Rozdzial9.txt

26






























        ****************************************************
        ***6. S�owniczek: Kto jest kim w "P�on�cym pa�acu Pandaw�w"***
        ****************************************************
        _A�watthaman (r�enie konia): bramin, syn bramina Drony 
        i bli�niaczej siostry bramina Krypy, Krypi.
        _Ard�una: trzeci z Pandaw�w; syn kr�la bog�w Indry.
        _Biszma: syn kr�la �amtanu i bogini Gangi, zwany dziadkiem 
        Hastinapura, inkarnacja najm�odszego z o�miu bog�w Wasu.
        _Bharata: kr�l z dynastii ksi�ycowej, syn kr�la Duhsanta i �akuntali, 
        potomek kr�la Puru (Paurawa) w dalszych pokoleniach. Od jego 
        imienia wywodzi si� tradycja nazywania potomk�w jego linii Bharatami i 
        od jego imienia wywodzi si� tytu� epiki Mahabharata, kt�rej g��wny 
        w�tek dotyczy dziej�w konfliktu mi�dzy kuzynami wywodz�cymi si� z jego linii.
        __Bhima: drugi z Pandaw�w, syn boga wiatru.
        _Dharma: b�g Prawa.
        _Dritarasztra: niewidomy kr�l Hastinapura, z dynastii ksi�ycowej, 
        linii Bharata, najstarszy syn m�drca Wjasy z Ambik�, wdow� po kr�lu 
        Wikitrawirji, m�odszym synu kr�la �amtanu i Satjawati; jego m�odszymi 
        bra�mi byli Pandu i Widura.
        _Drona: bramin, nauczyciel walki Pandaw�w i Kauraw�w, syn 
        bramina Bharadwad�y, cz�ciowa inkarnacja duchownego bog�w, Brihaspatiego.
        _Durjodhana: najstarszy ze stu syn�w kr�la Dritarasztry i 
        kr�lowej Gandhari, cz�ciowa inkarnacjia bogini Kali.
        _Duh�asana: jeden ze stu syn�w kr�la Dritarasztry i kr�lowej Gandhari.
        _Gandhari: kr�lowa, �ona kr�la Dritarasztry.
        _Ghatotkaka: syn Bhimy i demonki rakszini Hidimby.
        _Hastinapur: nazwa stolicy i kraju rz�dzonego przez potomk�w 
        dynastii ksi�ycowej wywodz�cych si� od kr�la Bharata.
        _Hidimba: demonka rakszini, siostra demona ludo�ercy Hidimby.
        _Hidimba: demon rakszasa �ywi�cy si� ludzkim mi�sem.
        _Jama: b�g �mierci.
        _Judisztira: jeden z pi�ciu braci Pandaw�w, syn Kunti i Pandu otrzymany 
        od boga Prawa Dharmy.
        _Kama: b�g mi�o�ci.
        _Karna: nie�lubny syn Kunti otrzymany od boga s�o�ca.
        _Kaurawowie: stu syn�w kr�la Dritarasztry, z kt�rych najstarszy by� Durjodhana.
        kobieta Niszad�w: anonimowa kobieta, kt�ra wraz z jej pi�cioma synami 
        sp�on�a w pa�acu-pu�apce zamiast pi�ciu braci Pandaw�w i ich matki Kunti.
        _Krypa: bramin, cz�ciowa inkarnacja jednego z rudr�w, jeden z nauczycieli 
        Pandaw�w i Kauraw�w.
        _Krypi: bli�niacza siostra bramina Krypy, �ona bramina Drony,
         matka A�watthamana.
        _Kunti: kr�lowa, pierwsza �ona kr�la Pandu, matka trzech Pandaw�w 
        (Judisztiry, Bhimy, Ard�uny) i Karny, nie�lubnego syna otrzymanego 
        od boga s�o�ca, c�rka Sury, szefa rodu Jadaw�w, i siostra Wasudewy, 
        ojca boga Kriszny.
        _Pandawowie: pi�ciu syn�w kr�la Pandu: Judisztira, Bhima, Ard�una, 
        Nakula i Sahadewa.
        _Pandu: kr�l Hastinapura, z dynastii ksi�ycowej, linii Bharata, 
        m�odszy syn m�drca Wjasy z Ambalik�, wdow� po kr�lu Wikitrawirji, 
        m�odszym synu kr�la �amtanu i Satjawati; brat Dritarasztry i Widury.
        _Prawo: religia, dhrama.
        _Purokana: minister, kt�ry na pro�b� Durjodhany zbudowa� dla 
        Pandaw�w pa�ac-pu�apk�, kt�r� zamierza� podpali�.
        _rakszasa: demon.
        _rakszini: demon rodzaju �e�skiego.
        _�akuni: pokr�tny brat �ony kr�la Dritarasztry, Gandhari, z�y duch Dujodhana.
        _�iwa: Najwy�szy B�g.
        _Wasudewa: brat Kunti i ojciec boga Kriszny.
        _Waranawata: miasto, do kt�rego zostali podst�pnie zes�ani Pandawowie
        _Widura: kr�lewski doradca Dritarasztry, cz�ciowa inkarnacja boga 
        Prawa, Dharmy, syn bramina Wjasy i s�u��cej kr�lowej Ambiki.
        _Wjasa: bramin, mityczny m�drzec, ojciec Dritarasztry, Pandu i Widury, 
        mityczny autor Mahabharaty.

                                       KONIEC KSI��KI