{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {341}{413}Co ja tu robię?! {413}{432}Herkules zawsze mnie przestrzegał,... {432}{491}...moja żšdza dinara mnie kiedy zgubi. {491}{533}Posłuchałem?| Nie!! {533}{594}I oto jestem, w kraju bandytów. {594}{675}Ukradli moje jedzenie,| żadnej przepiórki... {809}{854}Wszystko z powodu dzikiej pogłoski... {854}{918}...o zaginionej kopalni |złota w prowincji Baklava. {929}{1031}Salmoneuszu, |zasługujesz by umrzeć z głodu. {1067}{1127}Żartowałem. {1214}{1247}Może majš jakie jedzenie. {1280}{1357}Jakie jedzenie,... jakie picie.| Uratuje mi życie. {1430}{1487}Hello?! {1514}{1574}Jest tu kto? {1812}{1881}Oh, wietnie! {1929}{2001}Żadnych ludzi, żadnego jedzenia. {2097}{2173}Kto tam?!| Nie jestem sam! {2173}{2252}Herkulesie, gdzie jeste?!| Tutaj jestem! {2252}{2323}Dobrze! Nie oddalaj się! {2323}{2395}Pokaż się!| Nie boimy się. {2407}{2466}Nie, w żadnym wypadku! {2534}{2636}Złoto! Kto potrzebuje jedzenia?! {2636}{2732}Umarłem i trafiłem na Olimp! {2837}{2901}Jest ich tego więcej! {2994}{3011}Ile tam było? {3011}{3067}3 inne dziewczyny zaginęły z wioski. {3067}{3110}Mówiłe, że twoja kuzynka| nie miała najszczęliwszego życia. {3110}{3177}Mario,...| moja kuzynka, Regina, nie uciekła! {3177}{3282}Zatem zgaduję, że zostali |uprowadzeni... przez przybyszów. {3333}{3366}Z innych kontynentów. {3366}{3429}Chyba nie wierzysz, |że jestemy jedynš cywilizacjš. {3429}{3460}Ok. {3460}{3507}Czego mogliby chcieć |przybysze od mojej kuzynki? {3507}{3546}Mylisz, że brakuje mi 5-ej klepki! {3546}{3654}Nie. Nie. Może brakuje ci paru |kanapek na piknik, ale żadnej klepki. {3654}{3714}Czemu wg ciebie Star Globus| przydzielił mnie do tej historii? {3714}{3764}Zrani to twoje uczucia,| jeli ci powiem, że mam to gdzie? {3764}{3785}Bo oni tam sš. {3785}{3852}A ja jestem tak dociekliwš |reporterkš by ich wyczuć. {3869}{3938}Ja chcę tylko znaleć mojš kuzynkę! {3950}{4058}Mario, poprosiłem cię o towarzyszenie mi,| bo... mylałem, że możesz pomóc {4058}{4154}...ale odkšd tylko zaczęlimy,| gadasz tylko o przybyszach spoza gwiazd,... {4166}{4241}...dziwnych istotach z innych kontynentów, |odstraszajšcych bałwanach... {4241}{4304}Raczej odrażajšcych".| Nie, nie było odrażajšcych... {4304}{4376}...bo jestemy w kraju bandytów, |a ja utkwiłem z tobš! {4376}{4433}A jeli już nie gadasz |o... niebiańskich przybyszach... {4433}{4508}...to narzekasz na jedzenie,| albo zadajesz niekończšce się pytania! {4508}{4615}Jestem reporterkš! |Jak mam się nauczyć jeli nie wolno mi pytać?! {4615}{4675}Widzisz?! Widzisz?! {4723}{4819}Może spróbujesz... zamilknšć |na chwilę i... sobie co zapisać? {4819}{4915}Nie muszę.| Mam pamięć fotograficznš. {4915}{4987}"Pamięć fotograficzna."| Kiedy będziemy jeć? {5008}{5095}Nie wiem! {5116}{5167}Słuchaj.| Tam jest opuszczona wištynia. {5169}{5227}Sprawdmy czy można tam| znaleć schronienie na noc. {5227}{5298}Mylisz, że majš jakie jedzenie?| Nie wiem!!! {5298}{5355}Jolaosie, zaczekaj. {5728}{5797}Złoto albo życie! {5801}{5857}"Złoto albo życie"? {6508}{6569}A masz! {6593}{6644}Dalej!| Chodmy stšd! {6644}{6752}Zmiatajmy stšd! No już! Jazda!| Ruchy! Szybko! {6752}{6824}Czemu chcieli nas porwać?!| Skšd mam wiedzieć? {6824}{6872}Może słyszeli te same| ploty o złocie co my. {6872}{6917}Czemu myleli, że mamy złoto? {6917}{6973}Przestaniesz zadawać pytania?! {6997}{7117}Oh, i... tak przy okazji,...| dzięki za,... no wiesz,... pomoc. {7117}{7189}z nimi...| Skšd masz tš mškę? {7189}{7237}Wylšdowałam na niej.| Czemu? {7237}{7309}Jeli jest tam co więcej,| moglibymy mieć obiad. {7437}{7528}Jeste tak głodny jak ja?| Czy bogowie oszaleli? {7622}{7648}Wymienite. {7832}{7880}Jolaosie... {7892}{7934}Tu byli przybysze. {7934}{7986}Możesz przestać z |tymi fantazjami. {7986}{8039}Nie fantazjuję. {8142}{8202}Jedzenie zniknęło. {8310}{8368}Zobacz co nam zostawili w zamian. {8753}{8802}Jolaosie? {9005}{9065}Dzięki za zamortyzowanie mojego upadku. {9065}{9137}Spoko. {9186}{9215}Co to za miejsce? {9215}{9263}Znów zaczynasz z pytaniami. {9389}{9419}Mam kolejne pytanie. {9538}{9581}Gdzie my jestemy?! {9838}{9955}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend.. {9955}{10026}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {10026}{10090}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {10090}{10222}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {10241}{10315}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {10315}{10396}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {10396}{10493}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery... {10493}{10564}/...potężnej królowej bogów.. {10564}{10672}/Gdziekolwiek działo się zło,|/ lub cierpieli niewinni {10672}{10741}/tam pojawiał się Herkules! {11380}{11451}ZAGINIONE MIASTO {11480}{11538}Wyglšda jak komitet powitalny. {11538}{11622}Pokój i miłoć bracie. {11679}{11757}Salmoneusz?!?| Brat Sal. Znamy się? {11757}{11817}Jolaos? Przyjaciel Herkulesa? {11817}{11901}Witajcie.| Nie. Nie przypominam sobie. {11922}{11994}Ale wszyscy tu jestemy przyjaciółmi. {12003}{12094}Pokój i miłoć, siostro. {12094}{12218}Jestem Maria...| I nie jestemy spokrewnieni. {12218}{12342}Witaj przyjacielu. {12342}{12447}Dobra, dobra. Fajnie. Salmoneuszu. {12447}{12548}Co wy tu robicie?| To jest siostra Aurora. {12548}{12664}Pokój i miłoć. {12664}{12744}Nie, chodziło mi... kim jestecie?| I co tu robicie? {12744}{12803}Może oprowadzimy was| po naszej społecznoci... {12803}{12856}...i sami zobaczycie? {12856}{12910}Prowad. {12910}{12961}Widzicie,... {12961}{13052}...mamy tu podziemne ródełko,| które zaspokaja nasze potrzeby na wodę. {13052}{13096}A co z jedzeniem? {13096}{13172}Zdziwiłaby się jak mało| jedzenia potrzebujesz... {13172}{13244}...gdy tylko postawisz swojš |duchowš stronę, przed ziemskš. {13244}{13292}Ale jecie w ogóle...| Oczywicie. {13304}{13376}Nie można przeżuć swej duchowoci. {13376}{13448}Można powiedzieć, |że żyjemy wg złotej zasady. {13460}{13544}Wydobywamy złoto i wymieniamy się| ze wiatem zewnętrznym za jedzenie. {13544}{13616}Złoto... a więc stšd się wzięło. {13620}{13700}Ale nikt nigdy nie chce odejć,| albo znów zobaczyć zewnętrzny wiat? {13700}{13807}Włanie, zabrać złoto i uciec?| Czemu ktokolwiek chciałby odejć? {13807}{13879}Mamy tu wszystko, czego potrzebujemy. {13879}{13963}Nie ma tu przemocy.| Wszyscy pracujemy i dzielimy się po równo. {13963}{14020}Nie ma potrzeby rywalizować,... {14032}{14092}...gdyż nie można osišgnšć |nic ponad to, co już się ma. {14151}{14199}Ale nikt nigdy nie chce więcej? {14199}{14279}Więcej? To negatywne pojęcie. {14291}{14338}Na pewno nic ci nie jest? {14338}{14446}Nigdy nie czułem się lepiej, przyjacielu.| Nauki Lorela uwalniajš... {14446}{14467}Lorela? {14467}{14538} Naszego boga.| Kamaros je dla nas interpretuje. {14596}{14645}Naprawdę chciałbym |spotkać tego Kamarosa. {14645}{14678}Spotkasz. {14678}{14786}Zjemy razem obiad. {14786}{14881}W naszym społeczeństwie |przykłada się dużš wagę do jedzenia. {14893}{14989}Prowadzę szerokie badania |z zakresu odżywiania i diety,... {14989}{15036}...więc mam nadzieję, że wam smakuje. {15048}{15084}Cokolwiek tu z niego jest... {15084}{15122}Podczas my poszukiwań, |nauczyłem się, że {15122}{15174}...nie potrzebujemy| tyle jedzenia ile nam się wydaje... {15174}{15212}...by podtrzymać siłę i energię. {15212}{15294}Ale może...| deser was napełni. {15388}{15445}Niezły tu macie styl życia. {15457}{15533}Będę pierwszym zażenowanym| luksusowociš naszych okolic. {15533}{15640}Jestem całkowicie zadowolony, że mogę służyć| Lorel w bardziej spartański sposób,... {15640}{15719}...jednak, jeli nasza bogini sobie tak życzy,| kimże jestem by to podważać? {15719}{15759}No tak. {15783}{15830}Przez połšczenie naszych wysiłków,... {15830}{15908}...możemy otrzymywać bardziej owocne,| harmonijne rezultaty... {15908}{15974}...niż tradycyjne,| oparte na hierarchii społeczeństwo. {15974}{16034}Więc to oznacza, |że pracujecie w kopalniach jak wszyscy. {16034}{16116}Każdy może pracować w kopalni. {16116}{16189}Tylko nieliczni mogš odczytać życzenia... {16189}{16251}...naszej potężnej,| lecz łaskawej bogini. {16251}{16348}Dobrze powiedziane, bracie Sal, |ale w twych ustach brzmi to tak poważnie... {16348}{16419}Jestem skromnym sługš |spełniajšcym życzenia naszego boga. {16503}{16611}A teraz... |może zasmakujemy deseru? {16659}{16777}Wiesz co? Nie chcemy tak jeć i uciekać, |ale chyba musimy zjeć.. i uciekać. {16777}{16858}Jeste na to uczulona,...| pamiętasz? {16870}{16942}Poza tym, naprawdę chciałbym| obejrzeć pozostałe pomieszczenia. {16942}{16989}Możemy sobie sami pozwiedzać? {16989}{17067}Oczywicie. |Traktujcie nasz dom jak własny. {17067}{17144}Jeli brat Sal lub ja możemy jako pomóc... {17144}{17216}Nie, spoko. Wtedy...| damy wam znać. {17274}{17381}Jolaosie, czekaj.| Czemu wyszlimy? {17381}{17435}Co było nie tak z tym deserem. {17465}{17525}Próbowali nas otruć.| Hello! {17525}{17585}Wszyscy to jedli.| No i? {17585}{17657}Być może to sprawia, |że ludzie sš tacy uczuciowi. {17657}{17765}Przytulajš się cały czas.| Mario. Co... {17765}{17885}W sumie jak się nad tym zastanowić| to nie ten Salmoneusz jakiego znałem. {17885}{17957}To tak... jakby zrobili mu co z głowš. {17957}{18065}Tak, zauważyłam. |Jednak po oczach widać, że nie siedzi w tym całkowicie. {18445}{18500}Dzień dobry. {18500}{18608}Pokój i miłoć, siostro.| Nawzajem. {18680}{18728}Kocham cię stary. {18728}{18812}Tak... tak, ja... ja ciebie też. {18908}{19001}Regina?| Regina. {19013}{19080}To ty?| Tak. {19093}{19190}Znamy się?| To ja, twój kuzyn, Jolaos. ...
DarPin