{0}{58}Dopasowane do wersji DVDRip (512x384) | 29,97 fps, 230MB (730 836 992 bajt�w) {59}{133}T�umaczenie: Ultor i Mumin | Tekst piosenki "Sit on my face" Caligo. {139}{219}Skecze na podstawie tekst�w: |Tomasza Beksi�skiego {220}{338}Kontakt: ultor@88net.trzepak.pl|Mumin1@interia.pl {343}{401}Co to by�o? Co si� dzieje? {402}{462}U.S.Comedy Art Festival przedstawia: {463}{543}"Monty Python na �ywo w Aspen" {549}{605}Jaki pi�kny dzie�. {710}{750}Wyst�puj�: {751}{793}John Cleese {923}{969}Terry Giliiam {1045}{1083}Eric Idle {1150}{1192}Terry Jones {1273}{1319}Michael Palin {1354}{1406}i Graham Chapman {1430}{1523}Gospodarzem programu jest | Robert Klein {1524}{1583}Panie i panowie | przywitajmy gospodarza programu: {1584}{1630}Robert Klein. {1764}{1816}Dzi�kuj� bardzo. {1940}{2078}W 1973 roku by�em gotowy wypu�ci� | swoj� pierwsz� komedi�. {2100}{2150}To by�o w 1873. {2228}{2406}W studiu tu� obok by� realizowany film | "A teraz co� z zupe�nie innej beczki". {2423}{2535}By�o to dla mnie co� zupe�nie niezrozumia�ego. {2538}{2664}Kilka dni p�niej w domu producenta |odby� si� pr�bny pokaz filmu. {2665}{2761}"A teraz co� z zupe�nie innej beczki". {2769}{2840}Zobaczy�em "skecz z papug�" {2841}{2889}jak wy wszyscy {2943}{3031}i zakocha�em si� w Monty Pythonie. {3046}{3170}Ca�kiem nie�le jak na Brytyjczyk�w z klasy �redniej, {3202}{3291}kt�rzy zwykle przebieraj� si� za kobiety {3292}{3376}i kt�rych imiona mo�na przet�umaczy� na japo�ski {3377}{3453}jako "Gejowski pokaz smoka". {3556}{3652}Materia� jaki po sobie pozostawili jest ci�gle �ywy. {3653}{3783}Rezultatem tego jest wci�� wzrastaj�ca | liczba fan�w Lataj�cego Cyrku. {3784}{3846}Jak m�j 14-letni syn. {3861}{4004}Przyk�adem niech b�dzie list emailowy | pochodz�cy ze strony internetowej {4005}{4092}"PythOnline", | od jednego z m�odych fan�w. {4093}{4188}W�a�nie zobaczy�em film "Poszukiwanie | �wietego Graal'a" Monty Pythona. {4189}{4320}i by� to najzabawniejszy film jaki | widzia�em od czasu �niadania. {4321}{4529}Chcia�bym r�wnie� zobaczy� inne ich filmy, | s�ysza�em tak�e �e by� kiedy� serial telewizyjny. {4534}{4582}Czy to prawda? {4618}{4663}"�wi�ty Graal" naprawd� mi si� podoba�, {4664}{4740}mimo tego, �e niekiedy trudno | by�o ich zrozumie� {4741}{4875}gdy m�wili z tym swoim dziwnym, | australijskim akcentem. {4899}{4984}Czy by� kiedykolwiek serial telewizyjny? {4985}{5038}Nie taki jak ten. {5039}{5080}BBC pragnie oznajmi�, {5081}{5138}�e dalszy ci�g programu, | nie jest przeznaczony {5139}{5188}do rodzinnego ogl�dania. {5189}{5292}Zawiera obsceniczne obrazy nagich | kobiet z obwis�ymi piersiami. {5293}{5368}Raz wida� nawet par� po�ladk�w. {5369}{5446}Jest nawet jedna scena, | w kt�rej wida� wszystko, {5447}{5583}ale kolega m�wi, �e to tylko | ten facet tak trzyma dzid�. {5672}{5741}A teraz co� z zupe�nie innej beczki. {5742}{5766}M�yn si� popsu�. {5767}{5799}O Nie! {5801}{5871}Jedna z belek spad�a na kierat. {5872}{5920}C� to znaczy? {5921}{6037}Nie mam poj�cia.|Kazali mi to powiedzie� i tyle. {6053}{6163}Nie spodziewa�em si�|hiszpa�skiej inkwizycji. {6228}{6335}Nikt si� nie spodziewa|hiszpa�skiej inkwizycji. {6336}{6384}Nasz� g��wn� metod� jest zaskoczenie... {6385}{6440}Zaskoczenie i strach...|Strach i zaskoczenie. {6441}{6503}Mamy dwie metody: strach i zaskoczenie... {6504}{6539}I bezwzgl�dn� skuteczno��. {6540}{6589}Mamy trzy metody... {6590}{6663} strach,|zaskoczenie i bezwzgl�dn� skuteczno��... {6664}{6726}oraz fanatyczne oddanie Papie�owi. {6727}{6770}Mamy cztery ... | Nie ... {6771}{6839}I tak dalej i tak dalej. {6893}{6913}A teraz. {6914}{7001}�wirek i Muchomorek mieli male�ki sklepik {7002}{7105}w cieniu czarodziejskiego d�bu,| obok szumiastego krzewu {7106}{7227}w ciemnym zak�tku magicznej | polanki w le�nej dolinie. {7228}{7320}Sprzedawali w nim prezerwatywy i ... {7410}{7510}W moim poduszkowcu jest | pe�no w�gorzy. {7541}{7567}Co? {7600}{7656}W moim poduszkowcu... {7657}{7706}jest pe�no w�gorzy. {7707}{7743}Zapa�ki? {7835}{7881}Czy chcesz... {7905}{7951}Czy chcesz... {7967}{8045}wpa�� do mnie na bzyku-bzyku? {8158}{8256}A teraz taniec z policzkowaniem rybami. {9006}{9071}Rozumiem, �e chce pan| po�lubi� moj� c�rk�. {9072}{9120}A no tak, tak. {9170}{9252}Na pewno pan wie, co przez| to rozumiem, panie... {9253}{9311}�ajdak, Ken �ajdak. {9334}{9377}Panie �ajdak. {9378}{9440}Czym si� pan zajmuje? {9450}{9520}Czyszcz� publiczne kible. {9568}{9612}Ma pan szans� na awans? {9613}{9645}Jasne! {9746}{9838}Po pi�ciu latach| dadz� mi szczotk�! {10361}{10437}MINISTERSTWO G�UPICH KROK�W. {10562}{10688}Zobacz jak si� u�miecha. |Wesolutki maluszek prawda ? {10793}{10869}Czy ju� gaworzy ? Czy m�wi ? {10877}{10976}Oczywi�cie, �e m�wi� jestem ministrem| handlu zagranicznego. {10977}{11034}Mamo zr�b mi herbaty... {11035}{11175}musz� lecie� o sz�stej mam wa�ne |przem�wienie w Izbie Gmin. {11200}{11278}Pani Upierdliwa eksplodowa�a. {11380}{11416}A potem. {11425}{11510}Czy pa�ska �ona interesuje si�... {11511}{11553}fotografi�? {11573}{11639}Kapuje pan? Fotografi�. {11640}{11686}Zapyta� nie�miale... {11687}{11729}Fotografi�? {11733}{11829}Takie obrazki, pstryk pstryk, |b�ysk, b�ysk i tak dalej. {11830}{11868}Zdj�cia z wakacji? {11869}{11931}Mog� by� i z wakacji. {11945}{12057}W kostiumie, bez kostiumu.| Fotki z ukrycia... {12069}{12123}Nie mamy aparatu! {12138}{12190}Ale mimo to... ? {12385}{12441}Pan co� insynuuje? {12478}{12510}Nie... {12524}{12549}Tak! {12550}{12586}S�ucham? {12624}{12698}Pan jest �wiatowcem szefie, {12734}{12796}bywa� pan tu i tam... {12802}{12856}O co panu chodzi? {12867}{12926}Chodzi o to, �e... pan... {12927}{12997}ju� to robi�, no wiesz... {13010}{13044}spa�... {13051}{13080}z kobiet�. {13081}{13167}- Tak. | - Jak to w�a�ciwie jest? {13170}{13308}Jestem drwalem i jestem O.K.| Za dnia pracuj�, w nocy �pi�. {13322}{13456}On jest drwalem i jest O.K.| Za dnia pracuje, w nocy �pi! {13457}{13589}�cinam drzewa,| skacz� i brykam i dzikie kwiaty tratuj�. {13610}{13718}Wk�adam damskie ciuszki i po barach figluj�. {13761}{13887}�cina drzewa,|skacze i bryka i dzikie kwiaty tratuje. {13916}{14028}Wk�ada damskie ciuszki... i po barach figluje? {14072}{14204}On jest drwalem i jest O.K.|Za dnia pracuje, w nocy �pi! {14223}{14359}�cinam drzewa i mam wysokie obcasy,|podwi�zki oraz stanik! {14379}{14503}Chcia�bym by� dziewczynk�,|jak moja mamusia kochana. {14531}{14657}�cina drzewa,|ma obcasy, podwi�zki ... oraz stanik?! {14688}{14812}Chcia�bym by� dziewczynk�,|jak moja mamusia kochana. {14868}{14980}O Beavis. A ja my�la�am, �e jeste� taki m�ski. {15620}{15665}A teraz panie i panowie... {15666}{15732}prawie kompletny Monty. {16565}{16639}Wspaniale mie� was tutaj... {16667}{16707}Niekt�rzy z pewno�ci� to ju� wiedz�, ale {16708}{16786}w�a�ciwie jak grupa powsta�a? {16828}{16884}S� r�ne wersje... {16913}{16983}Spotka�em Johna pierwszy. {17014}{17162}Spotka�em Johna a potem Michael'a, | kt�ry sprzedawa� bilety... {17169}{17261}Terry i Eric chyba rabowali banki... {17323}{17353}Kim jeste�? {17354}{17383}Nazywam si� Edie Izzard... {17384}{17448}On nie jest z grupy... {17631}{17665}Spadaj! {17775}{17820}Id� wymy�laj w�asne �arty. {17821}{17875}Ja to mog� robi�... {17876}{17966}Przebiera� si� za dziwne kobiety... {18165}{18211}Sp�ywaj st�d! {18333}{18385}Bardzo mi przykro... {18386}{18464}ochrona najwyra�niej szwankuje. {18465}{18544}Byli�my prawie kompletni przez minut�. {18545}{18603}Jak powsta�a grupa? {18657}{18691}John... {18895}{18941}...a potem... {18988}{19038}Zauwa�y�em tendencje |tego programu {19039}{19086}do stawania si� g�upim. {19087}{19157}Postaram si� |nie zatrzymywa� programu, {19158}{19212}ale nie pozwol�, |�eby by� g�upi. {19213}{19267}By�o was sze�ciu. {19281}{19322}Oczywi�cie razem z | Grahamem Chapmanem, {19323}{19395}kt�ry zmar� w 1989 roku... {19398}{19446}Pokocha�by to. {19464}{19498}Ale nie �yje. {19499}{19547}Ju� go nie ma. {19548}{19596}Ju� go nie ma. {19664}{19717}Powinien by�... {19718}{19796}martwy jak pierdolony kamie�. {19922}{19951}To jego krzes�o. {19952}{19980}Tak. {19996}{20042}To tragiczne. {20088}{20135}Przykro mi, �e nie zdo�a�em go pozna�, {20136}{20189}na pewno chcia�by by� tu dzisiaj z nami. {20190}{20235}Ale� on jest dzi� z nami. {20236}{20268}Ja go przynios�em. {20269}{20304}Przynios�e�? {20305}{20353}Tak, mo�emy go wprowadzi�? {20354}{20383}Prosz�. {20384}{20434}Graham Chapman. {21028}{21076}I sied� cicho. {21082}{21181}To prawda, �e BBC nie chcia�o w nazwie | Lataj�cego Cyrku? {21182}{21302}W BBC mieli napisane, | �e nazwa programu musi zaczyna� {21303}{21401}si� od nazwiska kierownika produkcji, | kt�rym by� Barry Took. {21402}{21462}I oni nazwali program | Lataj�cy Cyrk Barre'go Took'a. {21463}{21530}My woleli�my nazw� Lekki Lataj�cy Cyrk. {21531}{21602}A potem musieli�my zdecydowa� kto to b�dzie. {21603}{21655}I wtedy pomy�leli�my, | �e mog�aby to by� Gwen Dibley poniewa�... {21656}{21694}Kim by�a? {21696}{21806}Pewnego razu by�em przez weekend u te�ciowej. {21848}{21939}Akurat czyta�a gazet�, |kt�ra opisywa�a prac� ludzi z prowincji. {21940}{22057}W ka�dym z tych miejsc| organizowano uk�adanie kwiat�w. {22058}{22112}Uk�adanie kwiat�w. {22140}{22304}Ca�emu przedstawieniu towarzyszy� |akompaniament Gwen Dibley na pianinie. {22341}{22392}To nazwisko mnie zaintrygowa�o. {22393}{22474}I pomy�la�em jakby to by�o mi�o | nazwa� program nazwiskiem {22475}{22555}osoby kt�rej si� nawet nie zna. {22556}{22651}Po tym weekendzie, rodzina Dibley | mog�aby powiedzie�... {22652}{22758}Mamo masz sw�j w�asny | serial w telewizji. {22777}{22871}BBC otrzyma�o scenariusz o nazwie | "Bunn Wackett Buzzard Stubble and Boot". {23046}{23178}Nazywali�my si� tak |na dzie� przed wyst�pieniem w radiu {23196}{23296}i go�cie z BBC powiedzieli |musimy to jako� inaczej nazwa�, {23230}{23400}jako� rozs�dniej, bo to jest g�upi...
madame-tutli-putli