{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {3}{32}Napisy Rob Zombie {45}{147}- Jestem taka podekscytowana.|- Idziemy tylko na targowisko. {156}{268}Wcześniej zawsze bałam się,|że ktoś zamieni mnie znowu w łanię. {278}{354}- Smak wolności.|- Cieszę się, że jesteś szczęśliwa. {361}{388}- A ty jesteś?|- Tak. {391}{440}Niczego nie żałujesz? {481}{514}Nie. {609}{663}Możemy pójść póżniej. {668}{739}Iolaus na nas czeka. {745}{798}Już wczoraj wystawiliśmy go do wiatru. {802}{870}Ale to nasz miesiąc miodowy. {876}{930}To prawda. {935}{993}Zaczekaj. To niegrzeczne. {998}{1053}Iolaus pomagał nam w budowie domu... {1058}{1151}- Tak.|- Możemy wcześniej wrócić. {1208}{1304}Stworzyłem potwora.|Wrócimy wcześniej. {1407}{1478}Nadal nie mogę w to uwierzyć.|Herkules się ożenił. {1484}{1542}I to z sarną. {1618}{1715}Przepraszam. Powiedziałeś,|że Herkules się ożenił? {1724}{1772}Ze Złotą Łanią. Ostatnią z rodu. {1777}{1843}Podobno dla małżeństwa z nią|porzucił swoje moce. {1849}{1907}Musi być niezła. {1912}{1944}Chodżmy, Gabrielle. {1948}{2016}Wchodzi i mówi:|,,Sarenko, jestem w domu". {2022}{2098}- Kupiłem ci sianka na urodziny.|- Sianka. {2104}{2195}Wiem. To dlatego,|że Herkules nic ci nie powiedział. {2203}{2259}Dlatego jesteś zła. {2264}{2323}Nie powinnaś ukrywać swoich uczuć. {2329}{2427}Jeśli cię to boli albo jesteś zazdrosna,|nie duś tego w sobie. {2486}{2570},,Sarenko, jestem w domu".|Nie wytrzymam. {2578}{2686}Jasne. Najlepiej sobie idż.|Czy ja mówię do siebie? {2949}{3006}Strife... {3011}{3136}Myślę, że mój plan zaczyna działać.|Dobra robota. {3237}{3263}Spójrz. {3293}{3376}- Popatrz na to.|- Przyjrzyjmy się lepiej tobie. {3384}{3474}- Po prostu idżmy dalej.|- Dostanę całusa? {3527}{3595}Niezły kawał dziczyzny. {3601}{3680}- Przepraszam, ale to moja żona.|- Nie reaguj. {3687}{3803}Na pewno miło jest się do niej przytulić|w zimie. Miękkie sarnie futerko. {3850}{3969}Mam dziś dobry humor, więc przeproście|i pójdziemy swoją drogą. {3980}{4070}Dlaczego mamy przepraszać?|Zwłaszcza, że nie masz już swojej mocy. {4078}{4133}Przynajmniej nie straciłem manier. {4137}{4200}- Znajdżmy lolausa.|- Poradzę sobie. {4293}{4366}Masz kamień zamiast głowy?|Jasne, że tak. {4805}{4854}Jak to jest być takim jak my? {4893}{4976}Co mam ci najpierw połamać? {5041}{5109}To opowieść o zamierzchłych czasach. {5115}{5161}Czasach mitów i legend, {5165}{5229}gdy starożytni bogowie byli okrutni {5235}{5298}i zadawali ludzkości cierpienie. {5304}{5438}Tylko jeden człowiek ośmielił się|im przeciwstawić - Herkules. {5449}{5519}Herkules posiadał nadludzk± siłę, {5525}{5598}siłę, którą przewyższała|jedynie moc jego serca. {5605}{5694}Przemierzał świat, walcząc ze sługami|niegodziwej macochy, Hery, {5702}{5772}wszechmocnej królowej bogów. {5778}{5874}Tam, gdzie było zło,|gdzie cierpieli niewinni, {5882}{5948}pojawiał się Herkules. {8040}{8113}Jak będzie z tymi przeprosinami? {8120}{8168}Przepraszam. {8191}{8270}- Nic ci...?|- Powiedziałem, że sobie poradzę. {8333}{8368}Proszę bardzo. {8371}{8443}Kiedy mówię, że nie potrzebuję|pomocy, to tak jest. {8457}{8532}Chyba że waszym zdaniem|nie dam sobie rady. {8632}{8706}- Myślałam, że...|- Nigdy go takiego nie widziałem. {8741}{8773}Herkulesie, zaczekaj. {8897}{8980}Nigdy więcej we mnie nie w±tp -|może nie mam już swojej mocy, {8988}{9074}ale nie jestem bezradnym starcem|niezdolnym walczyć o swoje. {9081}{9182}- Co się z tobą stało?|- Nic. Nic się nie zmieniło. {9230}{9284}Wszystko w porządku? {9462}{9525}Nie wiem, co mnie napadło. {9531}{9613}- Martwiłam się o ciebie.|- Wiem. {9620}{9679}Nigdy tak się nie złościłeś z powodu... {9731}{9779}Przepraszam. {9821}{9910}Nic się nie stało, kochanie. {10021}{10097}- I?|- Mam Herkulesa pod kontrolą. {10104}{10202}Dobrze. Teraz musisz się go|całkowicie pozbyć. {10210}{10282}Bez obaw. Zamieszam w jego snach. {10310}{10363}Jeśli chodzi o zapłatę... {10368}{10462}Nie martw się.|Dostaniesz godziwą zapłatę. {10470}{10521}Mógłbyś mi co nieco powiedzieć. {10526}{10620}Nie spodziewam się,|że będę taki jak ty, ale może {10628}{10737}mógłbyś ze mnie zrobić boga potyczek... {10842}{10906}To był żart. Rozumiesz? {10980}{11038}Rozumiem, że Herkules zginie. {11044}{11124}I naucz się mówić tak, bym cię rozumiał. {11131}{11223}Musisz nauczyć się relaksować,|delektować się życiem. {11231}{11368}Tu odniosłem jedno z największych|zwycięstw - w bitwie pod Torrance. {11380}{11454}10 tysięcy ciał pokryło pole walki. {11460}{11578}Smród był orzeżwiający. {11589}{11706}Sprawką którego generała|był ten aromat? {11743}{11816}To nie był generał, ale wojowniczka. {11921}{12016}Jej armia krążyła nad piechotą wroga|jak muchy. {12025}{12083}Wszędzie porozrzucane były ich strzępy. {12117}{12190}To było piękne. {12390}{12453}Tęsknisz za nią, prawda? {12459}{12533}Szkoda, że przeszła na przeciwną stronę. {12573}{12632}Uważam, że jeszcze może wrócić. {12637}{12720}Zapach śmierci uzależnia. {12757}{12839}Zobaczmy, jak rozwija się mój plan. {12904}{13047}Potrzeba wam prywatności. Pójdę na ryby|do końca waszego miesiąca miodowego. {13081}{13132}Nie będzie cię tak długo? {13136}{13210}Nie planujecie 6-miesięcznego|miesiąca miodowego? {13239}{13316}Myśleliśmy raczej o wieczności. {13370}{13452}- Jutro rano wcześnie wstaję.|- Wstąp na śniadanie. {13459}{13521}- To po drodze.|- Wyruszam o świcie. {13527}{13621}To nic, nie będziemy spali.|Przyjdż tak wcześnie, jak chcesz. {13638}{13732}- Iolausie.|- Ale tylko na chwilę, dobrze? {13796}{13880}Przypominam o zebraniu|mieszkańców jutro wieczorem. {13887}{13985}Omówimy oficjalne poświęcenie nowego|zbiornika wodnego Herkulesowi. {13994}{14125}Chwileczkę. Nie wiecie,|jakie kłopoty przyniesie coś takiego? {14136}{14213}Herkules to nasz przyjaciel.|Pomógł w budowie zbiornika. {14220}{14349}Ale co zrobił ostatnio?|Poślubił pół kobietę, pół zwierzę. {14360}{14408}To nie mogło spodobać się bogom. {14412}{14507}On nikogo nie krzywdzi.|I nikomu z nas nie przytrafiło się nic złego. {14516}{14633}A co wydarzyło się dziś na targowisku?|Myślicie, że to ostatni taki incydent? {14643}{14711}Każdy chuligan|stąd do Hellespont przybędzie, {14717}{14781}by z nim walczyć|i sprawdzić jego moc. {14786}{14835}To prawda. {14841}{14911}- Co proponujecie?|- Idżmy do niego. Każmy mu odejść. {14917}{15049}- Odbierzmy swoje miasto, póki możemy.|- Jak uważacie? {15061}{15139}- On ma dobre argumenty.|- Może ma rację. {15168}{15267}Porozmawiamy z Herkulesem|jutro z samego rana. {15327}{15444}Jeśli chcesz jechać na ryby z lolausem,|jestem już dużą dziewczynką. {15454}{15504}Umiem o siebie zadbać. {15532}{15583}Może wszyscy powinniśmy pojechać. {15623}{15687}Wiesz, że dla lolausa troje to tłum. {15693}{15774}Dwoje też,|jeśli chodzi o wędkowanie i lolausa. {15781}{15834}Samemu będzie mu lepiej. {15885}{15960}Nie chcę, żebyś przeze mnie|zmieniał swój styl życia. {15967}{16039}Wiem, że pomagasz ludziom,|masz swoje sprawy. {16045}{16117}- Nie chcę w tym przeszkadzać.|- Nie będziesz. {16145}{16276}Muszę jedynie oddzielić to, co robię tam,|od tego, co robię w domu {16335}{16383}z moją rodziną. {16468}{16521}Rodziną? {16614}{16666}Bardzo cię kocham. {16719}{16768}Jesteś piękna i mądra. {16904}{16958}Kuzynie Morfeuszu, ześlij sen Herkowi. {16963}{17061}Ześlij sen jak kołomyję,|niechaj krzyczy i wyje. {17070}{17180}Ześlij sen jak kołomyję,|niechaj krzyczy i wyje. {17627}{17719}Nigdy więcej we mnie nie wątp -|może nie mam już swojej mocy, {17727}{17820}ale nie jestem bezradnym starcem|niezdolnym walczyć o swoje. {17828}{17896}- Co się z tobą stało?|- Nic się nie zmieniło. {17902}{17989}Więc dlaczego pozwoliłeś,|by ten żołnierz cię uderzył? {17996}{18063}- Umiem o siebie zadbać.|- Zadbasz o mnie tak, {18069}{18138}- jak o swoją pierwszą rodzinę?|- Nie mówmy o nich. {18144}{18210}Wszystko dla ciebie porzuciłam. {18216}{18324}Nie mogę się sama ochronić i ty nie|możesz tego zrobić. Jak mam się czuć? {18334}{18411}- Ostrzegam cię.|- Dalej, uderz mnie. {18436}{18488}Pokaż mi, jaki jesteś silny. {19172}{19220}Krew. {19601}{19649}Serena? {20278}{20331}Dzień dobry. {20857}{20927}Poduszka. {20947}{21006}Daj mi poduszkę. Jest jej niewygodnie. {21212}{21275}- Ona nie żyje.|- Nie, ona... {21350}{21403}- Morderca.|- Zabiłeś ją. {21428}{21498}- Nie.|- Zaczekaj. Uspokój się. {21504}{21528}Zabierz ich stąd. {21532}{21629}- On nie wie, o czym mówi.|- Zabierz ich st±d. {21817}{21874}Trzy Mojry. {21879}{21956}Kloto rozpoczyna nić życia. {21984}{22078}Moja droga Lachesis ją snuje. {22086}{22202}A najdroższa Atropos ją przecina. {22232}{22356}To linia życia Herkulesa.|Inny bóg nie może go zabić. {22367}{22427}Chroni go Zeus. {22432}{22530}Już nie. Zgrzeszył przeciwko bogom. {22539}{22600}Z zimną krwią zabił człowieka. {22641}{22689}Zaczekaj. {22734}{22810}- Zeus.|- Kto dał ci pozwolenie? {22816}{22890}Załatwiłem. Bogowie zagłosowali. {22897}{23007}- Mnie nie poinformowano?|- Nie można było cię znależć. {23016}{23067}Najwyrażniej byłeś zajęty. {23073}{23156}Nie wierzę,|by mój syn zabił z zimn± krwi±. {23163}{23213}Oszalał. {23218}{23265}Sam zobacz. {23583}{23642}Jeśli jest winny, zostanie ukarany. {23655}{23745}Ale nie przez ciebie.|Sprowadż go na Olimp. {23753}{23858}Nie powinien być s±dzony wśród|śmiertelników? Jest jednym z nich. {23901}{24001}Lepiej dopilnuj,|by dożył sprawiedliwego procesu. {24030}{24125}To nie zależy ode mnie.|A jeśli nie zechce się poddać? {24133}{24190}Wiesz, jaki bywa uparty. {24764}{24849}- Co zrobisz?|- Powiem sędziom, co się stało. {24950}{25000}Myślę, że to nie jest dobry pomysł. {25005}{25084}Właśnie wracam z miasta.|Chcą cię zlinczować. {25091}{25188}- Mnie?|- Wiem, że jej nie zabiłeś, ale......
DarPin