00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:RAJ DLA SZALEŃCA 00:00:38:-Witamy na Cybertronie Inarę, ambasador z planety Odessyx. 00:00:43:-Inaro, to jest Spike Witwicky, ambasador ziemi na Cybertronie, jego żona Carly i ich syn Daniel. 00:00:50:-Jaka urocza pozarodkowa istota. 00:00:53:-Urocza? Ble! 00:00:55:-Hej, dzieciaku, bšd grzeczny, co? 00:00:57:-Pani ambasador powiedziała ci komplement. 00:00:59:-Przepraszam, jeżeli cię uraziłam, mały człowieku. 00:01:02:-Nic się nie stało, prawda, Danielu? 00:01:05:-Tak, proszę pani, nic się nie stało. 00:01:07:-Dziękuję, Danielu. 00:01:09:-Nasz syn jest wrażliwy, ale to mu przejdzie. 00:01:12:-Państwo pozwolš... 00:01:14:-Dobrze, ale trzymaj się z dala od kłopotów, i nie ubrud smokingu, dobrze? 00:01:19:-Trzymaj się z dala od kłopotów. 00:01:21:-Tu nawet nie ma nikogo, z kim można by było narobić kłopotów. 00:01:26:-Nie ma też nikogo, z kim można by się pobawić. 00:01:32:-Ja, Grimlock, bawić się! 00:01:35:-Ja, Grimlock, nie lubić tego miejsca. 00:01:38:-Gdzie Daniel ić? 00:01:39:-Kogo to obchodzi? 00:01:48:-O, kurczę! 00:01:49:-Co to jest? 00:01:51:-Ukryte przejcie! 00:01:54:-Ja, Grimlock, też widzieć! 00:01:56:-Grimlock, nieeee! 00:01:58:-Daniel, wróć! 00:02:00:-Ja, Grimlock... 00:02:08:-Grimlock! 00:02:11:-Ja, Grimlock, ić! 00:02:13:-Grimlock, transformuj się! 00:02:16:-Złap się tego! 00:02:20:-Być zabawne. 00:02:21:-Grimlock i Daniel zrobić jeszcze raz? 00:02:24:-Póniej. 00:02:25:-Może. 00:02:31:-Masz wrażenie, że nikt tu nie był od dłuższego czasu? 00:02:37:-Ciekawe, do czego służyło to miejsce. 00:02:39:-Ja, Grimlock, dowiedzieć się! 00:02:44:-Nie, Grimlock! 00:02:49:-Stój! 00:02:52:-Tak już lepiej. 00:02:53:-Popatrz na to! 00:02:56:-Fajny potwór! 00:02:58:-Nie potwór. 00:03:00:-Przystojny, jak ja, Grimlock. 00:03:06:-I co teraz narobiłe? 00:03:08:-Pomylić się? 00:03:23:-Gdzie my jestemy? 00:03:25:-Nie Cybertron. 00:03:28:-Kalifornia, może? 00:03:30:-Nawet Kalifornia nie jest taka dziwna. 00:03:38:-Brzydki ptak. 00:03:39:-Ja, Grimlock, nie lubić. 00:03:42:-Musimy znaleć drogę powrotnš. 00:03:55:-Więc znalazłe co, prawda? 00:04:00:-więcej podwładnych Złotego, czy co interesujšcego? 00:04:06:-Ci dwaj sš nowi w Menonii, prawda? 00:04:11:-bardzo dobrze, zwierzaczku. 00:04:13:-To rzeczywicie jest bardzo interesujšce. 00:04:16:-Grimlock, nie wydaje mi się, żebymy byli sami. 00:04:19:-Ja, Grimlock, czuć się otoczonym. 00:04:28:-Kim jestecie? 00:04:30:-Dla kogo walczycie? 00:04:32:-Kto ty? 00:04:33:-Walczymy dla Złotego! 00:04:36:-My nie walczyć dla nikogo! 00:04:55:-Hałas się nie podobać, ale smakować dobrze. 00:05:06:-Teraz ja, Grimlock robić się wciekły. 00:05:17:-Daniel? 00:05:19:-Daniel! 00:05:21:-Nie mogę znaleć Daniela. 00:05:24:-Nie mógł odejć daleko, Carly. 00:05:26:-Szukacie swojego małego potomstwa? 00:05:29:-Widziałam jak wychodził z tym... Dinobotem? 00:05:31:-Grimlock! 00:05:32:-Jeszcze nie panikujcie. 00:05:34:-Bšdcie spokojni, dopóki nie dowiemy się, co się dzieje. 00:05:37:-Ultra Magnusie, wecie Blastera i kasety i znajdcie ich. 00:05:40:-Chcesz, żebym poszedł z wami? 00:05:42:-Nie, skarbie, poradzimy sobie. 00:05:43:-Ty jeste potrzebny tutaj. 00:05:45:-Damy ci znać, jeżeli będš jakie problemy. 00:05:47:-Nie musicie się o nic bać, Blaster już tu jest. 00:05:54:-Mój człowiek Steeljaw wywšcha każdy lad, nieważne, czy wieży, czy nie. 00:06:06:-Bierz ich, Grimlock! 00:06:15:-Ja, Grimlock, mieć kłopoty! 00:06:20:-Grimlock! 00:06:45:-Szybko! 00:06:47:-Zabierzcie ich do grodu! 00:06:48:-Grimlock!! 00:06:53:-Bardzo niezwykłe. 00:06:55:-Metalowy smok wygrywał, dopóki wojownicy nie zastosowali ich magicznej broni. 00:07:01:-Taka brutalna siła mogłaby mi się przydać. 00:07:05:-Albideon! Mexelarom! Strombi! Ust! 00:07:13:-Hej, co się dzieje? 00:07:25:-Witajcie w Menonii. 00:07:28:-Jak masz na imię, młody człowieku, i skšd przybywasz? 00:07:31:-Jestem Daniel z Cybertronu. 00:07:36:-A kim jest twój potężny przyjaciel? 00:07:39:-Potężny przyjaciel to ja, Grimlock. 00:07:43:-Nie przesadzaj, dobrze? 00:07:45:-Ja, Grimlock, nie przesadzać. 00:07:48:-Przynoszę wieci z tamtego zamku. 00:07:52:-Czerwony Czarownik chce was widzieć. 00:07:54:-To się podobać mnie, Grimlockowi. 00:07:56:-No nie wiem. 00:07:58:-Moja mama zawsze mi mówi, żebym nigdzie nie chodził z obcymi. 00:07:59:-Tutaj wszyscy obcy. 00:08:01:-My nie ić z obcym, my nie ić w ogóle. 00:08:05:-Dobrze, dobrze! 00:08:07:-Ale przynajmniej mógłby nam powiedzieć, kim jest ten czerwony czarodziej. 00:08:10:-Bšdcie spokojni. 00:08:11:-Usłyszycie całš historię. 00:08:19:-Dawno, dawno temu, Czerwony Czarownik spadł z nieba przez dziwne czerwone koło. 00:08:27:-Hej, my tez się tak tu dostalimy! 00:08:29:-Oczywicie, wtedy jeszcze nie był czarownikiem, dopiero uczył się. 00:08:33:-Poprzedni władca Menonii, Złoty, nauczył go rzemiosła. 00:08:41:-Czerwony Czarownik był nawet ulubionym uczniem swojego mistrza. 00:08:47:-Zawsze zaskakiwał Złotego jakš nowš niezwykłš umiejętnociš. 00:08:51:-Ale pewnego, okropnego dnia, wydarzyła się tragedia. 00:09:02:-Złoty zniknšł w tajemniczy sposób. 00:09:06:-Czerwony Czarownik mógł zrobić tylko jednš rzecz: rzšdzić Menoniš w miejsce Złotego. 00:09:13:-Jego rzšdy przyniosły naszej krainie wieki dobrobytu i pokoju, ale niektórzy zazdrocili mu jego mocy, więc zaczęły się ataki. 00:09:24:-Niezadowoleni, pochodzšcy z różnych ras Menonii, połšczyli swe siły i chcš zdobyć tron dla siebie. 00:09:31:-Ty, potężny Grimlocku, możesz pomóc Czerwonemu Czarownikowi zachować królestwo i obronić jego lud. 00:09:39:-Potężny Grimlock załatwić złych! 00:09:42:-Nie problem! 00:09:43:-Dobrze. 00:09:45:-Wyglšda na to, że młody Daniel jest pišcy. 00:09:47:-Słudzy! 00:09:49:-Zaprowadcie go do miejsca, gdzie będzie mógł wygodnie odpoczšć. 00:10:01:-Znalelimy wieży lad! 00:10:03:-Rewind, powiedz mi co masz! 00:10:05:-To korytarz numer CB311-B4. 00:10:08:-Ostatnie użycie: nie zapisane. 00:10:10:-Prawdopodobnie przed czasami Autobotów. 00:10:22:-Wezwij Perceptora. 00:10:23:-Niech spotka się z nami na dole. 00:10:31:-Co? Gdzie ja jestem? 00:10:35:-Hej! 00:10:38:-Nawet w tym momencie planujš swój kolejny atak. 00:10:41:-Nigdy nie przestanš; nigdy się nie poddadzš, dopóki nie zdobędš Menonii, albo nie zostanš zniszczeni. 00:10:51:-Ja, Grimlock, nie rozumieć. 00:10:54:-Jeżeli Czarodziej taki silny, po co potrzebować mnie, Grimlocka? 00:10:57:-Bo jego wrogów jest zbyt wielu! 00:11:01:-Jak owady, rojš się i atakujš, i atakujš, i atakujš! 00:11:05:-Za pomocš surowej siły, prymitywnej magii, kierowani zemstš i zazdrociš! 00:11:09:-Nigdy nie przestanš! 00:11:11:-Ja, Grimlock, chcieć tylko wiedzieć. 00:11:14:-Atak rozpocznie się, kiedy Złote Słońce... 00:11:21:-Zaczšć się wczenie. 00:11:23:-Musze ić pomóc Czerwonemu Czarownikowi. 00:11:26:-Ze względu na Menonię i Daniela, walcz ze wszystkich sił! 00:11:32:-Nie martwić się. 00:11:33:-Ja, Grimlock, obronić Daniela! 00:11:40:-Blaster, czy Rewind mógłby odcyfrować te starożytne napisy? 00:11:43:-Już się tym zajmuje. 00:11:50:-Niesamowite! 00:11:52:-Ta komnata była używana do pozbywania się quintessońskich przestępców. 00:11:55:-Pozbywanie się? Jak? 00:11:58:-Zasadniczo, wrzucali ich do innych wymiarów. 00:12:01:-Co? jakich innych wymiarów? 00:12:03:-Różnych. 00:12:05:-Ten tutaj, Al Baduur został wysłany do wiata lodu. 00:12:07:-Mirdain został spuszczony do wiata w którym nie ma żadnych substancji. 00:12:11:-Ale... gdzie jest Daniel? 00:12:13:-Najprawdopodobniej w Menonii, gdzie Quintessoni wrzucili Marę Al Uthę, oskarżonego o praktykowanie magii. 00:12:20:-Więc my też tam pójdziemy. 00:12:25:-Zostań tutaj, Perceptorze. 00:12:27:-Będziesz musiał sprowadzić nas z powrotem. 00:12:29:-Zakładajšc, ze proces jest odwracalny. 00:12:37:-Wody! Proszę! 00:12:40:-Trochę wody! Proszę! 00:12:44:-W imię Złotego! 00:12:48:-Złotego? 00:12:49:-Słonecznego Smoka. 00:12:54:-Wroga złego Czerwonego Czarownika. 00:12:58:-To Czerwony Czarownik jest zły? 00:13:00:-A jakby nazwał kogo, kto nas obu tu uwięził? 00:13:06:-To ty! 00:13:07:-Ale ty jeste... widziałem cię. 00:13:10:-Widziałe Czerwonego Czarownika. 00:13:13:-On może przybierać wiele form. 00:13:16:-Mój zawsze go bawił. 00:13:20:-Kiedy obaj bylimy uczniami Złotego, ja byłem jest najzagorzalszym przeciwnikiem. 00:13:27:-Co to? 00:13:28:-To wojownicy. 00:13:29:-Jak zwykle, atakujš. 00:13:32:-I jak zwykle, nie powiedzie im się. 00:13:35:-Bez ich pana, który ich poprowadzi, ich wysiłek jest daremny. 00:13:40:-Gdyby był wolny, mógłby go odnaleć? 00:13:42:-Znalezieni go jest całkiem proste. 00:13:45:-Uwolnienie go, to zupełnie inna sprawa. 00:14:00:-Czerwony Czarowniku? 00:14:01:-Gdzie jeste? 00:14:05:-Kręcić się w głowie! 00:14:07:-Czarownik nadchodzi, Grimlocku. 00:14:10:-O tak! Tak! 00:14:14:-Tromeas! Oto Czerwony Czarownik! 00:14:27:-Najwyższy czas! 00:14:28:-Tak być o wiele lepiej! 00:14:35:-Musimy się stšd wydostać! 00:15:00:-Tędy! Id! Szybko! 00:15:09:-To jaka bitwa! 00:15:10:-I czy to nie Grimlock broni zamku? 00:15:13:-W takim razie Dan musi być w pobliżu! 00:15:16:-Naprzód, ale ostrożnie. 00:15:21:-Jaskinia, w której uwięziony jest Złoty, jest zaraz przed nami. 00:15:25:-Jak długo on tam jest? 00:15:27:-Przez niezliczone wieki, od dnia wielkiej zdrady. 00:15:33:-Jeste pewny, że on... jeszcze żyje? 00:15:36:-Tak, ale jest bardzo słaby. 00:15:40:-Usłysz nas, Złoty! 00:15:43:-Pomóż nam cię uwolnić! 00:15:59:-Autoboty! 00:16:01:-Nareszcie ja, Grimlock, mieć prawdziwš pomoc! 00:16:18:-To Daniela! 00:16:19:-Jestem tego pewna! 00:16:31:-uciekajcie, głupcy...
ufo2