna mnie wykopać. {12671}{12702}Kim ona jest? {12715}{12747}Co? {12792}{12834}Daj spokój, Beth. {12846}{12883}Mów! {12965}{13012}To nic takiego. {13023}{13085}Raz czy dwa się spotkalimy. {13097}{13159}- Beth, to nic.|- Kim ona jest? {13163}{13224}Ona jest w drodze, a państwo młodzi... {13229}{13295}- Dziewczyna z Radio 4.|- Jak się nazywa? {13299}{13360}- Nadia Patel.|- Jak bohaterka twojej powieci. {13365}{13416}Nie. Poznałem jš|w trakcie nagrań audiobooka. {13420}{13467}- Umieciłe jš w powieci.|- Tylko jej nazwisko. {13471}{13510}To nagranie było rok temu. {13514}{13539}"Raz czy dwa"? {13543}{13573}Miałem ci powiedzieć! {13674}{13750}- Mam tego doć.|- Beth. Jestem podły, wiem. {13754}{13808}Naprawdę mnie to gryzło. {13812}{13866}Nie chciałem cię zranić. {13891}{13935}Jak możesz mi kłamać w żywe oczy? {13939}{13998}Porozmawiamy w spokoju?|Ludzie patrzš. {14002}{14043}Patrzysz mi w oczy i kłamiesz. {14047}{14095}Na litoć boskš,|otaczajš nas sami pisarze. {14100}{14156}- Ty bydlaku.|- Beth, {14160}{14228}- jestemy jak dwie częci cyrkla|- Nawet nie zaczynaj. {14233}{14276}złšczone na zawsze u szczytu, {14281}{14349}lecz końcówki mogš|swobodnie wędrować. {14399}{14453}To ona, prawda?|Każesz jej czekać? {14458}{14503}Rozmawialimy o umysłach twórczych, {14507}{14563}i zgodzilimy się co do tego,|że potrzebujš swobody. {14567}{14627}We sobie swojš swobodę.|Ja tego dłużej nie zniosę. {14631}{14688}- Czuję się jak szmata.|- Uspokój się. {14692}{14763}Id do swojej Patel.|Niech ona ci wypełnia PITy. {14767}{14814}Kochasz jš? Jest młoda? {14818}{14859}- Na litoć boskš...|- Jest?! {14863}{14907}Tak! {14996}{15095}Jeli teraz wyjedziesz,|możesz nie wracać. {15116}{15193}Beth, urzšdzasz widowisko. {15225}{15269}Kłamca! {15459}{15557}Nie wiedziałem, że zapewniajš|też materiał. {15843}{15911}Beth robi dla niego wszystko.|Przepisuje rękopisy, {15915}{15990}dogaduje się z agentkš,|pomaga budować postaci kobiece. {15994}{16049}To ona wymyliła nazwisko "Inchcombe". {16053}{16110}Nie dziwota, że mu się nudzi. {16114}{16200}Mam nadzieję,|że oskubie go do szczętu. {16451}{16536}Przy takich okazjach cieszę się,|że jestem samotny. {16853}{16913}Mylicie, że mu przebaczy? {16917}{16966}Ty by przebaczyła?|Wahałabym się. {16971}{17040}On jest okropnie nadęty.|Tak, ale co z gospodarstwem? {17044}{17128}Jak to podzielić?|To pewnie warte fortunę. {17144}{17198}Nadia Patel. {17202}{17297}"Oczy sarny".|"Tantryczny seks". {17301}{17369}Zmusza go, żeby wybrał. {17389}{17452}Czemu miałby wybrać mnie? {17501}{17624}- Już mylałam, że nie przyjdziesz.|- Byłem zajęty kłóceniem się z żonš. {17628}{17683}- Gdzie jedziemy?|- Do domu. {17687}{17715}Na twojš farmę? {17819}{17873}Moglimy żyć jak do tej pory. {17877}{17950}Tak, ale powiedziałe,|że chcesz być ze mnš. {17954}{18034}Tak. W Londynie. {18042}{18076}Teraz i wtedy. {18361}{18427}Duży kieliszek czerwonego wina, proszę.|Oraz pokój. {18431}{18473}Na ile nocy? {18477}{18527}Nie wiem, chyba jednš. {18531}{18630}- Pani na letnisko pisarzy?|- Nie, chociaż też piszę. {18634}{18665}Jestem dziennikarkš. {18675}{18756}Przepraszam, że jestem taka ciekawska. {18761}{18804}Pochodzę stšd. {18808}{18882}To fajne miasteczko. {18886}{18996}Stale mylę, żeby wyjechać,|ale co mnie tu trzyma. {19001}{19046}Dom mojej matki jest przy tej drodze. {19050}{19127}- Nie zatrzymasz się u niej?|- Ona zmarła. {19142}{19175}Wino na koszt firmy. {19179}{19260}A tu klucz. {19264}{19343}Pokój jest na górze,|od razu go zauważysz. {19347}{19383}Dzięki. {19479}{19552}Nie sšdziłam, że się dzi pokażesz. {19557}{19638}- W Stonefield zrobiła się ciężka atmosfera.|- Opowiadaj. {19642}{19725}Przypomnij mi, bym nigdy|nie ładował się w małżeństwo. {19729}{19835}Ty jeste zabawkš dla kobiet.|Nie materiałem na męża. {20426}{20495}Hardimentowie mieszkajš tu od dawna? {20504}{20575}Nie. Ze 20 lat. {20579}{20626}Według tutejszych standardów,|nadal sš obcy. {20872}{20939}Andy, zerknij na Ingrid.|Chyba {20943}{20999}chyba jest w rui. {21094}{21143}Beth jest bardzo miła. {21147}{21214}Tak. Wiele jej zawdzięczam. {21233}{21292}Za to jej mšż to łajza, co? {21306}{21354}Tu mówimy na takich łachudra". {21358}{21396}Albo psubrat". {21403}{21498}To dobre.|Pasowałoby też skurwiel". {21518}{21567}Też do...
borgan1