{53}{137} Daiei Motion Picture CO. {341}{459} Podmorski wulkan od lat upiony nagle wybucha! {509}{648} Wszystkie statki i samoloty w | pobliżu muszš podjšć wszelkie rodki ostrożnoci! {652}{753} podjšć wszelkie rodki ostrożnoci! {892}{1025} Wybuch nastšpił także na wyspie Miyake| Ewakuować ludzi! {1156}{1250} INSTYTUT BADAŃ SEJSMOLOGICZNYCH {1444}{1514} Proszę o dane. {1539}{1583} Dane, proszę. {1587}{1668} Dane dla prasy, sir. {1779}{1823} Przepraszam za spónienie. {1827}{1983} Wyglšda na to, że sejsmometry | zarejestrowały potężne trzęsienie ziemi. {2043}{2100} Tak. {2187}{2303} Wstrzšsy miały miejsce na wyspie Miyake | i wokół rafy Myojin... {2307}{2399} Także pasmo Fuji stało się wulkanicznie aktywne. {2403}{2471} Niepokoje z południa i północy... {2475}{2566} To znaczy, że częć upionych wulkanów może wybuchnšć? {2570}{2638} To jest całkiem możliwe. {2642}{2733} Nie Góra Fuji, mam nadzieję. {3482}{3573} Mam nadzieję, że nic się nie dzieje. {3577}{3642} Co to jest? {3697}{3717} Eiichi! {3721}{3786} To Gamera! {3937}{4011} To Gamera, tak! {4273}{4350} Gamera kontra GYAOS {4536}{4623} Produkcja: HIDEMASA nagata {4632}{4722} Scenariusz: NIISAN Takahashi {4752}{4832} Zdjęcia: Akira Uehara {4872}{4956} Muzyka: Tadashi Yamauchi {4968}{5053} Montaż: Tatsuji NAKASHIZU {5088}{5183} Efekty specjalne: KAZUFUMI Fujii {5208}{5292} Reżyseria: Noriaki YUASA {5567}{5703} Wybuch Góry Fuji przycišgnšł | Gamerę, która uwielbia lawę. {5735}{5875} Włanie wyrusza wyprawa, która ma sprawdzić | co się z nim stało. {5879}{6029} Czy Gamera chłonie i magazynuje energię wulkanu | czy uległ spaleniu? {6047}{6140} I jakie będš efekty erupcji? {6167}{6277} Odpowiedzi ma udzielić ta włanie wyprawa. {6335}{6393} BUDOWA {6958}{7002} Nie odpowiada? {7006}{7050} Dzwonię do niego. {7054}{7185} Nie zapomnijcie że cały kraj | liczy na naszš korporację. {7198}{7352} Wyemitowalimy obligacje obiecujšc skończyć |prace ekspresowo w tym roku. {7366}{7458} Musimy dotrzymać naszej obietnicy za wszelkš cenę. {7462}{7529} Zaprezentuj to. {7533}{7692} Jestemy prawie gotowi, | ale niektórzy ludzie nie chcš się wyprowadzić... {7701}{7769} W centralnej częci trasy. {7773}{7817} To jest granica! {7821}{7889} Słyszałem, że prace zostały zatrzymane. {7893}{7974} Witam. Jedna chwila. {7989}{8070} Pan Tsutsumi na linii. {8133}{8153} Tsutsumi? {8157}{8283} Musicie kontynuować budowę | bez względu na problemy. {8325}{8477} To jest niebezpieczne, chcemy zaczekać aż usłyszymy | raport z badań. {8493}{8560} Słuchaj mnie. {8564}{8704} Wybuch Fuji lub Gamera, | to nie jest pretekst, aby przerywać pracę. {8708}{8824} Upewnij się, że usunięto włacicieli z ziemi! {8924}{8968} Szefie! {8972}{9033} Co jest? {9092}{9136} Wracamy do pracy. {9140}{9232} Nawet przy zagrożeniu wybuchem? {9236}{9341} Wecie swoje rzeczy. Ja zaraz przyjdę. {9404}{9512} Szkoda, że nie wiedziałem wyników badań. {10746}{10853} Ekspedycja badawcza uległa katastrofie. {10914}{11006} Czy spowodował to wybuch Fuji? {11010}{11030} Gamera? {11034}{11078} Kto widział zielone wiatło. {11082}{11150} Żadnego ciało nie znaleziono? {11154}{11295} Możemy tylko powiedzieć, że wybuch | nie ma z tym nic wspólnego. {11322}{11342} Więc Gamera? {11346}{11414} On nie wysyła promieni. {11418}{11521} Wkrótce ogłosimy oficjalny komunikat. {11609}{11697} Nie mogę tak długo czekać! {11801}{11885} PRECZ Z DROGĽ EKSPRESOWĽ {11945}{12038} Nie było tego tutaj ostatnio. {12065}{12140} To jaki protest! {12377}{12454} Wynocie się stšd. {12497}{12558} Zostaw! {12592}{12612} Co się dzieje? {12616}{12687} Uratowałe nas! {12736}{12780} Czekaj! Chcę porozmawiać! {12784}{12852} Pokażcie mi swojego przywódcę! {12856}{12924} Nie mamy ochoty z wami gadać! {12928}{13021} Proszę, przestańcie, wszyscy! {13192}{13236} Nie zachowujcie się w ten sposób. {13240}{13284} Sołtys? Chciałem porozmawiać. {13288}{13332} Nie dzisiaj! Póniej! {13336}{13356} Kiedy? {13360}{13418} Nigdy! {13480}{13539} Czeć! {13671}{13788} Jestecie w niebezpieczeństwie! Proszę odejć! {14439}{14533} Górski Szlak Turystyczny Futago {14606}{14673} Dom Kanamaru {14726}{14770} Więc co się dzieje? {14774}{14842} Oni znów zacznš pracę. {14846}{14914} Zniszcz baraki robotnicze dzi. {14918}{14938} Idziemy. {14942}{14986} Zróbcie jak mówi. {14990}{15058} Pospieszmy się, chłopaki! {15062}{15178} Im więcej kłopotów narobimy, | tym więcej dostaniemy za naszš ziemię. {15182}{15322} To ostatnia szansa dla nas, biednych ludzi, aby się wzbogacić. {15326}{15346} Czyż nie jest tak? {15350}{15418} Zostaw taktykę mnie. {15422}{15466} Zrobimy tak jak mówisz. {15470}{15552} Jeste już z powrotem? {15565}{15705} Droga ekspresowa oznaczałaby postęp | dla naszej wsi, prawda? {15709}{15801} Sprzedaż własnej ziemi to nie jest takie proste. {15805}{15873} Mylisz, że mam rację? {15877}{15921} Gdzie jest Eiichi? {15925}{16003} Był tu minutę temu. {16045}{16120} Kupiłam mu komiks. {16261}{16348} We swoje rzeczy i szybko! {16405}{16497} Ci mieszkańcy sš strasznie chciwi! {16501}{16609} Łatwiej nam będzie jeli oni się zgodzš! {16812}{16879} To straszne! {16908}{16978} Co się stało? {17052}{17152} Nie będziemy mieli gdzie mieszkać. {17196}{17240} To zrobiono celowo. {17244}{17355} Mało kto tu przychodzi | Te zniszczenia.. {17364}{17480} To może trwać aż | dojdziemy do porozumienia. {17484}{17575} Ale musimy budować autostradę. {17579}{17661} Bieżmy się za naprawę! {17795}{17872} Co to jest, szefie? {17915}{18031} Tego nie był, gdy bylimy tu po raz ostatni! {18083}{18103} Jaki zapach! {18107}{18171} co czuć? {18179}{18271} Słyszałem, żyły złota wiecš czasem. {18275}{18319} Ja też to słyszałem. {18323}{18391} Żyła złota tam? {18395}{18439} Może być. {18443}{18463} Teraz rozumiem! {18467}{18582} Ci ludzie nie pozwolš, by ktokolwiek | kopał w pobliżu góry! {18586}{18654} Muszę najpierw sprawdzić. {18658}{18774} autostrada i tak biegnie tamtędy, | więc musimy to sprawdzić. {18778}{18852} Chodcie za mnš! {19138}{19206} Nie bšd niegrzeczny, synu. {19210}{19254} I nie będę. Tylko uważaj. {19258}{19374} Tylko ludzie protestujšcy przeciw | budowie mogš tędy chodzić. {19378}{19479} Jestem turystš. Pokażesz mi skrót? {19498}{19565} Na górę Futago? {19569}{19676} Kłamiesz |jeste reporterem, prawda.? {19737}{19829} byłbym zdrajcš, gdybym ci pokazał drogę. {19833}{19877} Rozumiem. {19881}{19925} Szkoda. {19929}{20069} Ale gdybym mógł zrobić zdjęcia tego | dziwnego wiatła, miałby u mnie garć cukierków. {20073}{20144} Lubię cukierki. {20169}{20253} Może to Gamera tam jest. {20265}{20327} Naprawdę? {20696}{20788} Czy wiele dużych drzew jest tu powalonych jak to? {20792}{20856} Nie wiem! {20936}{21023} Spójrz na to, dzieciaku! {21296}{21316} Co to jest? {21320}{21340} Nie wiem. {21344}{21406} Chodmy. {21823}{21891} Zawsze tak wieci? {21895}{21939} Pierwszy raz widzę. {21943}{22005} Ciekawe. {22135}{22197} Przestań! {22207}{22299} Czy kiedykolwiek byłe w rodku? {22303}{22419} Nie, ale wejdmy, skoro już tutaj jestemy. {22782}{22889} Czy to jest bezpieczne? Bšd ostrożny. {23573}{23735} To ciekawe. czuć podmuchy. | To znaczy, że musi być otwór z drugiej strony. {23741}{23809} Proszę pana! {23981}{24056} trzęsienie ziemi! {24077}{24145} Proszę pana! {24149}{24226} Pomocy! Boję się! {24892}{24964} Pomocy! Pomocy! {25180}{25248} Słyszałe co? {25252}{25296} Nie. {25300}{25368} Słyszałe co? {25372}{25427} Nie. {25444}{25529} Jak się boisz to zostań. {27601}{27678} Siostro! Siostro! {28417}{28482} To Gamera! {28968}{29068} Chłopak jest w niebezpieczeństwie! {29639}{29713} To wnuk sołtysa! {33380}{33400} Zaczekaj tu! {33404}{33486} Wsiadaj do ciężarówki! {33835}{33909} Naprzód! Gamera! {34003}{34047} Mamy wielki problem! {34051}{34143} Potrzebujemy waszych mężczyzn do pomocy! {34147}{34254} Zobacz | Eiichi jest na plecach Gamery! {34530}{34630} Chłopak siedzi na pancerzu Gamery! {34650}{34725} To jest mój brat. {34842}{34903} Eiichi! {34962}{35024} Siostro! {35130}{35192} Siostro! {35633}{35731} Nie ruszaj się! To niebezpieczne! {35849}{35908} Proszę! {36209}{36280} Nie ruszaj się! {36353}{36435} Zatrzymaj! Zatrzymaj! {36520}{36605} Uważaj, musisz skoczyć. {36664}{36723} Teraz! {36808}{36888} Teraz! Scišgaj nas! {37360}{37421} Gamera! {37815}{37873} Chod! {37935}{38019} Uwaga! Gamera odlatuje. {38295}{38375} Do widzenia, Gamera! {38487}{38506} Nie jeste ranny? {38510}{38530} Nie! {38534}{38578} Gamera dał mi się przejechać! {38582}{38663} Nie byłe przerażony? {38702}{38770} Gamera powraca! {38774}{38878} chłopiec w czasie przejażdżki z Gamerš {39014}{39082} Usta Gyaosa wysyłały promień. {39086}{39184} On przecišł rękę Gameray jak nóż. {39206}{39298} Nazywasz potwora Gyaos. Dlaczego? {39302}{39370} Nazwałem go tak. {39374}{39442} Jego głos brzmi w ten sposób. {39446}{39513} Jako zoolog, co pan o tym sšdzi, dr Aoki? {39517}{39581} To Gyaos! {39589}{39633} To ptak czy gad? {39637}{39776} To stworzenie nieznane dotšd nauce | Potwór, powiedziałbym. {39781}{39905} Jak można wyjanić to, | że Gyaos wysyła promienie? {39949}{40039} Nie mam danych na ten temat. {40117}{40185} On wysyła fale naddwiękowe. {40189}{40325} To ponad 20000 megaherców i | człowiek nie może go usłyszeć. {40333}{40425} Używa ich jak noża chirurgicznego. {40429}{40544} Zobaczcie - superfale dwiękowe sš wysyłane | przez specjalny oscylator. {40548}{40653} I koncentrujš się na metalowej płycie. {40692}{40784} Sš stosunkowo słabe poczštkowo. {40788}{40952} Ale, gdy koncentrujš się na jednym punkcie, | stajš się niszczycielskš energiš. {40956}{41072} Te naddwiękowe fale | majš ogromne natężenie. {41076}{41196} Wierzę, że Gyaos wysyła z | ust takš wišzkę fal. ...
KinoTV