00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:AUTO-SZALE�STWO 00:00:42:-5, 4, 3, 2, 1, w��czajcie! 00:00:53:-Negawator dzia�a! 00:00:55:-I to bardzo dobrze, �e tak powiem. 00:00:59:-Jeste�cie zadowoleni, panowie? 00:01:01:-Ca�kowicie. 00:01:02:-Natychmiast zdamy raport z wynik�w test�w. 00:01:04:-Nie zapomnij swojego magnetofonu. 00:01:07:-Dobra, robota, Wheeljack! 00:01:09:-jeste� geniuszem! 00:01:11:-Tylko nie celuj w tym w nic, co ja zbudowa�em. 00:01:13:-No nie wiem, mieli�my ju� wcze�niej r�ne superbronie, a Megatron wci�� �yje. 00:01:19:-Decepticony! 00:01:20:-Przygotujcie si� na atak! 00:01:27:-Co do... 00:01:28:-Rusza� si�! 00:01:31:-Red Alert, pilnuj bunkra! 00:01:33:-Autoboty, transformujemy si�! 00:01:37:-Nie tak szybko, Inferno! 00:01:38:-Potrzebuj� wsparcia! 00:01:40:-Znowu? 00:01:41:-Ja chc� walczy�! 00:01:51:-Nie mo�emy pozwoli�, �eby Megatron zdoby� negawator! 00:01:57:-Rumble, Frenzy, Ravage, Buzzsaw, wychod�cie. 00:02:02:-Zniszczcie Autoboty. 00:02:04:-Z przyjemno�ci�! 00:02:05:-Zmienimy ten bunkier w kopiec �a�obny! 00:02:11:-Autoboty, transformujemy si�! 00:02:22:-Potrzeba czego� wi�cej, �eby powstrzyma� Autoboty! 00:02:27:-Do ty�u! 00:02:28:-�ar ugotuje nasze banki pami�ci! 00:02:34:-M�j pi�kny bunkier jest zniszczony! 00:02:37:-A Soundwave ma woln� drog� do negawatora! 00:02:40:-Niekoniecznie! 00:02:42:-Red Alert zg�o� si�! 00:02:44:-Misja wykonana. 00:02:57:-No dalej, Soundwave, zr�b mi t� przyjemno��! 00:03:02:-Przyda�aby im si� moja pomoc! 00:03:05:-Zosta� tu, Inferno! 00:03:07:-Wykopiemy si�, Optimusie. 00:03:10:-Kiedy� chcia�bym zbudowa� co�, co nie zostanie rozwalone! 00:03:25:-Zabierzcie negawator. 00:03:33:-Autoboty, transformujemy si� i atakujemy! 00:03:41:-To ci� oduczy bombardowa� moje budynki! 00:03:53:-Nie mog� strzela�! 00:03:54:-Optimus stoi mi na drodze! 00:03:56:-P�jd� mu pom�c! 00:03:57:-Nie! Zosta� tu pilnuj bunkra! 00:04:05:-Rumble, wyeliminuj op�r!. 00:04:07:-Przecie� pr�buj�, Soundwave! 00:04:12:-Przy�� mu i ode mnie, Frenzy! 00:04:17:-Teraz zobaczymy, co to male�stwo naprawd� potrafi! 00:04:24:-Czekaj! Jeszcze nie! 00:04:29:-To ci� chyba zgasi�o, co, Rumble? 00:04:35:-I oto my... 00:04:36:-...a oto i oni, uciekaj�! 00:04:40:-Decepticony, wycofujemy si�! 00:04:45:-Najpierw zostawi� im prezent po�egnalny! 00:04:54:-Inferno! Czy to... 00:04:59:-Inferno, pom� mi! 00:05:01:-Inferno! 00:05:03:-Grapple'owi przepal� si� bezpieczniki ze z�o�ci, jak to zobaczy! 00:05:06:-Inferno, gdzie jeste�? 00:05:09:-To Red Alert! 00:05:13:-Trzymaj si�, Red! 00:05:18:-Spokojnie. 00:05:22:-Niech no tylko dorw� Inferno w swoje r�ce! 00:05:26:-Nie prze�adowuj si�. 00:05:27:-To nie by�a jego wina. 00:05:29:-Red! Nic ci nie jest! 00:05:31:-Martwi�em si� o ciebie. 00:05:32:-Gdyby� zosta� tam, gdzie powiniene� by� zosta�, nie musia�by� si� martwi�! 00:05:38:-Co? 00:05:40:-Znasz Reda, ju� taki jest. 00:05:43:-Postawi� spraw� jasno, Optimusie. 00:05:45:-Inferno mnie zdradzi�! 00:05:47:-Zachowa� si� odwa�nie i uratowa� negawator, Red, nic wi�cej. 00:05:51:-Dlaczego nikt tego nie widzi? 00:05:53:-Inferno chce moj� posad�! 00:05:57:-Mo�e lepiej powiniene� pozwoli� si� zbada� Hoistowi. 00:05:59:-Potem odpocznij troch�. 00:06:01:-Nic mi nie jest! 00:06:02:-To tylko spi�cie, kt�re przychodzi i przechodzi, przychodzi i przechodzi. 00:06:06:-Dobrze, Red, ale przygotuj si� do powrotu do kwatery g��wnej. 00:06:10:-To jest zbyt niebezpieczne, �eby� tu zosta�. 00:06:12:-Zbyt niebezpieczne, co? 00:06:13:-Teraz i Optimus chce si� mnie pozby�! 00:06:16:-To spisek! 00:06:26:-Autoboty, transformujemy si�! 00:06:34:-Ty te�, Red! 00:06:36:-Jedziemy! 00:06:49:-Wy niekompetentni g�upcy! 00:06:52:-Musz� mie� negawator! 00:06:55:-Pozw�l mi, Megatronie. 00:06:58:-Gdzie inni zawiedli, mnie si� uda. 00:07:07:-Rumble, ty niezdaro! 00:07:12:-Red Alert, przeanalizuj ten ha�as! 00:07:15:-Ha�as? Jaki ha�as? 00:07:18:-Nic nie s�ycha�! 00:07:21:-Zmia�d�y� ich! 00:07:28:-Lawina! 00:07:29:-Transformujemy si�! 00:07:52:-Decepticony, do ataku! 00:08:11:-Musimy uratowa� Optimusa i Ironhide'a! 00:08:22:-Negawator nale�y do mnie! 00:08:33:-Nie mo�e ukra�� tego, czego nie widzi! 00:08:40:-B�dziesz si� musia� lepiej postara�! 00:08:47:-Dym si� do nas przykleja! 00:08:49:-Nic nie widz�! 00:08:50:-Przesta� j�cze� i u�yj swojego radaru! 00:08:55:-Tak, u�yj go, �mia�o. 00:09:00:-Hej! Moje obwody elektryczne wybuch�y w�a�nie! 00:09:03:-Te� moje! Na �lepo lec�! 00:09:05:-Z drogi zejd�cie, zderzymy si� zanim! 00:09:13:-Rozja�nia si�! 00:09:14:-Widz�! 00:09:15:-Nieeee!! 00:09:21:-Je�eli mam si� rozbi�, zabior� ze sob� jakiego� Autobota! 00:09:26:-Negawator, szybko! 00:09:28:-Za p�no, Prime! 00:09:31:-Nast�pny przystanek: zapomnienie! 00:09:40:-W mojej dru�ynie s� idioci! 00:09:47:-Wycofujemy si�! 00:09:54:-A co ze Starscreamem? 00:09:56:-Zostawcie go! 00:09:57:-Mamy wa�niejszy rzeczy na g�owie. 00:10:01:-Oczyszczenie tej sterty ska� zajmie nam par� dni. 00:10:05:-Red Alert, dlaczego nas nie ostrzeg�e�? 00:10:09:-Chcesz si� mnie pozby�! 00:10:11:-Tak jak wszyscy inni! 00:10:13:-Jeste� powa�niej uszkodzony, ni� mi si� wydawa�o. 00:10:16:-Ze mn� jest wszystko w porz�dku! 00:10:18:-Red Alert wymaga ca�kowitego przegl�du. 00:10:25:-Twoje obwody logiki i rozs�dku s� przepalone. 00:10:28:-Wymagasz natychmiastowej naprawy! 00:10:31:-Nawet nie pr�bujcie mnie nabra�! 00:10:32:-Chcecie mnie po prostu rozebra� na cz�ci! 00:10:35:-Nigdy! Nie pozwol� wam! 00:10:41:-Czekaj! Jeste�my twoimi przyjaci�mi! 00:10:45:-Szybko! Musimy go uratowa� zanim pogorszy sw�j stan! 00:10:53:-Megatron po�a�uje, �e mnie zostawi�! 00:11:00:-Red, wracaj! 00:11:02:-Potrzebujesz pomocy! 00:11:05:-Daj spok�j, Red, stary! 00:11:12:-Gdzie on m�g� si� schowa�? 00:11:15:-Tam. 00:11:25:-�apcie go! 00:11:34:-Szybciej! 00:11:37:-O, nie! 00:11:38:-Widz� go! 00:11:41:-Chod�, Red. 00:11:42:-Zajmiemy si� tob�. 00:11:45:-C-co si� sta�o? 00:11:46:-Nie mo�esz si� transformowa�? 00:11:48:-Hej, to m�j samoch�d! 00:11:51:-Postaw go tam, gdzie go znalaz�e�! 00:11:55:-Przepraszam, szefie, wygl�da� jak m�j przyjaciel! 00:12:00:-Bez dw�ch zda�, lepiej pojad� na te wakacje! 00:12:04:-Uciek� nam. 00:12:05:-Dla jego w�asnego dobra, mam nadziej�, �e go znajdziemy. 00:12:15:-Red! Red Alert! 00:12:18:-Mo�esz si� schowa� tutaj! 00:12:34:-To ty! 00:12:56:-Starscream! 00:12:58:-Cicho, albo obu nas z�api�! 00:13:00:-Ty jeste�... wrogiem! 00:13:02:-Czy�by? 00:13:04:-Mog�em po prostu strzeli� ci w plecy. 00:13:06:-Jeste�my sobie potrzebni. 00:13:08:-Nigdy nie przy��cz� si� do Decepticon�w! 00:13:10:-A kto ci� o to prosi? 00:13:16:-Mo�emy tak szuka� bez ko�ca. 00:13:18:-Musimy zabra� negawator z powrotem do bunkra. 00:13:20:-Ale obwody Reda eksploduj�, je�eli szybko go nie naprawimy! 00:13:24:-Nie mamy wyj�cia. 00:13:26:-Masz poziom energii jest zbyt niski, �eby przetrwa� kolejny atak. 00:13:38:-Dok�adnie wiem, jak si� czujesz. 00:13:40:-Megatron i inne Decepticony te� mi zazdroszcz� mojej wy�szo�ci nad nimi. 00:13:45:-To dlatego Megatron ci� zostawi�? 00:13:48:-Tak. Boi si�, �e by�bym lepszym dow�dc�. 00:13:52:-To mo�e dlatego wszystkie Autoboty s� zazdrosne o mnie! 00:13:55:-Gdyby�my mieli kontrol� nad negawatorem, Optimus Prime i Megatron musieliby uzna� naszej wy�szo�ci. 00:14:03:-W ten spos�b pokaza�bym Inferno i innym, �e jestem tak samo dobry, jak oni! 00:14:07:-Nawet lepszy! 00:14:08:-Ja by�bym dow�dc�! 00:14:10:-Ja! 00:14:11:-Oczywi�cie, Red! 00:14:12:-By�by� najlepszy! 00:14:29:-Poczuj� si� bezpiecznie, kiedy negawator znajdzie si� na poziomie dziewi�tym. 00:14:48:-Szybciej, Hoist! 00:15:03:-W tym tempie nigdy nie dotrzemy do negawatora na czas! 00:15:09:-To nas przyspieszy! 00:15:11:-Doskonale. 00:15:12:-Sk�d o tym wiedzia�e�? 00:15:14:-Jako szef bezpiecze�stwa, znam wszystkie tajemne wej�cia. 00:15:18:-Prime powinien by� wzi�� to pod uwag�, zanim mnie zdradzi�. 00:15:21:-Tak, powinien by�. 00:15:26:-Wi�c Starscream zawi�za� jak�� prywatn� sp�k� z Autobotem! 00:15:32:-Daj mi tylko rozkaz, Megatronie, a przyspawam tego zdrajc� do �ciany! 00:15:37:-Teraz jeste� taki odwa�ny... szkoda, �e twoja odwaga ulatnia si� pod ostrza�em! 00:15:41:-Milcze�! 00:15:43:-Pozwolimy im wykona� brudn� robot�. 00:15:46:-Potem zabierzemy nagrod�! 00:15:55:-Nie martw si�, Optimusie. 00:15:56:-Je�eli Red Alert gdzie� tam jest, ja go znajd�. 00:15:58:-Mam nadziej�, �e go znajdziemy zanim jego obwody eksploduj�. 00:16:02:-Uda wam si�. 00:16:03:-Powodzenia. 00:16:13:-Droga wolna. 00:16:14:-Za mn�! 00:16:18:-Szybko, zanim stra�nik tu dotrze. 00:16:20:-Co? 00:16:26:-Stra�nik tuneli jest nie do powstrzymania. 00:16:28:-Nawet ja nie mog� go wy��czy�! 00:16:32:-Je�eli szybko si� st�d nie wydostaniemy, zostaniemy zatomizowani! 00:16:43:-Nie chc� umrze�!! 00:16:44:-Nie! Alarmy!! 00:16:46:-Potem si� b�d� o nie martwi�!! 00:17:02:-Z�a� ze mnie! 00:17:05:-Negawator! 00:17:12:-Intruzi na poziomie dziewi�tym? 00:17:14:-Niemo�liwe. 00:17:16:-Nie mo�emy ryzykowa�! 00:17:17:-Chod�my! 00:17:22:-Zmienili szyfr! 00:17:24:-Nigdy mi nie ufali! 00:17:26:-Ja si� im nie dziwi�! 00:17:28:-Teraz nigdy nie zabierzemy negawatora! 00:17:29:-Zabierzemy! 00:17:39:-Decepticony! 00:17:40:-Odsu� si�, Red, stary! 00:17:43:-Teraz jeste� bezpieczny! 00:17:44:-A ze Starscreama zostanie tylko py�! 00:17:46:-Nie tak szybko! 00:17:48:-Starscream to m�j wsp�lnik. 00:17:51:-Red, potrzebujesz pomocy! 00:17:53:-Pozw�l mi si� naprawi�! 00:17:55:-Cofnij si�! 00:17:56:-Ju� ja wiem, jak mnie "naprawisz"! 00:17:58:-S�yszeli�cie go! 00:18:00:-A teraz odsu�cie si� od windy! 00:18:04:-Nie mo�emy pozwoli�, �eby� zabra� negawator, Red Alert. 00:18:08:-Rozwal ich, dop�ki masz okazj�! 00:18:16:-To by�o tylko ostrze�enie! 00:18:18:-Nie zbli�a� si�!! 00:18:19:-Da...
Bajor89