Gregory Philippa - Wideacre 02 - Dziecko szczescia.pdf - E-BOOKI - depmod1969

Philippa Gregory

Dziecko Szczęścia

PHILIPPA GREGORY.

Urodziła się w Kenii w 1954 roku, wraz z rodziną przeprowadziła się do

Anglii. Ukończyła historię na Uniwersytecie Sussex i uzyskała stopień

doktorski z literatury XVIII-wiecznej na Uniwersytecie w Edynburgu.

Zadebiutowała powieścią Dziedzictwo (Wideacre), która dała początek

sadze rodu Laceyów i przyniosła jej popularność. Kolejne części trylogii

Dziecko szczęścia i Meridon utwierdziły tylko jej pozycję na rynku

literackim. Szczególnie zafascynowana historią szesnasto- i

osiemnastowiecznej Anglii autorka z pasją kreśli realia i obyczaje epoki,

odkrywa zapomniane biografie i niechlubne wydarzenia z królewskich

dworów, wydobywając to co ciekawe, a jednocześnie uniwersalne.

Postacie historyczne przybierają kształty zwykłych śmiertelników z ich

słabościami, namiętnościami i dylematami. Philippa Gregory jest autorką

książek dla dzieci oraz kilkunastu powieści historycznych, m.in.

Kochanice króla (The Other Boleyn Girl), The Virgin's Lover, Earthly

Joys, Respectable Trade. Mieszka z rodziną na małej farmie w północnej

Anglii.

Nakładem Wydawnictwa „Książnica"

ukazały się powieści

PHILIPPY GREGORY

BŁAZEN KRÓLOWEJ,

CZAROWNICA,

DZIEDZICTWO,

KOCHANICE KRÓLA.

W przygotowaniu: MERIDON.

Philippa Gregory

Dziecko Szczęścia

Przełożyły z angielskiego: Teresa Gaweł, Maryla Szurek

Skan i korekta Roman Walisiak

Tytuł oryginału The Favoured Child

Opracowanie graficzne Mariusz Banachowicz

Zdjęcie na okładce: peter zeler, Roberta Osborne

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej zgody wydawcy żaden

fragment niniejszego utworu nie może być reprodukowany ani przesyłany

pośrednictwem urządzeń mechanicznych bądź elektronicznych. Niniejsze

zastrzeżenie

obejmuje również fotokopiowanie oraz przechowywanie w systemach

gromadzenia

i odtwarzania informacji.

For the Polish edition © Publicat S.A., MMYII1

ISBN 978-83-245-7670-8

www.NajlepszyPrezent.pl

TWOJA KSIĘGARNIA INTERNETOWA

Zapoznaj się z naszą ofertą w Internecie i zamów, tak jak lubisz:

sklep@NajlepszyPrezent.pl

+48 61 652 92 60

+48 61 652 92 00

Publicat S.A., ul. Chlebowa 24, 61-003 Poznań

książki szybko i przez całą dobę łatwa obsługa pełna oferta promocje

Wydawnictwo „Książnica"

40-160 Katowice

Al. W. Korfantego 51/8

oddział Publicat S.A. w Poznaniu

tel. (032) 203-99-05

faks (032) 203-99-06

e-mail: ksiaznica@publicat.pl

sklep internetowy: www.ksiaznica.com.pl

Katowice 2008

Opis z okładki.

"Dziecko Szczęścia".

Kontynuacja sagi rodu Laceyów. Majątek Wideacre popadł w ruinę,

okoliczni wieśniacy zaś żyją w ubóstwie. Dla występnej Beatrice, której

losy opisuje Dziedzictwo, miłość do ziemi okazała

się siłą i zgubą. Oto wkracza w życie następne pokolenie.

Dzięki niezwykłym talentom Julii Lacey, współdziedziczki majątku,

posiadłość zaczyna odzyskiwać dawny blask. Jaką rolę los

wyznaczy jej kuzynowi Richardowi?

„Opowieść o gorącej miłości i nieokiełznanej namiętności. Nie spoczniesz,

póki nie poznasz jej zakończenia."

Maeve Binchy.

* * *

SEN.

Najpierw był sen. Pierwsze wspomnienie z dzieciństwa to nie Richard ani

wzgórza dookoła Wideacre, te wspaniałe zielone fale, które okalały mój

dom i strzegły go - to sen. Śniłam go zawsze, odkąd tylko pamiętam.

Nie jest to sen dziecka. To nie mój sen. Należy do kogoś innego, a ja nie

wiem do kogo.

Śni mi się, że cierpię - cierpię i przeszywa mnie ból, jakiego nie

chciałabym nigdy doznać na jawie. Stopy bolą mnie od długiego marszu

po zimnej kamienistej ziemi; są mokre od gliny i krwi, która płynie z setek

zadrapań odłamkami kredy i krzemienia. Jest północ. Potykam się w

ciemnościach, wędrując przez pobliski las ku rzece - rzece Fenny. Słyszę,

jak huczą jej głębokie wody, a dźwięk ten jest głośniejszy niż wycie

wiatru, który targa gałęziami drzew. Jest tak ciemno, że nie widzę drogi

przed sobą. Błądzę w mroku rozświetlanym czasem przez błyskawice.

Byłoby mi łatwiej, gdybym nie dźwigała swego brzemienia. Przytulam do

serca ukryte pod peleryną zawiniątko z nowo narodzonym dzieckiem.

Wiem, że odpowiadam za tę dziewczynkę. Jest moja. Należy do mnie, a ja

muszę ją zabić. Muszę ją zanieść do rzeki i przytrzymać jej drobne ciałko

pod wzburzoną wodą. Potem ją wypuszczę, a prąd uniesie ze sobą

maleństwo owinięte w biały szal.

Huk wody nasila się, w miarę jak brnę błotnistą ścieżką. Na widok rzeki

wstrzymuję z przerażenia oddech. Jest szersza niż zwykle, wystąpiła z

brzegów i wali w pnie drzew. Przewrócone drzewa, które były naszym

mostem, odpłynęły i skryły się pod spienioną wodą. Płaczę, a burza

zagłusza moje łkanie.

Dziecko trzeba utopić. Ja muszę je utopić. To mój obowiązek, bo jestem z

rodu Laceyów.

To za wiele dla mnie: te łzy i niemożność, ból w sercu i obolałe stopy.

Zaczynam się szamotać, chcę się obudzić. Nie mam pojęcia, jak włożyć to

spokojnie śpiące, ciepłe niemowlę do zimnej rozszalałej wody, a jednak

muszę to zrobić. Szlochając, brnę naprzód ku rzece, która wrze jak kocioł

piekielny. Jednocześnie jakaś część mnie wie, że to sen - ten, który śni mi

się od zawsze. Walczę z nim, chcę się od niego uwolnić, ale on trzyma

mnie mocno. Żyje własnym życiem w moim umyśle. Mam wrażenie, że

rozpadłam się na dwie osoby. Jedna z nich to mała dziewczynka, która

chce się wyrwać z nocnego koszmaru, rzuca się na łóżku i woła mamę.

Druga to kobieta chowająca pod peleryną dziecko, które chce utopić w

wodach rzeki pędzącej ze zboczy wzgórz gdzieś w dal.

ROZDZIAŁ Pierwszy.

Jestem stara. W głębi serca jestem już starą kobietą, zmęczoną i czekającą

na śmierć. Dawniej, kiedy byłam dzieckiem, mieszkałam w Wideacre.

Wiedziałam wszystko, a jednak o niczym nie miałam pojęcia.

Niewyraźnie, jakby przez mgłę, widziałam dawne dzieje ziemi, po której

Gregory Philippa - Wideacre 02 - Dziecko szczescia.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: