{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {86}{123}Mowadh Dusa. {125}{173}Zwany Moe. cišgnšłem go tu. {175}{213}Z Sudanu?| Ojciec Moe został zamordowany. {214}{240}Przynajmniej tyle mogłem zrobić. {255}{287}Moe? {308}{339}Co się teraz stanie? {340}{379}Zostaniesz aresztowany. {380}{424}Wcišż jestem twoim bratem. {496}{565}d d {1110}{1151}Salaam. {1176}{1232}Nadszedł czas. {1234}{1288}Zrób to dobrze. {1290}{1318}Bismillah. {1872}{1934}Wystarczy. {2179}{2225}Witaj w twojej nowej rodzinie, {2227}{2257}Mowadh. {2327}{2418}NCIS: LA 2x14 |Lockup - Zamknięcie {2990}{3039}sync, corrected by elderman for www.addic7ed.com,| tłumaczenie: exception {3295}{3317}Chcesz o tym porozmawiać? {3317}{3341}Nie. {3342}{3393}Jestemy tu, by słuchać. {3394}{3425}Nie, wszystko ze mnš w porzšdku. {3427}{3499}Pozwól jej w spokoju zajeć smutki. {3577}{3604}W porzšdku. {3605}{3652}Postanowiłam ić na drugš randkę {3653}{3684}z tym grafikiem. {3686}{3746}Ok, niech zgadnę, problemy z mamusiš? {3747}{3787}Mówi do ciebie zdziecinniałym głosem? {3790}{3824}Nie, mielimy wietnš noc. {3826}{3880}Nawet wzišł mnie do redniowiecza. {3882}{3907}Jako żart? {3936}{3980}To było słodkie. {3981}{4006}Powiedziałam mu na pierwszej randce {4007}{4070}że odkšd byłam dzieckiem, zawsze chciałam tam pójć. {4071}{4103}I dostała drugš randkę? {4144}{4169}Więc co poszło le? {4171}{4200}Wyzwał cię na pojedynek? {4201}{4245}Robisz się bardzo zrzędliwa kiedy przegrywasz. {4247}{4304}- Ukradł twojš wielkš nogę indyka?|- Bardzo zabawni jestecie. {4306}{4340}Zapomnijcie. {4342}{4366}Naprzód, Kensi. {4415}{4491}Zdałam sobie sprawę, że zostawiłam |portfel w jego samochodzie, {4494}{4559}więc poszłam rano i zobaczyłam go {4561}{4632}stojšcego na podjedzie i całujšcego blond wiedmę. {4635}{4663}Och, język. {4665}{4707}Nie, nie, prawdziwš wiedmę. {4709}{4768}Naszš piwnš wiedmę ze redniowiecza. {4799}{4838}To bolesne. {4889}{4918}Witam. {4921}{4972}Sam Hanna, tu więzienie Oakville. {4973}{5029}Jeste zapisany jako bliski Mowadha Dusy. {5029}{5076}Został napadnięty. {5077}{5106}Gdzie teraz jest? {5108}{5144}Jest w szpitalu Hatfield. {5145}{5196}Ok, dziękuję. {5291}{5329}To było Oakville Prison. {5331}{5356}Moe został zaatakowany. {5358}{5396}Dlaczego do nas zadzwonili? {5444}{5474}Nie do nas, do mnie. {5475}{5535}Jestem zapisany jako jego bliski. {5600}{5644}Sam. {5646}{5674}Spokojnie, Moe. {5700}{5742}Nie powinni byli dzwonić. {5744}{5808}Kto ci to zrobił? {5809}{5881}To nie to co mylisz. {5929}{5999}Wiedziałem, że tak będzie. {6000}{6032}Inicjacja. {6033}{6079}Inicjacja gangu? {6080}{6127}Moe, mylałem, że już się nauczyłe. {6128}{6202}Nie miałem wyboru. {6203}{6263}Oczywicie, że miałe wybór. {6264}{6314}Nie możesz pozwolić |tym ludziom się tak wykorzystywać. {6315}{6373}Zobaczę, co mogę zrobić, |by załatwić ci przeniesienie. {6374}{6401}Nie. {6402}{6458}Muszę tam wrócić. {6460}{6525}Dlaczego? {6526}{6570}Kto powiedział, że musisz tam wrócić? {6571}{6644}Przenieli mnie do Oakville, żebym się do kogo zbliżył. {6692}{6726}Powiedzieli, że jeli im pomogę, {6728}{6766}skrócš mi wyrok. {6768}{6812}Do kogo masz się zbliżyć? {6813}{6885}Nazywa się Abdul Habaza. {6887}{6940}I on ci to zrobił? {6997}{7057}Abdul co planuje, słyszałem ich rozmowę. {7059}{7104}To się wkrótce wydarzy. {7106}{7169}Kto złożył ci tę obietnicę, FBI? {7218}{7258}NCIS. {7398}{7458}Przepraszam, sš tu, żeby go zabrać. {7460}{7490}Ok, dziękuję. {7492}{7533}W porzšdku. {7584}{7670}Sam... {7672}{7726}to moja jedyna droga do wyjcia. {7727}{7755}Moe... {7757}{7827}Powiedziałe, że jestemy jak bracia. {7828}{7906}Więc pozwól mi to zrobić. {7908}{7956}Proszę, bracie. {8060}{8108}d d {8798}{8882}d d {9152}{9192}Plażowy domek... {9193}{9234}i nie moje biuro. {9235}{9282}Jestem zaintrygowana, panie Callen. {9463}{9539}Zostawione na grobie mojej siostry. {9554}{9596}Ach. {9598}{9646}Pruski huzar. {9694}{9768}Ołowiany, ręcznie malowany. {9769}{9883}Starszy niż ja, o ile się nie mylę. {9884}{9922}Znaczenie? {9924}{9998}Kiedy byłem dzieckiem, {10000}{10088}mężczyzna na plaży dał mi takiego żołnierzyka. {10193}{10231}Przywołał wspomnienia. {10280}{10355}Wiadomoć od kogo z przeszłoci? {10444}{10491}Ktokolwiek interesujšcy {10494}{10565}na kamerze, którš umieciłe w domku dla ptaków? {10605}{10637}Dwóch goci. {10689}{10720}Hmm. {10857}{10949}Spacer po cmentarzu odwieża mi umysł, {10951}{11024}wprowadza właciwš perspektywę. {11026}{11067}Drugi goć? {11116}{11164}Znasz go? {11201}{11255}Nie. {11257}{11312}Ale prawie go spotkałem. {11313}{11341}Raz. {11373}{11418}Hej! {11592}{11664}Człowiek, którego nie mogłe złapać. {11712}{11767}Mylę, że chce się ze mnš spotkać. {11816}{11841}Niebezpiecznie. {11843}{11884}Potrzebne. {11886}{11933}Nie mogę na to pozwolić. {11934}{12011}Nie proszę o to. {12013}{12055}Ale mam trochę zaległego wolnego. {12057}{12105}W rzeczy samej, panie Callen. {12193}{12279}Proszę się nie zatruć ołowiem od tego. {12639}{12679}Facet w rodku jest przywódcš. {12680}{12746}Sprowadził czterech swoich do wykonania roboty. {12747}{12822}To klasyczny skok gangu. {12824}{12874}Moe nawet nie podjšł walki. {12986}{13024}Powinna była mi powiedzieć. {13025}{13100}Włanie dlatego tego nie zrobiłam. {13101}{13136}Moe nie jest do tego wyszkolony. {13137}{13171}Nie powinien być tam sam. {13172}{13217}Nie jest tam sam. {13219}{13276}Nie docenia mnie pan, panie Hanna. {13312}{13390}Jeden z najlepszych ludzi jest tam z nim. {13391}{13429}A, Eric, {13431}{13641}numer ISP 579.72.351.462. {13642}{13693}Zdobšd dostęp do kamery 7. {13695}{13760}Okej. {13761}{13805}Przepraszam, gdzie to jest? {13806}{13863}Więzienie federalne Oakville. {13953}{14045}Jestem pewna, że Nate się do tego nadaje. {14283}{14362}Nate ledzi tę organizację terrorystycznš, {14364}{14501}Wojowników Islamu, |odkšd wysłałam go do Afganistanu. {14503}{14588}Kiedy dowiedzielimy się, |że jeden z członków ich grupy {14589}{14633}siedzi w Oakville, {14634}{14727}Umieciłam tam Nate'a jako więziennego psychologa. {14728}{14771}Zrobiła to samo z Moe. {14772}{14820}Umieciła go tam, żeby zbliżyć się {14821}{14852}do organizacji. {14854}{14883}Tak. {14884}{14943}Więc co z tym terrorystš, {14945}{14995}Abdulem Habazš? {14996}{15023}Jest członkiem {15024}{15059}Wojowników Islamu, {15061}{15126}dobrze sfinansowanej organizacji terrorystycznej {15128}{15157}majšcej bazę w Jemenie. {15158}{15193}Sš odpowiedzialni za wiele detonacji {15194}{15259}na rodkowym Wschodzie, Afryce i Europie. {15261}{15306}Więc jak ma się zbliżenie do Abdula {15308}{15335}do dania nam informacji {15337}{15409}o grupie terrorystycznej w na drugim końcu wiata? {15410}{15455}Bo Abdula brat {15457}{15580}to Saadat Habaza, szef Wojowników Islamu. {15581}{15638}Więc co wiemy o tych Wojownikach Islamu? {15640}{15711}Praktycznie nic. {15713}{15768}Rozumie pan, panie Hanna? {15770}{15801}Ludzie... {15803}{15843}Więzienne konto bankowe Moe włanie otrzymało przelew {15845}{15888}z konta na Kajmanach. {15890}{15920}Nadawca to, {15922}{15960}Truftin Industries. {15962}{16018}I to nie jest pierwszy przelew {16020}{16071}do więnia Oakville. {16073}{16141}Wcišgnęli Moe, teraz jest na licie płac. {16142}{16185}Truftin Industries to firma|-przykrywka {16187}{16228}warta $20 milionów, {16230}{16289}finansujšca kilka biznesów w Stanach, {16290}{16342}jeden w West Hollywood. {16344}{16380}Masz dla mnie adres? {16381}{16436}Włanie go dostałe. Okej. {16437}{16489}Stawki włanie wzrosły. {16491}{16550}Fakt. {16551}{16611}Muszę tam być. {16613}{16698}Chodzi o zdjęcie terrorysty {16699}{16738}czy o chronienie Moe {16740}{16806}bo czujesz się za niego odpowiedzialny? {16886}{16989}Panie Beale, proszę zaczšć tworzyć przykrywkę pana Hanny. {16990}{17058}Będziemy potrzebować dowodów tożsamoci, akt więziennych. {17060}{17117}Proszę się cofnšć minimum 10 lat wstecz. {17119}{17164}Gdzie jest Callen? {17165}{17223}Czasowo nieosišgalny. {17287}{17320}Zadbaj o jego bezpieczeństwo, Hetty. {17792}{17864}...ocena jest tutaj. {17964}{18003}Tu. {18091}{18126}Jest cały pana, doktorze. {18233}{18288}Nawet żadnej pocztówki. {18319}{18380}Wysyłałem co miesišc. {18382}{18430}Sprawd szufladę Hetty biurka. {18472}{18502}Dobrze cię widzieć, Sam. {18504}{18541}Ciebie też dobrze widzieć. {18543}{18585}Jak Moe? {18586}{18645}Jest na razie w izbie chorych. {18687}{18740}Nie jest do tego stworzony. {18741}{18783}Niewielu jest. {18784}{18851}Ale jest zdeterminowany, żeby stšd wyjć {18852}{18897}i chwilowo ta determinacja {18899}{18942}wygrywa ze strachem. {18943}{19001}Będę musiał zostać blisko niego. {19134}{19194}Sanitariusz w szpitalu. {19196}{19237}Wystarczajšco blisko? {19266}{19301}Wystarczajšco blisko. {19303}{19348}Jeste pewny, że to dobry adres? {19349}{19382}To jest to, co Eric mi dał. {19384}{19433}Truftin Industries jest włacicielem tego klubu. {19459}{19542}Najlepszy możliwy przydział. {19543}{19571}Czy mogę pomóc? {19572}{19605}Witam. Tak. Tak. {19607}{19634}Jestem Jennifer. {19636}{19681}A to jest mój brat Edward. {19683}{19712}Edward. {19714}{19768}Jest naprawdę niemiały, |dlatego nakłonił mnie, żebym z nim przyszła, {19770}{19840}ale nie może się doczekać wzięcia |udziału w twoich lekcjach tańca na rurze. {19842}{19916}Mylę, że chce zaskoczyć swojego szczególnego przyjaciela, {19918}{20025}Phila, urodzinowym tańcem erotycznym. {20026}{20109}Wszystko dla Phil... lipy.Phillipy. {20140}{20165}Jest Angielkš. {20166}{20192}Znasz tych Brytyjczyków. {20194}{20239}Dobry taniec erotyczny pomaga im {20241}{20269}wyjć ze swojej skorupki. {20271}{2...
wiedzmas