Dz.U. 2001.127.1391 w sprawie wymagań zasadniczych dla maszyn i elementów bezpieczeństwa podlegających ocenie zgodności.pdf

Dziennik Ustaw Nr 127

— 9878 —

Poz. 1391

1391

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 3 lipca 2001 r.

w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla maszyn i elementów bezpieczeƒstwa podlegajàcych ocenie zgodnoÊci,

warunków i trybu dokonywania oceny zgodnoÊci oraz sposobu oznakowania tych maszyn i elementów

bezpieczeƒstwa.

Na podstawie art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 28 kwiet-

nia 2000 r. o systemie oceny zgodnoÊci, akredytacji

oraz zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 43, poz. 489

i z 2001 r. Nr 63, poz. 636) zarzàdza si´, co nast´puje:

drogà powietrznà, siecià dróg lub siecià kolejowà

albo drogà wodnà; wy∏àczeniu nie podlegajà po-

jazdy u˝ywane przy eksploatacji z∏ó˝ mineralnych,

10) statków morskich oraz p∏ywajàcych jednostek przy-

brze˝nych wraz z ich wyposa˝eniem pok∏adowym,

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla:

1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa

i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania i wyko-

nywania maszyn i elementów bezpieczeƒstwa,

11) urzàdzeƒ transportu linowego, w tym kolei lino-

wych, linowo-terenowych i wyciàgów, przeznaczo-

nych do transportu osób,

12) ciàgników rolniczych i leÊnych,

13) maszyn specjalnie zaprojektowanych i wykona-

nych do celów wojskowych i policyjnych,

2) procedury oceny zgodnoÊci,

3) rodzaje maszyn i elementów bezpieczeƒstwa, dla

których jest wymagany udzia∏ jednostki notyfiko-

wanej, w trakcie przeprowadzania procedury oce-

ny zgodnoÊci,

14) dêwigów stale obs∏ugujàcych okreÊlone poziomy

budynków i budowli, wyposa˝onych w kabin´ po-

ruszajàcà si´ mi´dzy sztywnymi prowadnicami na-

chylonymi w stosunku do poziomu pod kàtem

wi´kszym ni˝ 15 stopni, przeznaczonych do prze-

wozu:

a) osób,

4) wzór oznakowania CE.

§ 2. 1. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do:

1) maszyn, których jedynym êród∏em nap´du jest si∏a

mi´Êni ludzkich, z wyjàtkiem maszyn u˝ywanych

do podnoszenia i opuszczania ∏adunków,

b) osób i towarów,

c) towarów, je˝eli kabina jest dost´pna i wyposa˝o-

na w elementy sterownicze znajdujàce si´ we-

wnàtrz lub pozostajàce w zasi´gu u˝ytkownika

przebywajàcego w kabinie,

2) urzàdzeƒ medycznych, które majà bezpoÊredni

kontakt z pacjentem,

3) urzàdzeƒ specjalnych przeznaczonych do u˝ytko-

wania na terenie weso∏ych miasteczek lub parków

rozrywki,

15) Êrodków do transportu osób, wykorzystujàcych po-

jazdy szynowe poruszajàce si´ po szynach i nap´-

dzanych przez mechanizm z´batkowy,

4) kot∏ów parowych, zbiorników, w tym zbiorników

ciÊnieniowych,

16) górniczych urzàdzeƒ wyciàgowych,

17) dêwigów teatralnych,

5) maszyn specjalnie zaprojektowanych lub przezna-

czonych do u˝ytkowania do celów jàdrowych, któ-

re w przypadku uszkodzenia mogà spowodowaç

emisj´ radioaktywnà,

18) dêwigów budowlanych przeznaczonych do podno-

szenia osób lub osób i towarów.

2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ tak˝e

do maszyn, dla których producent lub jego upowa˝nio-

ny przedstawiciel sporzàdzi deklaracj´, w której zade-

klaruje, ˝e sà one przeznaczone do wbudowania w in-

ne maszyny lub do po∏àczenia z innymi maszynami

w celu utworzenia maszyn, do których b´dà mia∏y za-

stosowanie przepisy niniejszego rozporzàdzenia, z wy-

∏àczeniem maszyn przeznaczonych do wbudowania,

które mogà dzia∏aç samodzielnie.

6) êróde∏ promieniowania jonizujàcego, stanowià-

cych cz´Êç maszyny,

7) broni palnej,

8) zbiorników do magazynowania i rurociàgów do

benzyny, oleju nap´dowego, innych cieczy palnych

i substancji niebezpiecznych,

9) Êrodków transportu — pojazdów przeznaczonych

wy∏àcznie do transportu osób drogà powietrznà

lub siecià transportu drogowego, kolejowego lub

wodnego, a tak˝e Êrodków transportu w zakresie,

w jakim sà przeznaczone do przewozu towarów

3. Deklaracja, o której mowa w ust. 2, powinna za-

wieraç:

1) nazw´ i adres producenta lub jego upowa˝nionego

przedstawiciela,

Dziennik Ustaw Nr 127

— 9879 —

Poz. 1391

2) opis maszyny lub cz´Êci maszyny,

który mo˝e byç transportowany przez maszyn´ lub

towarzyszyç jej pieszo albo kierowaç nià zdalnie,

w szczególnoÊci przy u˝yciu przewodów lub fal ra-

diowych,

3) powo∏anie zastosowanych przepisów, norm zhar-

monizowanych, norm krajowych lub specyfikacji,

4) nazw´ i adres jednostki notyfikowanej, która doko-

nuje oceny zgodnoÊci, o ile ocena taka by∏a doko-

nywana,

6) strefie niebezpiecznej — nale˝y przez to rozumieç

stref´ w obr´bie lub wokó∏ maszyny, w której wy-

st´puje zagro˝enie bezpieczeƒstwa lub zdrowia

osób,

5) imi´ i nazwisko osoby upowa˝nionej do sk∏adania

podpisu w imieniu producenta lub jego upowa˝-

nionego przedstawiciela.

7) osobie nara˝onej — nale˝y przez to rozumieç oso-

b´ znajdujàcà si´ w strefie niebezpiecznej,

4. Do deklaracji, o której mowa w ust. 2, nale˝y za-

∏àczyç informacj´, ˝e maszyna nie powinna byç odda-

wana do u˝ytku a˝ do czasu, gdy maszyna, do której

b´dzie wbudowana, uzyska deklaracj´ zgodnoÊci WE,

o której mowa w § 117 ust. 2.

8) zawiesiu — nale˝y przez to rozumieç cz´Êci lub wy-

posa˝enie nieprzymocowane do maszyny, umiesz-

czone mi´dzy maszynà a ∏adunkiem lub na ∏adun-

ku, w celu jego przymocowania,

9) elementach zawiesi — nale˝y przez to rozumieç

elementy pomocne przy wykonywaniu lub u˝ywa-

niu zawiesi ci´gnowych, takie jak: haki oczkowe,

zaciski kab∏àkowe, pierÊcienie, Êruby, Êruby oczko-

we,

§ 3. 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o:

1) maszynie — nale˝y przez to rozumieç:

a) zespó∏ sprz´˝onych cz´Êci lub elementów sk∏a-

dowych, z których przynajmniej jeden jest ru-

chomy, wraz z odpowiednimi elementami uru-

chamiajàcymi, obwodami sterowania, zasilania,

po∏àczonych wspólnie w celu okreÊlonego za-

stosowania, w szczególnoÊci do przetwarzania,

obróbki, przemieszczania lub pakowania mate-

ria∏ów,

b) zespó∏ maszyn, które w celu osiàgni´cia wspól-

nego efektu koƒcowego zosta∏y zestawione i sà

sterowane w taki sposób, aby dzia∏a∏y jako zin-

tegrowana ca∏oÊç,

c) wymienne wyposa˝enie modyfikujàce funkcje

maszyny, które jest wprowadzane do obrotu

z przeznaczeniem do zamontowania przez ope-

ratora do maszyny lub szeregu ró˝nych maszyn

albo do ciàgnika, o ile wyposa˝enie to nie stano-

wi cz´Êci zamiennej lub narz´dzia,

10) ∏adunku prowadzonym — nale˝y przez to rozumieç

∏adunek, którego przenoszenie odbywa si´ w ca∏o-

Êci wzd∏u˝ sztywnych lub elastycznych prowadnic,

o po∏o˝eniu ustalonym za pomocà sta∏ych zamoco-

waƒ,

11) wspó∏czynniku bezpieczeƒstwa — nale˝y przez to

rozumieç stosunek obcià˝enia gwarantowanego

przez producenta, jakie element wyposa˝enia,

osprz´t lub maszyna sà w stanie utrzymaç, do

udêwigu naniesionego na tym elemencie wyposa-

˝enia, osprz´cie lub maszynie,

12) wspó∏czynniku przecià˝enia — nale˝y przez to rozu-

mieç stosunek obcià˝enia u˝ytego do przeprowa-

dzenia prób statycznych i dynamicznych na ele-

mencie wyposa˝enia, osprz´cie lub maszynie do

udêwigu naniesionego na tym elemencie wyposa-

˝enia, osprz´cie lub maszynie,

2) elemencie bezpieczeƒstwa — nale˝y przez to rozu-

mieç element nieb´dàcy wymiennym wyposa˝e-

niem, który producent lub jego upowa˝niony

przedstawiciel wprowadza do obrotu oddzielnie,

przeznaczony do realizacji funkcji bezpieczeƒstwa,

którego uszkodzenie lub nieprawid∏owe funkcjono-

wanie zagra˝a bezpieczeƒstwu lub zdrowiu osób

nara˝onych,

13) próbie statycznej — nale˝y przez to rozumieç bada-

nie, podczas którego maszyna lub zawiesie sà pod-

dawane kontroli, a nast´pnie dzia∏aniu si∏y odpo-

wiadajàcej udêwigowi pomno˝onemu przez odpo-

wiedni wspó∏czynnik przecià˝enia dla prób statycz-

nych i ponownie skontrolowane bezpoÊrednio po

zdj´ciu obcià˝enia, w celu upewnienia si´, ˝e nie

nastàpi∏o ˝adne uszkodzenie,

3) normach zharmonizowanych — nale˝y przez to ro-

zumieç normy europejskie ustanowione przez eu-

ropejskie organizacje normalizacyjne na podsta-

wie mandatu udzielonego przez Komisj´ Europej-

skà i opublikowane w Dzienniku Urz´dowym

Wspólnot Europejskich,

14) próbie dynamicznej — nale˝y przez to rozumieç ba-

danie, podczas którego maszyna obcià˝ona pracu-

je we wszystkich mo˝liwych konfiguracjach pod

obcià˝eniem odpowiadajàcym udêwigowi,

z uwzgl´dnieniem dynamicznego zachowania si´

maszyny, w celu sprawdzenia, czy maszyna i jej

element bezpieczeƒstwa funkcjonujà w∏aÊciwie,

4) operatorze — nale˝y przez to rozumieç osob´, któ-

ra wykonuje czynnoÊci zwiàzane z zainstalowa-

niem, obs∏ugiwaniem, regulowaniem, konserwo-

waniem, czyszczeniem, naprawianiem lub trans-

portowaniem maszyny,

15) Êrodku przenoszenia — nale˝y przez to rozumieç

urzàdzenie, na którym umieszcza si´ ludzi, w celu

ich podnoszenia, opuszczania lub przenoszenia.

5) kierowcy — nale˝y przez to rozumieç operatora od-

powiedzialnego za przemieszczanie si´ maszyny,

2. Ilekroç w przepisach rozdzia∏ów 3—7 oraz

w § 117, 122 i 123 jest mowa o maszynie — nale˝y

Dziennik Ustaw Nr 127

— 9880 —

Poz. 1391

przez to rozumieç maszyn´ lub element bezpieczeƒ-

stwa.

3. Je˝eli ze wzgl´du na istniejàcy stan techniki spe∏-

nienie celów okreÊlonych w zasadniczych wymaga-

niach mo˝e byç niemo˝liwe, maszyna powinna byç za-

projektowana i wykonana w sposób zapewniajàcy

spe∏nienie tych celów.

§ 4. Do maszyn, które stwarzajà przede wszystkim

zagro˝enia o charakterze elektrycznym, stosuje si´

przepisy wydane na podstawie art. 6 ust. 2 ustawy

z dnia 28 kwietnia 2000 r. o systemie oceny zgodnoÊci,

akredytacji oraz zmianie niektórych ustaw, dotyczàce

sprz´tu elektrycznego.

4. Producent jest obowiàzany oceniç zagro˝enia

w celu zidentyfikowania wszystkich zagro˝eƒ odnoszà-

cych si´ do danej maszyny. Producent powinien zapro-

jektowaç i wykonaç t´ maszyn´, bioràc pod uwag´ do-

konanà przez siebie ocen´.

§ 5. 1. Maszyny i elementy bezpieczeƒstwa, o któ-

rych mowa w rozporzàdzeniu, mogà byç wprowadza-

ne do obrotu, je˝eli przy prawid∏owym zainstalowaniu

i konserwowaniu oraz u˝ytkowaniu zgodnym z prze-

znaczeniem nie b´dà stwarza∏y zagro˝enia dla bezpie-

czeƒstwa i zdrowia osób oraz zwierzàt domowych lub

mienia.

§ 9. 1. Maszyna powinna byç wykonana w taki spo-

sób, aby nadawa∏a si´ do realizowania swojej funkcji

oraz mog∏a byç regulowana i konserwowana nie po-

wodujàc zagro˝enia dla osób wykonujàcych te czynno-

Êci w warunkach przewidzianych przez producenta.

2. Maszyny i elementy bezpieczeƒstwa powinny

spe∏niaç zasadnicze wymagania w zakresie bezpie-

czeƒstwa i ochrony zdrowia, okreÊlone w rozporzàdze-

niu.

2. W celu przeciwdzia∏ania zagro˝eniom, o których

mowa w ust. 1, powinny byç przedsi´wzi´te Êrodki ma-

jàce na celu wyeliminowanie wszelkiego ryzyka wy-

padku, w przewidywanym okresie eksploatacji maszy-

ny, z jej monta˝em i demonta˝em w∏àcznie, nawet

wówczas, gdy ryzyko wypadku mo˝e powstaç w wyni-

ku mo˝liwych do przewidzenia sytuacji odbiegajàcych

od normalnych.

§ 6. W przypadku gdy normy krajowe adaptujàce

normy zharmonizowane zawierajà jedno lub wi´cej za-

sadniczych wymagaƒ dotyczàcych bezpieczeƒstwa,

maszyna i element bezpieczeƒstwa wykonane zgodnie

z normami krajowymi b´dà, przez domniemanie, uwa-

˝ane za spe∏niajàce te wymagania.

3. Przy doborze najbardziej odpowiednich Êrod-

ków, o których mowa w ust. 2, producent powinien sto-

sowaç nast´pujàce zasady:

§ 7. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na tar-

gach, wystawach i innych pokazach maszyn i elemen-

tów bezpieczeƒstwa, które nie spe∏niajà wymagaƒ

okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli na widocznym

oznaczeniu b´dzie podana informacja, ˝e maszyny

i elementy bezpieczeƒstwa sà niezgodne z zasadniczy-

mi wymaganiami i nie b´dà sprzedawane, dopóki pro-

ducent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie do-

prowadzi do ich zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlony-

mi w rozporzàdzeniu.

1) projektowaç i wykonywaç maszyny bezpieczne,

przez wyeliminowanie lub zminimalizowanie za-

gro˝eƒ,

2) podejmowaç konieczne Êrodki ochronne w stosun-

ku do zagro˝eƒ, których nie mo˝na wyeliminowaç,

3) informowaç u˝ytkowników o istniejàcych zagro˝e-

niach, które nie zosta∏y wyeliminowane mimo za-

stosowania Êrodków ochronnych, oraz wskazy-

waç, czy konieczne jest przeszkolenie w tym zakre-

sie i wyspecyfikowanie potrzeb stosowania Êrod-

ków ochrony indywidualnej.

2. Podczas pokazów maszyn lub elementów, o któ-

rych mowa w ust. 1, powinny byç przedsi´wzi´te od-

powiednie Êrodki bezpieczeƒstwa.

§ 10. 1. Podczas projektowania i wykonywania ma-

szyny oraz opracowywania instrukcji, o której mowa

w § 51 ust. 1, producent powinien wziàç pod uwag´ nie

tylko normalne u˝ytkowanie maszyny, ale tak˝e prze-

widywaç zastosowania, których w sposób racjonalny

mo˝na od tej maszyny oczekiwaç.

Rozdzia∏ 2

Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa

i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania oraz wy-

twarzania maszyn i elementów bezpieczeƒstwa

§ 8. 1. Zasadnicze wymagania w zakresie bezpie-

czeƒstwa i ochrony zdrowia majà zastosowanie tylko

wówczas, gdy maszyna u˝ytkowana w warunkach

przewidzianych przez producenta stwarza zagro˝enie

odpowiadajàce okreÊlonemu zasadniczemu wymaga-

niu, z wyjàtkiem wymagaƒ, o których mowa w § 9—11,

§ 49—54 i § 58, które majà zastosowanie do wszystkich

maszyn, do których stosuje si´ przepisy rozporzàdze-

nia.

2. Maszyna powinna byç zaprojektowana w sposób

zapobiegajàcy u˝ytkowaniu odbiegajàcemu od jej nor-

malnego u˝ytkowania, je˝eli takie u˝ytkowanie wywo-

∏a∏oby zagro˝enie. W przypadku gdy maszyna nie jest

zaprojektowana w taki sposób, w instrukcji, o której

mowa w § 51 ust. 1, nale˝y poinformowaç u˝ytkowni-

ka o niedozwolonych sposobach jej u˝ytkowania.

3. Podczas projektowania i wykonywania maszyny

producent powinien uwzgl´dniç ograniczenia wynika-

jàce z koniecznego lub przewidywanego stosowania

Êrodków ochrony indywidualnej, w szczególnoÊci obu-

wia, r´kawic. Niewygody, zm´czenie i napi´cie odczu-

2. Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒ-

stwa i ochrony zdrowia, okreÊlone w rozporzàdzeniu,

sà obowiàzujàce, z zastrze˝eniem ust. 3.

Dziennik Ustaw Nr 127

— 9881 —

Poz. 1391

wane przez operatora podczas u˝ytkowania maszyny

powinny byç zredukowane do mo˝liwego minimum,

z uwzgl´dnieniem zasad ergonomii.

2) wyposa˝one w elementy do podnoszenia, w szcze-

gólnoÊci uchwyty, oraz do bezpiecznego prze-

mieszczania.

§ 11. Maszyn´ nale˝y dostarczaç z podstawowym

wyposa˝eniem specjalnym i osprz´tem umo˝liwiajà-

cym jej regulacj´, konserwacj´ i u˝ytkowanie, bez

stwarzania zagro˝eƒ.

4. W przypadku przemieszczania narz´dzi lub cz´Êci

maszyn, nawet tych o niewielkiej masie, które mogà

stwarzaç zagro˝enie przez swoje w∏aÊciwoÊci, takie jak

kszta∏t, materia∏ — nale˝y stosowaç Êrodki specjalne.

§ 12. 1. Materia∏y u˝yte do wykonania maszyny lub

produkty wykorzystywane i powstajàce w trakcie ich

u˝ytkowania nie powinny stwarzaç zagro˝enia dla bez-

pieczeƒstwa i zdrowia osób nara˝onych.

§ 15. Uk∏ady sterowania nale˝y zaprojektowaç i wy-

konywaç w taki sposób, aby:

1) by∏y bezpieczne i niezawodne, zapobiegajàc w ten

sposób powstawaniu niebezpiecznych sytuacji,

2. W przypadku stosowania p∏ynów, maszyna po-

winna byç zaprojektowana i wykonana w taki sposób,

aby mo˝na by∏o jà u˝ytkowaç bez ryzyka powodowa-

nego nape∏nianiem, u˝ywaniem, odzyskiwaniem lub

usuwaniem p∏ynów.

2) mog∏y wytrzymywaç obcià˝enia wynikajàce z nor-

malnego u˝ywania i dzia∏ania czynników zewn´trz-

nych,

3) b∏´dy logiczne nie doprowadza∏y do niebezpiecz-

nych sytuacji.

§ 13. 1. Producent powinien dostarczyç oÊwietlenie

miejscowe maszyny, odpowiednie do wykonywanych

czynnoÊci, je˝eli brak takiego oÊwietlenia mo˝e spowo-

dowaç zagro˝enie, mimo oÊwietlenia zewn´trznego

o normalnym nat´˝eniu.

§ 16. 1. Elementy sterownicze powinny byç:

1) wyraênie widoczne, rozpoznawalne i w koniecz-

nych przypadkach odpowiednio oznakowane,

2. Producent powinien zapewniç, ˝e dostarczone

przez niego oÊwietlenie nie spowoduje wyst´powania

ucià˝liwych obszarów zacienienia, m´czàcych olÊnieƒ

i niebezpiecznego efektu stroboskopowego.

2) rozmieszczone w sposób zapewniajàcy bezpieczne,

bezzw∏oczne i jednoznaczne pos∏ugiwanie si´ nimi,

3) zaprojektowane w taki sposób, aby kierunek ruchu

by∏ zgodny z zamierzonym efektem sterowania,

3. W maszynie nale˝y zapewniç odpowiednie

oÊwietlenie obszarów wewn´trznych wymagajàcych

cz´stych kontroli, regulacji i konserwacji.

4) umiejscowione poza strefami niebezpiecznymi,

z wyjàtkiem elementów szczególnych, takich jak

wy∏àcznik awaryjny, panel programowania robo-

tów,

§ 14. 1. Maszyna lub ka˝da jej cz´Êç powinna byç:

1) zaprojektowana w sposób umo˝liwiajàcy jej bez-

pieczne przemieszczanie,

5) tak umieszczone, aby obs∏uga elementów sterow-

niczych nie powodowa∏a dodatkowego ryzyka,

2) zaprojektowana lub opakowana w sposób umo˝li-

wiajàcy bezpieczne i niepowodujàce uszkodzeƒ

sk∏adowanie, w szczególnoÊci przez zapewnienie

odpowiedniej statecznoÊci albo specjalnych

wsporników.

6) zaprojektowane albo zabezpieczone w taki sposób,

aby po˝àdany efekt, je˝eli wià˝e si´ z nim ryzyko,

nie móg∏ wystàpiç bez zamierzonego dzia∏ania,

7) wykonane w taki sposób, aby wytrzyma∏y dajàce

si´ przewidzieç obcià˝enia.

2. W przypadku gdy masa, wielkoÊç lub kszta∏t sa-

mej maszyny lub jej ró˝nych cz´Êci sk∏adowych unie-

mo˝liwiajà jej r´czne przemieszczanie, maszyna lub

ka˝da z jej cz´Êci sk∏adowych powinna:

1) byç wyposa˝ona w elementy umo˝liwiajàce zamo-

cowanie do urzàdzenia podnoszàcego lub

2) byç zaprojektowana w sposób umo˝liwiajàcy wy-

posa˝enie w elementy, o których mowa w pkt 1,

w szczególnoÊci przez zaprojektowanie otworów

gwintowanych, lub

3) mieç kszta∏t umo˝liwiajàcy ∏atwe zamocowanie do

typowych urzàdzeƒ podnoszàcych.

2. Szczególnà uwag´ przy projektowaniu nale˝y

zwróciç na wy∏àczniki awaryjne, w stosunku do których

istnieje prawdopodobieƒstwo, ˝e b´dà nara˝one na

znaczne obcià˝enia.

3. Je˝eli elementy sterownicze sà projektowane

i wykonywane w celu spe∏niania kilku ró˝nych funkcji,

przy braku wzajemnie jednoznacznej relacji, tak jak

w przypadku zastosowania klawiatury, dzia∏anie, które

ma byç wykonywane, powinno byç wyraênie zasygna-

lizowane i w razie potrzeby potwierdzone.

4. Elementy sterownicze powinny byç tak wykona-

ne, aby ich rozmieszczenie, przemieszczanie i opór

zwiàzany z operowaniem nimi by∏y zbie˝ne z powodo-

wanym dzia∏aniem, z uwzgl´dnieniem zasad ergono-

mii. Nale˝y równie˝ uwzgl´dniç ograniczenia wynika-

jàce z koniecznego lub przewidywanego stosowania

3. Je˝eli maszyna lub element sk∏adowy sà przewi-

dziane do r´cznego przemieszczania, maszyna lub ele-

ment sk∏adowy powinny byç:

1) ∏atwo przemieszczalne lub

Dziennik Ustaw Nr 127

— 9882 —

Poz. 1391

Êrodków ochrony indywidualnej, w szczególnoÊci r´-

kawic, obuwia.

wadziç, w bezpieczny sposób, do ca∏kowitego zatrzy-

mania maszyny.

§ 17. 1. Maszyna powinna byç wyposa˝ona we

wskaêniki, takie jak tarcze z podzia∏kà lub sygnalizato-

ry, niezb´dne do zapewnienia bezpieczeƒstwa obs∏ugi.

2. Stanowisko robocze powinno byç wyposa˝one

w element sterowniczy umo˝liwiajàcy zatrzymanie nie-

których lub wszystkich cz´Êci maszyny znajdujàcych

si´ w ruchu, w zale˝noÊci od rodzaju zagro˝enia, tak

aby maszyna pozostawa∏a bezpieczna. Elementy ste-

rownicze zatrzymujàce maszyn´ powinny mieç pierw-

szeƒstwo wobec elementów uruchamiajàcych.

2. Ze stanowiska sterowania operator powinien

mieç mo˝liwoÊç odczytywania wskazaƒ wskaêników,

o których mowa w ust. 1.

3. Z g∏ównego stanowiska sterowania operator po-

winien mieç mo˝liwoÊç upewnienia si´, ˝e w strefach

niebezpiecznych nie przebywajà osoby nara˝one.

3. Z chwilà zatrzymania maszyny lub jej niebez-

piecznych cz´Êci, zasilanie odpowiednich nap´dów

uruchamiajàcych powinno zostaç od∏àczone.

§ 18. 1. Je˝eli nie jest mo˝liwe spe∏nienie wyma-

gaƒ, o których mowa w § 17 ust. 3, system sterowania

powinien byç zaprojektowany i wykonany w taki spo-

sób, aby uruchomienie maszyny by∏o ka˝dorazowo po-

przedzane akustycznym lub optycznym sygna∏em

ostrzegawczym.

§ 21. 1. Maszyna powinna byç wyposa˝ona co naj-

mniej w jeden wy∏àcznik awaryjny, w celu wyelimino-

wania istniejàcego lub mo˝liwego do wystàpienia nie-

bezpieczeƒstwa.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do:

2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, osoba na-

ra˝ona powinna mieç czas i Êrodki do podj´cia szybkie-

go dzia∏ania, w celu zapobie˝enia uruchomieniu ma-

szyny.

1) maszyn, w których wy∏àcznik awaryjny nie obni˝y∏-

by ryzyka, poniewa˝ albo nie skróci∏by czasu za-

trzymania, albo nie umo˝liwi∏ podj´cia specjalnych

Êrodków niezb´dnych do przeciwdzia∏ania zagro-

˝eniu,

§ 19. 1. Uruchomienie maszyny powinno byç mo˝-

liwe tylko przez zamierzone uaktywnienie przewidzia-

nego do tego celu elementu sterowniczego.

2) maszyn przenoÊnych, trzymanych w r´ku i prowa-

dzonych r´kà.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ w przypadku:

3. Wy∏àcznik awaryjny powinien:

1) ponownego uruchomienia maszyny po jej zatrzy-

maniu, niezale˝nie od przyczyny zatrzymania,

2) wprowadzenia znaczàcych zmian w warunkach pra-

cy maszyny, takich jak zmiana pr´dkoÊci, ciÊnienia

— z wyjàtkiem przypadków, gdy ponowne urucho-

mienie maszyny lub wprowadzenie znaczàcych zmian

w warunkach jej pracy nie powoduje zagro˝enia.

1) mieç wyraênie rozpoznawalne i widoczne oraz

szybko dost´pne elementy sterownicze,

2) mo˝liwie jak najszybciej zatrzymaç niebezpieczny

proces, bez stwarzania dodatkowego zagro˝enia,

3) w koniecznych przypadkach inicjowaç lub umo˝li-

wiaç zainicjowanie pewnych ruchów zabezpiecza-

jàcych.

3. Zasadniczych wymagaƒ, o których mowa

w ust. 2, nie stosuje si´ do ponownego uruchomienia

maszyny lub zmiany warunków jej pracy, b´dàcych

wynikiem normalnego, automatycznego cyklu pracy

maszyny.

4. Z chwilà ustania aktywnego dzia∏ania na element

sterowniczy wy∏àcznika awaryjnego, po wygenerowa-

niu sygna∏u zatrzymania, sygna∏ ten powinien byç pod-

trzymany przez zaryglowanie tego wy∏àcznika, a˝ do

chwili, w której zaryglowanie zostanie w sposób za-

mierzony odblokowane.

4. W przypadku gdy maszyna ma kilka uruchamia-

jàcych elementów sterowniczych, przez co operatorzy

mogà powodowaç wzajemne zagro˝enia, nale˝y w ce-

lu wyeliminowania takiego ryzyka zainstalowaç urzà-

dzenia dodatkowe, takie jak blokady lub selektory, po-

zwalajàce na uaktywnienie tylko jednej cz´Êci mecha-

nizmu uruchamiajàcego w danej chwili.

5. Nie powinno mieç miejsca zaryglowanie wy∏àcz-

nika awaryjnego bez wygenerowania sygna∏u zatrzy-

mania. Odblokowanie zaryglowania mo˝e nastàpiç

wy∏àcznie przez wykonanie odpowiedniej czynnoÊci,

przy czym odblokowanie to nie powinno ponownie

uruchomiç maszyny, a tylko umo˝liwiç jej uruchomie-

nie.

5. W przypadku instalacji zautomatyzowanej, funk-

cjonujàcej w trybie automatycznym, powinno byç

mo˝liwe, po zatrzymaniu maszyny, ponowne ∏atwe jej

uruchomienie po spe∏nieniu wszystkich warunków

bezpieczeƒstwa.

§ 22. W przypadku maszyn lub cz´Êci maszyn za-

projektowanych w celu wspólnego dzia∏ania, produ-

cent powinien zaprojektowaç i wykonaç maszyn´ w ta-

ki sposób, aby wy∏àczniki, w tym wy∏àcznik awaryjny,

mog∏y zatrzymaç nie tylko samà maszyn´, ale i wszyst-

kie urzàdzenia umieszczone przed nià lub za nià w cià-

gu technologicznym, je˝eli dalsze dzia∏anie tych urzà-

dzeƒ mo˝e byç niebezpieczne.

§ 20. 1. Maszyna powinna byç wyposa˝ona w ele-

ment sterowniczy, przy u˝yciu którego mo˝na dopro-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: