[295][333]Jak w niebie [1233][1264]M�j najdro�szy Danielu... [1266][1313]Nigdy wi�cej nie b�dziesz|musia� si� ba� tych ch�opc�w. [1316][1378]Wyjedziemy st�d.|Znajdziemy ci now� szko��. [1393][1442]Gdyby tata �y�,|pom�g�by nam. [1444][1487]Wszystko ma si� ku dobremu. [1489][1532]Musisz tylko w to wierzy�,|a wszystko b�dzie dobrze. [1534][1574]Kiedy dorosn�,|o�eni� si� z tob� mamusiu. [1617][1667]/Od najm�odszych lat|/marzy�em o robieniu muzyki,... [1670][1703]/...kt�ra otworzy ludziom serca. [1705][1731]/To by�o moje marzenie. [1893][1948]/W wieku lat 14, mia�em wyst�pi�|/w Mistrzostwach �wiata Solist�w Junior�w. [1950][1979]/Dzie� ten pami�tam do dzi�. [2144][2193]Przepraszam! Prosz� si� odsun��! [2325][2351]Za rok? Chyba �artujesz. [2354][2387]Za sze�� lat. [2389][2417]Wy�lij potwierdzenie. [2420][2441]Jeste�my teraz na topie, Daniel. [2444][2509]- Berlin mnie nie zadawala.|- Masz kontrakty na 8 lat do przodu. [2519][2572]- Czy ty wiesz, co b�d� robi� za 8 lat?|- Tak, b�dziesz gra� w Filadelfii. [2660][2693]Zagrali�cie skandalicznie! [2701][2753]Bez sensu!|Jak sko�czeni tch�rze! [3212][3249]- Jak d�ugo trwa nast�pna cz��?|- 62 minuty. [3284][3315]Zdarzy�o mu si� to przedtem? [3340][3373]Powiedz co�. [3384][3431]- Gdzie jeste�my?|- W pokoju dyrygent�w.|- W Milanie, Danielu. [3438][3460]Prosz� poda� mi wod�. [3545][3565]/Jedno si� zmieni�o... [3567][3618]/Po raz pierwszy w moim|/�yciu mia�em pusty kalendarz. [3668][3707]/Doktor powiedzia�,|/�e to by� zawa�. [3709][3748]/Co prawda nie umar�em,|/ale dawano mi ma�e szanse. [3750][3788]/Powiedzia�|/"Twoje serce si� zu�y�o." [4007][4045]Skacz Daniel! Skacz! [4101][4151]/Nie wiem dlaczego|/wr�ci�em do mojej rodzinnej wioski. [4153][4194]/Ludziom zdarza si� robi� rzeczy,|/kt�rych nie rozumiej�. [4455][4511]/Pewnie nikt si� w wiosce nie domy�li,|/�e kiedy� tu mieszka�em. [4513][4559]/Agent da� mi nowe|/imi� w wieku lat 15. [4940][4971]SZKO�A PODSTAWOWA [5438][5496]/"Pu�� troch� wody z kranu,|/zanim zaczniesz j� pi�" [5498][5541]/"Woda pochodzi z naszej studni." [6147][6207]Podobno... kupi� pan|ten stary budynek szkolny. [6242][6273]Pomy�la�em, �e wpadn�. [6292][6327]Jestem Stig Berggren,|lokalny pastor. [6330][6366]Chcia�em by� pierwszym,|kt�ry pana tu powita. [6368][6436]To taki m�j ma�y zwyczaj,|�e ka�demu nowemu daj� Bibli�. [6458][6489]Przyjmij j�,|w imi� Chrystusa. [6491][6522]Dzi�kuj�. [6544][6609]Przyjecha�em tutaj 25 lat temu.|Od tego czasu mieszkam tu razem z �on�. [6679][6729]Tylko pomy�le�, Daniel Dar�us,|tu w starej szkole. [6731][6776]I nikt nie ma bladego poj�cia,|co tu b�dzie pan robi�. [6778][6822]- B�d� s�ucha�.|- Rozumiem... [6840][6899]Moja �ona Inger i ja zastanawiamy si�|czy nie przyszed�by pan na obiad. [6901][6931]Dzi�kuj�, ale wol� zosta� sam. [7000][7023]Mo�e zagra�by pan ma�y koncert w wiosce... [7026][7050]Ju� nie wyst�puj�! [7074][7108]A ko�ci�|jest tu taki pi�kny... [7176][7213]To Conny z warsztatu. Z moj� broni�. [7247][7286]Zobaczy�em tw�j|samoch�d i pomy�la�em... [7310][7355]Twoja bro�.|Naprawi�em j�, teraz dzia�a dobrze. [7358][7397]- Zespawa�em luf�.|- Bardzo ci dzi�kuj�. [7432][7493]To ty jecha�e� taks�wk�? To ja prowadzi�em|t� ci�ar�wk�, kt�r� tak zarzuca�o. [7512][7563]Oto on...|Trafi�em go w sam ty�ek. [7587][7645]- M�j bo�onarodzeniowy zaj�c dla ko�cio�a.|- Dzi�kuj�! [7647][7690]To dyrygent. Znany na ca�ym �wiecie.|Daniel Dar�us. [7692][7710]Jeden z tych artryst�w, tak? [8270][8298]- Czy Olga si� ju� dzi� �mia�a?|- Co? [8300][8327]Nie powinna� sobie|kupi� aparatu s�uchowego? [8329][8387]- Czy Olga si� ju� dzi� �mia�a?|- Co dzi� masz, Lena? [8390][8452]Norweg i Szwed|s� na pogrzebie. [8454][8481]Szwed pyta:|"Kto umar�?" [8483][8540]"Nie wiem" odpowiada Norweg,|"My�l�, �e ten w trumnie." [8629][8671]- Zapisz� 65 koron.|- Dobrze. Do zobaczenia. [8831][8871]To ty kupi�e� t� star� szko��? [8873][8902]Tak. [8904][8948]Wiedzia�am, �e kiedy� przyjdziesz.|Ka�dy musi co� je��. [9000][9055]Przes�uchasz to dla mnie?|Powiesz czy ci si� podoba. [9131][9160]Kupisz kupon na "bingolotto"? [9171][9216]Ka�dy gra tutaj w "bingolotto".|Raz nawet kto� wygra�. [9321][9345]To dla ciebie. [9491][9526]Jasne, mo�emy za�atwi�|co tylko zechcesz. Do nast�pnego razu! [9528][9571]Chcia� butelk� rumu jamajskiego,|tylko to kr�ci jego dziewczyn�. [9573][9637]Wyj�tkowa oferta. 24 przerzutki.|Tylko 5,800 koron. Dobra okazja. [9648][9696]To nic z�ego, kupowa�|rower w zimie. Nie pozw�l... [9733][9792]- Nie ma czego� z mniejsz� ilo�ci� przerzutek?|- Nie oszcz�dzaj na sobie. [9794][9834]Ludzie w okolicy|s� troch� ograniczeni. [9836][9867]Ja zawsze je�dzi�em|ameryka�skimi samochodami. [9870][9911]Kocham mruczenie starej V8,|t� g�adk� jazd�. [9913][9964]Miejscowi nie�le si� wkurzaj�,|kiedy widz� t� bryk�. [9966][10026]Nie nale�y si� jednak przejmowa�.|Przyjdzie wiosna, b�dzie czas na przeja�d�k�! [10040][10089]- 5,200? [10118][10199]Pos�uchaj, m�g�by� si� nam przyda�. [10201][10255]To dla mnie bardzo wa�ne.|Mamy w wiosce ch�r... [10257][10305]...kt�ry co czwartek �wiczy|w sali kongregacyjnej. [10307][10368]Mamy koncert na pocz�tku wiosny,|a ty �wietnie nadajesz si� do... [10370][10433]- Nie, jestem zbyt niecierpliwy.|- Tylko troch� z nami po�wiczy�. [10435][10481]Da� dobr� rad�.|Nie b�d� taki... [10499][10539]- 4,600.|- Przyjecha�em tu, aby s�ucha�... [10541][10583]Wspaniale! Przyjd� w czwartek,|b�dziesz s�ucha�. Tylko s�ucha�. [10598][10654]4,200 i dres w prezencie.|Do zobaczenia w czwartek. [10656][10706]Przygotujcie si�! Pan wasz nadchodzi.|G�ry niech si� zapadn�, a doliny powstan�! [10713][10756]- Ja jestem kierowniczk� ch�ru!|- Siv, on b�dzie tylko s�ucha�. [10758][10789]- Jak ma na imi�?|- Daniel Dar�us. [10791][10838]Typowy Arne, wydaje rozkazy.|To ja odpowiadam za ch�r. [10840][10872]B�dzie tylko s�ucha�.|�wiczymy tak samo. [10874][10903]Kierujesz ch�rem tylko dlatego,|bo nie mamy kantora. [10905][10944]- Stig o tym wie?|- Pastor nie ma z tym nic wsp�lnego! [10946][11003]- To wszystko megalomania Arnego!|- Masz jaki� problem? [11006][11035]B�dzie s�ucha�|i dawa� drobne wskaz�wki. [11037][11080]- Muzycy nie s� tacy samolubni...|- Arne, p� tonu ciszej. [11082][11121]Nawet je�li przyjdzie,|czemu nie mieli�my za�piewa�! [11123][11161]Ani ja, ani Olga nie b�dziemy �piewa�. [11164][11200]Olga jest ju� na tyle doros�a,|�e mo�e sama zdecydowa�. [11202][11269]Siv, daj spok�j. Potrzebujesz ch�opa.|Mo�e to partia dla ciebie. [11271][11309]Podobno nie jest �onaty. [11340][11363]Przesta�cie! [11531][11576]Nie przejmuj si�. [11608][11634]B�d� w domu zanim wr�cisz. [11636][11666]Tak, kolacja gotowa. [11700][11754]Powiedzia�a�, �e mog� i��.|B�d� w domu, kiedy wr�cisz. [11832][11852]Witaj. [11867][11902]Mam na imi� Gabriella. [11904][11931]Wejd�. [12378][12424]Przechodzi�em obok,|kiedy us�ysza�em wasz �piew. [12426][12457]Wi�kszo�� brzmia�a|bardzo �adnie. [12488][12539]- Jeste�my amatorami.|- Ale mo�emy za�piewa� to lepiej. [12541][12595]- Na ile nam g�os pozwoli.|- Wiedzia�am, �e pan przyjdzie. [12630][12697]Chcia�em tylko... przechodzi�em obok...|Przepraszam bardzo. [12724][12772]- Powiedzia� "Wi�kszo�� brzmia�a bardzo �adnie.".|- Powiedzia� "wi�kszo��"? [12774][12807]- Dok�adnie to?|- Tak! "Wi�kszo�� brzmia�a bardzo �adnie." [12809][12870]S�ysza�a� Olga?|Powiedzia� "Wi�kszo�� brzmia�a bardzo �adnie.". [13343][13369]Przes�ucha�e� kaset�? [13372][13407]To ja, Lena...|"Bingolotto". [13409][13453]Id�cie dalej.|Zaraz do was do��cz�. Tamt�dy. [13455][13493]Nie wygra�e�.|Sprawdzi�am. To m�j ch�opak. [13520][13546]Powiniene� tego pos�ucha�. [13567][13612]Cze��. Na razie.|Potrzebujesz cieplejszych rzeczy. [13858][13882]Do jasnej cholery, nie! [13884][13907]Ju� m�wi�em!|Nigdzie nie idziesz! [13963][13989]Pieprzona dziwka! [14006][14040]Przesta�, przesta�!|Na Boga, przesta�! [14042][14087]Czy to ten artysta?|�apy przy sobie! [14090][14131]To powiniene� ju� wiedzie�:|Nie jeste� st�d! [14133][14175]- Ostrzegam ci�!|- Nie, Conny! [14177][14206]Puszczaj!|Pilnuj swojego nosa! [14588][14629]Conny. To on. [15312][15355]Spowiadam si� Bogu wszechmog�cemu... [15357][15393]...�e bardzo zgrzeszy�em|my�l�, mow� i uczynkiem. [15396][15454]Nie kocha�em Ci� ponad wszystko|ani bli�niego swego, jak siebie samego. [15456][15495]Przez grzechy moje|winien jestem wielkiego z�a... [15498][15542]...i niepos�usze�stwa wobec Ciebie. [15544][15593]Przeto b�agam Ci�,|odpu�� moje grzechy. [15595][15642]Przebacz mi, w imi�|Jesusa Chrystusa. Amen. [15839][15889]To dla mnie niespodzianka.|Prosta pozycja kantora. [15891][15919]Msze, �luby, chrzty, pogrzeby.|Czy to a� tyle warte? [15921][15941]Tylko na muzyce dobrze si� znam. [15943][15977]Ko�ci� jest zimny,|a p�aca skromna. [15980][16013]Pensja jest okropna.|Zaufaj mi, nie r�b tego. [16015][16061]- Ju� si� zdecydowa�em.|- Nowy kantor. Jak mi�o. Witamy! [16063][16120]Moja �ona, Inger. Musz� si� skontaktowa�|z rad� ko�cieln�, to troch� potrwa. [16122][16160]Chc� zacz�� od zaraz. [16162][16201]Wiesz, �e b�dziesz|musia� kierowa� ch�rem? [16204][16247]Ale nie uda im si�|spe�ni� twoich oczekiwa�. [16290][16332]Wszystko zaczyna si� od s�uchania. [16453][16483]- Kiedy ko�czysz?|- Zadzwoni� p�niej. [16548][16595]Wyobra�cie sobie,|�e muzyka gdzie� si� znajduje. [16597][16638]Gdzie� w g�rze, woko�o, wibruje,|gotowa by j� wzi��. [16640][16704]Wystarczy tylko s�ucha�,|i by� przygotowanym, by j� wzi��. [16757][16779]Rozumiecie? [16782][16803]- �apiesz, grubasku?|- Tak. [16806][16858]Ka�dy z was ma sw�j|unikalny, indywidualny tembr g�osu. [16860][16880]Postaramy si� go znale��. [16963][17029]Tu Arne. Tak. Tak. [17032][17070]Nie chcesz takiego|z wbudowanym odtwarzaczem DVD... [17072][17107]Odtwarza w systemie PAL, NTSC i... [17113][17158]Nie, nie! Tylko wokal. [17161][17202]Tak. Chcia�bym si�|dowiedzie�, co robi�. [17220][17245]Jak zacz��? [17256][17283]Rozumiem... [17285][17307]R�wnowaga. [17333...
viesna