{24}{72}Tłumaczenie: Nagus {1069}{1126}IV Wojna wiatowa trwała 5 dni {1340}{1409}Politycy ostatecznie rozwišzali problem {1409}{1457}wielkich miast. {1799}{1896}III Wojna wiatowa. Goršca i Zimna. {1904}{1931}Trwajšca od... {1932}{1967}Stój. {1996}{2015}Kobieta. {2045}{2114}Dorwała jš gitpaka, 125 jardów. {2125}{2192}Singiel, przyczajony, 75 jardów. {2439}{2526}/Nie ...ty mierdzšcy.../ {2526}{2627}/do jasnej cholery..zostaw mnie, nie../ {2627}{2811}/Zostaw mnie.../ {3499}{3557}/Widzielicie jak się telepała gdy jš chlasnšłem?/ {3557}{3605}Zaczekaj, jeszcze jeden. {4011}{4060}Nadal jeste notorycznie nadpobudliwy. {4071}{4156}Zupełnie nie mam pojęcia jak udało mi się|utrzymać cię przy życiu tak długo. {4280}{4321}Nie mam zamiaru zadawać sobie więcej trudu {4322}{4366}chyba, że radykalnie|zmienisz swoje postępowanie {4366}{4402}Zostawili niezły bajzel. {4408}{4478}- Powiedziałem: zostawili bajzel!|- Słyszałem. {4498}{4586}wszystkie moje wskazówki|zostajš całkowicie zignorowane. {4604}{4656}Czasem jeste takim ignorantem|jak każdy inny git. {4659}{4704}Jeden lad samotnej kobiety {4707}{4806}ustawienie na wiatr, oczy błyszczš,|gruczoły pracujš i umysł zamiera. {4808}{4868}Nic tu nie widać....wšchaj! {4878}{4944}Mylałem, że na dzi już koniec z tropieniem. {4944}{5016}Niech cię szlag, nie wpieniaj mnie, wšchaj! {5040}{5080}Droga wolna. {6145}{6203}To skandal. {6211}{6243}Cholera, nie powinni jej chlastać. {6267}{6316}Możnaby jš użyć conajmniej 3 razy. {6321}{6365}Wojna jest piekłem. {6420}{6448}Dobra. Spróbuj jeszcze raz. {6448}{6530}Zabawny jeste, kiedy zaczyna ci stawać. {6535}{6579}Na tyle zabawny by dać ci kopa w dupsko! {6579}{6627}Szukaj! Się nie wygłupiam. {6627}{6703}Albercie, nie: się nie wygłupiam,|ale: nie wygłupiam się. {6703}{6779}Dobra, pchlarzu.|I przestań nazywać mnie Albert. {6783}{6877}Chciałby rzucić kamieniem w biedne,|bezbronne zwierzę, co?. {6909}{6934}Wiem czego by chciał. {6934}{6982}Mogę to stwierdzić po twoim krótkim oddechu {6982}{7064}i twoim odrażajšco agresywnym zachowaniu. {7109}{7194}Bo nie jeste miłš osobš, Albercie|W każdym znaczeniu tego słowa. {7677}{7746}Czy ja się wtršcam do twojej roboty? {7781}{7819}Jeli jest tu babka to jš znajdę. {7819}{7867}Ty poszukaj co do żarcia. {8935}{9010}Nie wykryłem żadnej żywej kobiety, sir. {9018}{9093}Obwšchałem, jestem w formie|i wynik jest negatywny. {9095}{9142}Ale z przyjemnociš opowiem ci {9142}{9204}sugestywnš historyjkę, jeli ci to ulży {9204}{9251}Chod, futrzaku. {9279}{9327}Lodge, ostrożny, młody człowiek {9347}{9414}Miał w swoim dodge'u|pasy bezpieczeństwa. {9434}{9474}Gdy jego laska była przypięta {9475}{9535}Popełnił grzech nie wychodzšc z garażu. {9546}{9594}Sprytne, nieprawdaż? {9832}{9968}Jak to szło, od marca 1953 do czerwca... {9968}{10047}Teraz, Albercik, wykorzystujesz|pojemnoć mózgu kanarka. {10047}{10092}Teraz jeszcze raz wymienię {10092}{10144}zdarzenia o znaczeniu historycznym {10148}{10196}Tym razem spróbuj to|sobie przyswoić, proszę. {10266}{10392}Trzecia Wojna, trwajšca 33 lata,|od czerwca 1950 do marca 1983 {10392}{10440}Do podpisania w Watykanie|zawieszenia broni {10440}{10520}pomiędzy Blokiem Wschodnim a Zachodnim. {10549}{10602}Nie za szybko? {10602}{10642}Nie, dobrze jest. {10642}{10682}W porzšdku. {10814}{10886}Czwarta Wojna trwała 5 dni {10887}{10927}Wystarczajšco długo, by po obu stronach {10927}{10980}ostatnie pociski opuciły swoje silosy {10980}{11114}i podšżyły do zamieszkanych jeszcze domów... {11144}{11194}Zła ze mnie, szaleńcze {11274}{11322}Teraz jest tylko pustkowie {11322}{11423}cywilizacja leży zrównana z ziemiš|i marnieje pod oceanem pyłu {11423}{11498}i należy do każdego, kto jest na tyle silny {11498}{11556}by wywalczyć, zdobyć i obronić przed innymi. {11566}{11610}Boże, jakie to dramatyczne. Uwielbiam to. {11612}{11692}Otaczajšce nas miasto Phoenix, Arizona {11692}{11781}gdzie w 2006, 18 lat temu, udało ci się {11781}{11824}przyjć na wiat i zostalimy skojarzeni. {11824}{11854}Powtórzymy to jeszcze. {12535}{12589}Omówmy współczesnych prezydentów. {12589}{12635}Na co mi się przyda ten historyczny badziew? {12635}{12705}Tylko prezydentów. {13435}{13516}Wcišż twój ograniczony umysł odrzuca wiarę we {13516}{13583}Wzgórza, gdzie prawdopodobnie|zakosztujemy lepszego życia. {13583}{13677}- Wzgórza, akurat.|- Więc kiedy znów zaczniemy ich szukać? {13751}{13779}Z następnym uderzeniem serca? {13779}{13811}Przestań ciemniać.. {13811}{13872}Wiem co masz na myli,|Wzgórza gdzie hasajš jelenie i antylopy. {13872}{13943}gdzie jest ciepło i czysto|i można z przyjemnociš odpoczšć {13943}{13987}Ludzie, którzy wyhodowujš jedzenie {13987}{14031}z ziemi, jak ci się podoba ta bajeczka? {14031}{14071}To się nazywa gospodarzenie. {14071}{14133}Wierzę ci. I majš również {14133}{14211}wielki zbiór ciuchów, splów i pięknych lasek. {14211}{14253}A teraz mi powiedz, gdzie widziałe {14253}{14295}te wszystkie rzeczy z bajeczki dla dzieci. {14295}{14338}Nie twierdzę, że widziałem.|Mówiłem, że słyszałem o tym. {14338}{14403}- Od kogo?|- Ty wiesz od kogo. {14425}{14503}A kto, do cholery,|wierzy policyjnemu psu? {14725}{14759}Przepraszam, Blood. {14779}{14814}Wierzę ci jeli chodzi o Wzgórza. {14814}{14849}Cholera, wierzę we wszystko co powiesz {14853}{14901}ale jak nie ma pewnoci,|warto to sprawdzić, racja? {14958}{14980}Racja? {14980}{15028}Skoro tak mówisz. {15028}{15075}Pójdziemy, tak jak obiecałem. {15093}{15150}Teraz jestem głodny i chcę odpoczšć. {15160}{15215}Więc znajd mi dupę i pójdziemy|do tej ziemi obiecanej. {15222}{15263}Zawsze tak mówisz. {15263}{15311}Wiem, wiem, ale teraz mówię poważnie. {15328}{15366}Znajd mi cizię i idziemy. {15366}{15398}Jestem głodny. {15398}{15446}Ja też! {15446}{15520}Już mówiłem. Znajd mi cizię,|a ja skombinuję nam jakie żarcie. {15520}{15544}Jestem głodny. {15544}{15596}Już ci, do cholery, mówiłem... {15596}{15644}Nie zrobię czego dobrze, gdy jestem głodny. {15650}{15706}Nie wciskaj mi znów tego kitu. {15706}{15757}I tego tekstu jak straciłe {15757}{15816}zdolnoć polowania, gdy nauczyłe się mówić! {15824}{15884}Wszystko w czym jeste dobry,|mierdzšcy pchlarzu, {15884}{15950}to szukanie i tylko to powstrzymuje mnie... {15950}{15998}Nie ma żarcia, nie ma kobiet. {15998}{16036}W porzšsiu, posad tu swojš zwiotczałš dupę {16036}{16090}a ja odwalę całš robotę. {16100}{16142}Powiem ci jedno, lepiej we się {16142}{16184}za tropienie, nie waliłem od 6 tygodni {16184}{16222}i jestem pewny jak cholera {16222}{16268}że było to dawniej niż ty jadłe {16284}{16322}I będziesz miał przesrane {16322}{16370}jeli nie staniesz się użyteczny. {16934}{16980}Leroy jedzie! {17082}{17254}Mocniej, mocniej, cišgnšć, cišgnšć te liny! {17255}{17372}Cišgnšć! Cišgnšć.... {17516}{17555}Spadać {17585}{17685}Hej, ćpuny, zabierzcie to plugastwo ode mnie. {17702}{17793}Musi być kim wyjštkowym. Ma całš zgraję. {17798}{17919}Wstawaj i zasuwaj do dziury. Wstawaj! {17949}{18125}Zbieraj dupę albo już więcej nie wstaniesz! {18319}{18385}Ciekawe co ich przy nim trzyma? {18405}{18459}Prawdopodobnie tylko charyzma. {18647}{18681}Kop. {18817}{18877}Zabieraj stopę jeli nie chcesz...|hej, patrz gdzie leziesz! {19059}{19115}Gdzież...to? Może nie słyszał o tym? {19329}{19377}Graj! {19551}{19599}Graj smutasku! {20732}{20779}Boże, żeby tak nie fałszował. {20830}{20856}Więc? {20870}{20916}Nie wiem. {20916}{20958}Chet wemie tu Cracker Jacka. {20976}{21002}Tylko to może zrobić. {21026}{21056}Może. {21144}{21235}/Chodmy stšd.. Popatrz na to./|/Prawdziwe piwo./ {21235}{21328}/Trzymaj łapy z dala od tego./|/A teraz chodmy stšd./ {21458}{21534}Popatrz na to całe żarcie. {21534}{21691}/Powinienem walnšć cię w ten głupi łeb./|/Ty i kto jeszcze?/ {21691}{21864}/Masz rację. Potrzebuję butów./|/Kto widział jakie buty?/ {21888}{21955}Hej, winie, złacie tu i kopcie. {21955}{22028}To miejsce powinno być pełne. Wynocha. {22060}{22082}Może zadziałać. {22088}{22148}Będziemy czekać jak zwykle. {22164}{22220}Szlag z czekaniem. {22220}{22264}Vic, wracaj! {22352}{22426}Wynocha stšd, pomocy pomocy, {22426}{22506}wzišł naszš torbę, pomocy pomocy. {22824}{22930}Wracajcie na dół, idioci, wracajcie. {22958}{23012}Zostawcie go. {23016}{23100}Zamknij się.|Przynajmniej ma trochę odwagi. {23100}{23152}Wyła stšd i pilnuj tego wozu. {23237}{23287}Biegnij mały! {23302}{23356}Ale wracaj kiedy zechcesz. {23711}{23755}Oto nasz chłopak. {23765}{23805}Podłóżcie ser. {24145}{24197}Co będziemy robić? {24237}{24286}Nie mamy dużego wyboru. {24286}{24367}Cokolwiek zechcesz, Albert...ee, Vic. {24559}{24691}Kurde, teraz gdy jestemy pełni,|mylę że powinnimy uderzyć w kimę. {24711}{24779}Tak, możemy. {24813}{24839}Chyba że nie chcesz... {24839}{24953}O nie, nie, tak będzie dobrze. {24953}{25077}Pewnie moglibymy sobie pozwolić|na odrobinę pop..popcornu. {25579}{25661}Połóż karabin tu, w wodzie, maty go zabezpieczš. {25671}{25749}Pomoczš się, przenie je|w inne miejsce, łatwo rdzewiejš. {25753}{25777}Przesuń je dalej. {25807}{25879}Ty pierdolona ropucho,|przenie mój sprzęt w inne miejsce! {25879}{25951}Przenie jego gnaty, nie chcemy kłopotów. {26096}{26141}A jak znajdę na nim jekie ciapy, {26141}{26191}to ci połamię wszystkie koci. {26546}{26578}Sardynki... {26578}{26604}Przydadzš się. {26646}{26692}Macie baraninę? {26692}{26716}Żadnej baraniny. {26716}{26764}Chcesz obejrzeć te filmy czy nie. {27148}{27168}Brzoskwinie. {27191}{27231}/Buraki/ {27298}{27340}Skšd miałem to, kurde, wiedzieć? {27352}{27394}Umiesz czytać, nie? {27474}{27540}Brzoskwinie za psa. {27548}{27582}Buraki sš dla niego lepsze. {27682}{27730}Lekowrzask jakš milę stšd. {27730}{27764}Gdzie się kieruje? {27764}{27826}Ma...
Merlin-Ka