ginji-ip2.pl.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x272 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1050}{1141}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Sinu6
{3888}{4006}IP MAN 2
{4046}{4099}Bracie Man, jeste�my na miejscu.
{4100}{4158}Przepraszam za to,|�e sprawiam k�opot.
{4159}{4210}Nie ma sprawy.
{4211}{4335}To miejsce jest wolne od paru miesi�cy.|Poinformowa�em w�a�cicieli, to mili ludzie.
{4336}{4395}Dzi�kuj�.
{4425}{4510}Czy to starczy na twoj� szko��?
{4636}{4670}To miejsce jest olbrzymie!
{4671}{4696}Mo�e by�?
{4697}{4756}Tak, tak.
{4773}{4846}Bardzo przestronne.
{5175}{5220}Mistrzu Ip.
{5221}{5297}Jeszcze nie masz uczni�w?
{5350}{5380}A o co chodzi?
{5381}{5489}Masz tu tyle miejsca.|Chcia�abym rozwiesi� pranie.
{5499}{5572}Jasne, nie ma sprawy.
{6612}{6666}Yong.
{6685}{6781}Rany, m�wi�em ci...|pozw�l mi to zrobi�.
{6793}{6839}Nie wiem, co mam z tob� zrobi�.
{6840}{6910}Jak wracasz, ju� nie ma wody.
{6911}{7043}To nast�pnym razem przyjd� wcze�niej.|Ja zajm� si� takimi obowi�zkami.
{7047}{7126}M�wi�em ci, aby� si� nie przem�cza�a.
{7127}{7194}Jak si� czujesz?
{7238}{7303}Mamo, musz� zap�aci� za szko��.
{7304}{7367}Dobrze, masz.
{7522}{7552}Kto to?
{7553}{7594}/Niech pa�stwo zap�ac� czynsz!|/Pa�stwo Ip!
{7595}{7684}Nie otwieraj.|Nie mamy pieni�dzy na czynsz.
{7685}{7786}/Pa�stwo Ip!|/Niech pa�stwo zap�ac� za czynsz.
{8641}{8726}Mistrzu Ip, wci�� brak uczni�w?
{8755}{8824}Powiesz� pranie.
{8847}{8912}Pomog� pani.
{8959}{9026}Dzi�kuj� bardzo!
{9600}{9672}Pani uczy Wing Chun?
{9776}{9882}Mistrzu Ip!|Kto� tu przyszed� uczy� si� kung fu!
{9981}{10010}Chcesz uczy� si� Wing Chun?
{10011}{10098}Nawet nie wiem co to jest Wing Chun.
{10099}{10200}Opowiem ci.|Wing Chun to po�udniowa sztuka walki....
{10201}{10321}Do��! Oszcz�d� sobie.|Je�li przegram, zostan� twoim uczniem.
{10420}{10476}Dobrze.
{10742}{10811}Wing Chun. Ip Man.
{11215}{11269}I co my�lisz?
{11270}{11343}Jeszcze nie wygra�e�.
{11954}{11998}Poddajesz si�?
{11999}{12092}Poddaj� si�?|Nawet nie wiem co robisz.
{12358}{12425}Teraz ju� wiesz?
{12609}{12740}Mistrzu Ip, nie wiedzia�am,|�e masz takie umiej�tno�ci! Fantastyczne!
{12743}{12844}M�odzie�cze!|Powiniene� zosta� jego uczniem!
{12893}{12983}Mo�esz zacz�� od zap�acenia czesnego.
{13100}{13174}Hej! Jak mo�esz tak ucieka�?
{13175}{13285}Mistrzu Ip, co teraz?|Tw�j potencjalny ucze� uciek�.
{13821}{13876}To on.
{13885}{13941}Jak dobre mo�e by� jego kung fu?
{13942}{13967}Ok�ama�bym was?
{13968}{14036}Wygl�da jakby nie potrafi� skrzywdzi� muchy.
{14037}{14130}Gdyby� mi nie powiedzia�,|pomy�la�bym, �e to cz�owiek robi�cy pranie.
{14131}{14250}Nie jeste�cie tu,|aby uczy� si� kung fu. Prosz�, odejd�cie.
{14278}{14367}Dobra, to b�dziemy walczy� z tob�.
{14372}{14411}Nie musicie ich zdejmowa�.
{14412}{14455}Dlaczego nie?
{14456}{14515}Niewa�ne.
{14561}{14626}Pi�� Ip Mana.
{15137}{15192}M�wi�em, aby�cie nie zdejmowali kurtek.
{15193}{15314}Mistrzu! Nazywam si� Huang Liang,|prosz�, we� mnie na ucznia!
{15573}{15620}Mistrzu, nazywam si� Xiu Shi Chang!
{15620}{15655}- Wei Guo Jian.|- Wang Kun.
{15656}{15698}Prosz�, przyjmij nas na uczni�w!
{15699}{15808}Ja poprosi�em pierwszy. Musicie teraz|zwraca� si� do mnie "najstarszy bracie".
{15809}{15848}Podajcie herbaty mistrzowi!
{15849}{15926}Nie musicie si� k�opota�.
{15933}{16012}Najpierw zap�a�cie czesne.
{16133}{16226}W Wing Chun, w jednym ruchu|atakujemy i blokujemy.
{16227}{16288}Atak, blok.
{16294}{16368}Aby unieszkodliwi�|przeciwnika w najkr�tszym czasie.
{16369}{16425}To jest blok i atak.
{16426}{16469}Blok i atak.
{16470}{16554}A potem seria szybkich cios�w.
{16565}{16627}Rozumiecie?
{16696}{16767}Kt�ry to mistrz Ip?
{16789}{16846}Mistrzu!
{16869}{16951}Liang, ty ich tu zaprosi�e�?
{17478}{17588}Mistrzu, my�lisz,|�e mo�esz pokona� 10 ludzi na raz?
{17657}{17714}Najlepiej w og�le nie walczy�.
{17715}{17748}Trenujcie dalej.
{17749}{17824}A co je�li u�yj� broni?
{17857}{17915}Uciekaj.
{18032}{18095}Czas zebra� czesne.
{18096}{18152}Dobrze.
{18165}{18234}Zawsze tak m�wisz.
{18243}{18301}Niebawem je zbior�.
{18302}{18352}Czekajcie chwil�.
{18353}{18415}O co chodzi?
{18430}{18502}Czas zap�aci� czesne.
{18514}{18550}Co si� dzieje?
{18551}{18607}Czas zap�aci� czesne.
{18608}{18681}Je�li macie pieni�dze,|prosz�, zap�a�cie.
{18682}{18749}Prosz�, mistrzu.
{18766}{18807}Mistrzu, mog� zap�aci� tylko 2 dolary.
{18808}{18904}Moja matka potrzebuje pieni�dzy.|P�niej oddam reszt�.
{18905}{19007}Zap�acisz nast�pnym razem.|Nast�pnym razem.
{19026}{19089}Id�cie do domu na kolacj�.
{19090}{19166}Do zobaczenia, mistrzu.
{19184}{19263}To tak ma�o.|Co zrobimy?
{19280}{19381}Nie mamy wyboru.|Wiesz, �e nie przelewa si�.
{19396}{19502}Uczniowie poprosili o pomoc,|nie mog�em odm�wi�.
{19509}{19577}Musimy porozmawia� z w�a�cicielk� domu.
{19577}{19662}Tak, sprawy w ko�cu si� u�o��.
{19748}{19835}Poprosz� dwa kawa�ki tego ciasta.
{19845}{19928}- Ciasto z owocami?|- Nie, dzi�kuj�.
{19928}{20000}St�j! Zatrzymaj si�!
{20031}{20106}Z�odziej!|Oddaj mi to!
{20144}{20215}Prosz�, nie bijcie mojego taty.
{20216}{20286}Nie macie pieni�dzy?|No to go zabieramy!
{20287}{20358}Prosz�, pu��cie go!
{20409}{20470}Przesta�cie, przesta�cie!|Nie bijcie go.
{20471}{20500}Co si� dzieje?
{20501}{20539}Ukrad� nasz� pieczon� kaczk�.
{20540}{20570}Zap�ac� za niego.
{20571}{20626}Dawaj!
{20658}{20683}Chod�my.
{20684}{20697}Jin Quan?
{20698}{20752}Wuju Man, wiem gdzie jest tata.
{20753}{20830}Zaprowad� mnie do niego.
{21023}{21077}Tutaj.
{21437}{21452}Jin Quan!
{21453}{21540}Wuju Man, nikogo nie rozpoznaje.
{21541}{21664}Dosta� kulk� od Japo�czyk�w w g�ow�.|Nikogo ju� nie rozpoznaje.
{21848}{21919}Jin Quan, to ja, Ip.
{22038}{22053}Jin Quan!
{22054}{22126}Odejd�, odejd�! Ju�!
{22703}{22773}Chod�my, wuju Man.
{22896}{22982}To moja wina.|Ja mu to zrobi�em.
{23159}{23217}Chod�my.
{23236}{23355}M�j tata jeszcze mnie nie odgoni�,|dlatego tu wci�� siedz�.
{23425}{23546}Jak jest dobrze,|mog� dosta� prac� dorywcz� i kupi� jedzenie.
{23620}{23698}W z�ym okresie g�odujemy.
{23815}{23886}Nie martw si�, Kwan.
{23902}{23979}Pomog� ci si� nim zaj��.
{24025}{24072}Skoro poleca ci� mistrz Ip, zatrudniam ci�.
{24073}{24177}Dzieciaku, je�li zgodzisz si�|na po�ow� pensji, mo�esz zacz�� od zaraz.
{24178}{24198}Nie ma sprawy.
{24199}{24270}Usi�d�, przygotuj� dla ciebie robot�.
{24271}{24349}Bracie Man, prosz� nie odchod�.|Pocz�stuj� ci� herbat�.
{24350}{24368}Dzi�kuj�.
{24369}{24391}Nie ma sprawy.
{24392}{24427}Prosz� usi���.
{24428}{24477}Wspaniale.
{24478}{24515}Dzi�kuj�, wuju Man.
{24516}{24591}Kwan, musisz ci�ko pracowa�.
{24592}{24646}B�d�.
{24859}{24921}Co my�lisz?|Mog� potem tam ci� zabra�.
{24922}{25032}Jestem ze szko�y Honga.|Nie musz� uczy� si� od was!
{25124}{25207}Skoro nie jeste� zainteresowany,|to czemu zdzierasz moje plakaty?
{25208}{25324}Nie obchodzi mnie czego si� uczysz.|Zas�aniasz m�j plakat.
{25432}{25495}Chcesz dowiedzie� si� czym jest Wing Chun?
{25496}{25564}Szukasz k�opot�w?
{25704}{25727}Nie b�dziemy si� nad tob� zn�ca�.
{25728}{25778}Jeden na jednego.|Bez pomocy!
{25779}{25790}- Tak.|- Tak.
{25791}{25832}Bez cios�w w oczy.
{25833}{25913}Do�� gadania.|Spiesz� si�.
{27068}{27083}Poddajesz si�?
{27084}{27104}Nie!
{27105}{27142}Nie?
{27143}{27209}Poddajesz si�?
{27345}{27428}Kiedy atakujesz, nie ruszaj si� z linii.
{27429}{27475}Spokojnie.
{27476}{27538}Spokojniej.
{27635}{27678}Kt�ry to Ip Man?
{27678}{27722}Tak?
{27723}{27771}Tw�j ucze�, Liang pobi� naszego brata.
{27772}{27885}Trzymamy go jako zak�adnika. Przynie�|pieni�dze na targ rybny, to go uratujesz.
{27886}{27943}Chod�my.
{30086}{30147}Bracie Jin.
{30344}{30381}Jeste� jego mistrzem?
{30382}{30443}Zgadza si�.
{30498}{30589}Wierz�, �e to tylko nieporozumienie.
{30605}{30653}Porozmawiajmy o tym.
{30654}{30713}Mo�esz wypu�ci� mojego ucznia?
{30714}{30776}Wypu�ci� go!
{30973}{31040}Nic ci nie jest?
{31072}{31107}Nic.
{31108}{31162}Dlaczego go pobili�cie?
{31163}{31241}Toczyli�my sparing i przegra�.|To nie moja wina.
{31242}{31284}Co?|Nie mog� ci� pokona�?
{31284}{31339}Spokojnie.
{31340}{31385}Wszyscy jeste�cie m�odzi.
{31386}{31475}Czasem odnosicie drobne|kontuzje podczas sparing�w.
{31476}{31566}Przyjd� nast�pnym razem,|by wszystko wyja�ni� z twoim mistrzem.
{31567}{31604}Mog� wiedzie�, kim on jest?
{31605}{31718}Nie musisz wiedzie� kim jest m�j mistrz.|Jest lepszy od ciebie.
{31719}{31801}Koniec gadki.|Masz pieni�dze?
{31808}{31861}Nie.
{31929}{31989}Spokojnie.
{32016}{32075}Do ataku!
{32239}{32296}Za tob�!
{32635}{32696}Pokroi� go!
{33936}{33994}Mistrzu!
{35348}{35382}Liang!
{35383}{35457}Mistrzu!|Jestem tutaj.
{35705}{35806}Mistrzu, naprawd� potrafisz pokona� 10 ludzi!
{35833}{35918}Tylko wtedy, je�li uciekniemy.
{36084}{36154}Trzymaj si� blisko.
{36205}{36262}Za mn�!
{37134}{37187}Id�, Liang.
{37188}{37241}Id�!
{37371}{37435}Jin Shan Zhao?
{37706}{37774}Niech nikt si� nie rusza!
{37775}{37837}Co robicie?
{37933}{38011}Mistrzu Ip, mo�esz odej��.
{38191}{38248}Dzi�ki.
{38275}{38335}Sam si� o to prosisz!
{38336}{38399}Przesta�cie!
{38613}{38670}Mistrz!
{38764}{38790}Znowu sprawiasz k�opoty?
{38791}{38833}Nie, mistrzu.
{38834}{38976}Toczy�em z nim sparing, ale przyprowadzi�|swojego mistrza, aby nas nastraszy�.
{39001}{39053}Ji.
{39058}{39091}Znowu pr�bujesz zgrywa� Wielkiego Brata?
{39092}{39130}Nie, oczywi�cie, �e nie.
{39131}{39222}Wielkie Bracie Hong, porozmawiajmy o tym.
{39223}{39279}Chcesz rozmawia� z tasakiem w r�ce?
{39280}{39310}Nie, nie.
{39311}{39416}Ten psi syn pr�bowa� sprawia� k�opoty|na moim terenie. Dlatego ja...
{39417}{39462}To nie jest tw�j teren.
{39463}{39593}To moja droga. Tw�j teren jest moim.|Wi�c powiedz mi, kogo to teren?
{39696}{39746}Oczywi�cie, �e tw�j.
{39747}{39839}Mo�esz odej��.|To ciebie nie dotyczy.
{40177}{40249}Jaki styl i szko�� reprezentujesz?
{40250}{40380}Witam, mistrzu Hong. nazywam si� Ip Man|z...