00:02:15:Ten facet w filmie był naprawdę kutasem. 00:02:18:To tylko film. 00:02:19:No tak... Prawdziwe życie jest jeszcze gorsze. 00:02:23:Bowie w tym filmie pojawiła się tylko w dwóch scenach? 00:02:26:No. 00:02:27:Rety! Ona paplała jakby była główną aktorką. 00:02:31:Kręcą drugą część. 00:02:32:Słyszałam, że ma dostać główną rolę. 00:02:36:A ty? Kiedy twój debiut? 00:02:39:Widuję cię na zajęciach z aktorstwa od dawna. 00:02:41:Ty to powiedziałaś. 00:02:45:Popatrz! Czy to nie twój facet? 00:02:47:- Tak, cholera. - Z kim on spaceruje? 00:02:52:Ostrzegałam cię, prawda? 00:02:54:Twój chłopak to kawał gówna! 00:02:57:Tego, co zobaczyłyśmy w filmie był wystarczająco zły. 00:02:59:A ten w realu to naprawdę osioł! 00:03:01:Wszyscy faceci są tacy sami! 00:03:10:Złapany na gorącym uczynku. 00:03:11:Gdybym była na twoim miejscu, weszłabym tam|i walnęła ich po gębie! 00:03:24:Wszystko w porządku? 00:03:36:Cee... 00:04:14:Jaki kretyn odbierze telefon, kiedy jest|z inną dziewczyną? 00:04:17:Czy mamy ich śledzić w środku? 00:04:19:W centrum handlowym? Będziemy wyglądały jak|szalone suki! 00:04:32:Zbyt trudne! 00:04:35:Nie bardzo. Daj mi to, pokażę ci. 00:04:38:Czy naprawdę można to ułożyć? 00:04:40:Dawaj. 00:04:45:Dobra... gotowe! 00:04:49:Jak to zrobiłeś? 00:04:51:Jestem geniuszem, prawda? 00:04:53:A co z nagrodą? Właśnie tutaj. 00:05:14:Wyluzuj, Cee. Dobra? 00:05:19:Wiesz, że straciłem sporo kasy w|poprzedniej grze. 00:05:23:A Ying zaoferowała mi pomoc. 00:05:26:Chciałem tylko pieniądze na spłatę długu. 00:05:29:To nic poważnego między mną a nią. 00:05:33:Zaufaj mi, dobrze? 00:05:47:Ying! 00:05:48:- Stój! - Aof! 00:06:24:To nic poważnego między mną a nią. 00:06:26:Chciałem tylko pieniądze... 00:06:32:To nic poważnego między mną a nią. 00:06:47:To nic poważnego między mną a nią. 00:06:50:Chciałem tylko pieniądze... 00:09:03:Czy to ten zestaw, co wybrałaś? 00:09:05:Tak. 00:09:06:Powiększ to. 00:09:08:Popatrz na moją twarz. Świetne światło. 00:09:11:Cóż... która jest godzina? 00:09:13:15.00 00:09:18:Cee! 00:09:21:Jak długo tu jesteś? 00:09:22:Właśnie przyszłam. 00:09:24:Daj mi chwilę, pozostał mi jeszcze jeden zestaw. 00:09:27:Dobra. 00:09:56:Halo? 00:09:58:Czy to Cee? 00:10:00:Mówi Aof. 00:10:03:Cee.... 00:10:07:Wiem, pomyliłem się. Przykro mi. 00:10:12:To wszystko moja wina. 00:10:16:Tak mi przykro, Cee. 00:10:19:To ja rozpocząłem całe to gówno. 00:10:22:Jest mi naprawdę przykro. 00:10:23:Proszę, nie zostawiaj mnie. 00:10:25:Nie mam nikogo teraz. 00:10:29:Obiecuję... Nie powtórzę tego samego błędu. 00:10:32:Zmienię się. 00:10:35:Zrobię dla Ciebie wszystko. 00:10:37:Czy możesz dać mi jeszcze jedną szansę? 00:10:41:Proszę bądź ze mną, Cee. 00:10:51:Halo, Cee! 00:10:55:Cee! 00:10:57:Cee! 00:10:59:Ying nie żyje! 00:11:00:Cee... Czy mnie słyszysz? 00:11:02:Ying nie żyje! 00:11:04:Cee? 00:11:07:Cee? 00:11:11:Cee. 00:11:22:Psiakrew! 00:11:43:Myślę, że lepiej będzie jeśli zapomnisz o tym|łajdaku. 00:11:46:Ilekroć potrzebuje pieniędzy, zawsze mu pomagasz. 00:11:50:Co za samolubny dupek! 00:11:54:Gdybym nie uważała cię za moją siostrę, nie powiedziałabym|ci tego. 00:11:57:To naprawdę strata czasu! 00:12:08:Co się z tobą dzieje? Czego ty płaczesz? 00:12:14:Wytrzyj te łzy... zapaskudzą ci twarz. 00:12:17:Nie dostaniesz pracy z zapłakaną twarzą. 00:13:13:Co słychać, panie Boyd? Dawno nie rozmawialiśmy. 00:13:16:Nie ma sprawy. Nie przegapię tego. 00:13:20:Dobra... Do zobaczenia. 00:14:19:Dobra robota, Cee. Fajnie. 00:14:22:Jak ona się czuje, Boyd? Czy jest w stanie to zrobić? 00:14:25:Bardzo dobrze. Pasuje do tej postaci. 00:14:42:Idź precz! Odejdź ode mnie! 00:14:46:Idź precz! Boję się. Idź precz! 00:14:48:Po prostu... Odejdź ode mnie! Boję się. 00:14:54:Odejdź ode mnie! Boję się. 00:15:00:Co z nią? 00:15:04:Myślę, że tak wczuła się w tę rolę. 00:15:08:Ale ona jest niezła, prawda? 00:15:10:Tak, jest dobra. 00:15:10:Mam nadzieję, że uwzględnisz ją w swoim filmie. 00:15:39:Co do diabła zrobiłaś? 00:15:40:Dlaczego zagrałaś w taki sposób? 00:15:41:Cholernie mnie wystraszyłaś, wiesz? 00:15:46:Przepraszam. 00:15:48:Na szczęście Boydowi się podobało,|w przeciwnym razie przyjechałybyśmy tu na durno. 00:15:55:Wszystko gra? 00:16:04:Panie, tu jesteście. Nie wychodźcie jeszcze. 00:16:08:Chcę was komuś przedstawić. 00:16:15:O właśnie. 00:16:17:On jest zainteresowany zainwestowaniem w nasz nowy film. 00:16:32:Proszę, proszę, Karn.|Myślałem, że wystawisz mnie do wiatru. 00:16:35:Jak mógłbym to zrobić reżyserowi o tak wielkim nazwisku? 00:16:38:Słyszałem, że masz dla mnie dokument do podpisania? 00:16:40:Chodzi o zatwierdzenie budżetu działu reklam. 00:16:43:Dobra, jasne. 00:16:44:Ach, o mało co nie zapomniałem. To jest pan Karn. 00:16:47:Producent mojego nowego filmu. 00:16:49:Nieoficjalnie jeszcze. Nie dałem jeszcze słowa. 00:16:55:Jest właścicielem ośrodka, naszego planu zdjęciowego. 00:17:00:Miło pana poznać. 00:17:02:To jest Bowie, 00:17:04:aktorka w moim nowym filmie. 00:17:06:A to jest Cee. 00:17:10:Miło mi podwójnie. 00:17:13:Boyd... Ty masz oko. 00:17:15:Wszystkie aktorki, które wybrałeś są fantastyczne. 00:17:19:Dobrze. 00:17:22:I na pewno jako pierwszy kupię bilet na ten film. 00:17:26:Jeśli chcesz go obejrzeć wcześniej, być może musisz|w niego zainwestować. 00:17:30:Hola. Nie uważasz, że jest zbyt drogi? 00:17:33:Czy to nie jest nieuczciwa praktyka handlowa? 00:17:43:"Połączenie przychodzące: Aof" 00:17:57:Cee! 00:17:59:Cee! 00:18:04:Cee 00:18:08:Cee 00:18:10:Tak? 00:18:12:Jesteś tutaj. 00:18:23:Będę czekać na ciebie na zewnątrz. 00:18:27:Dobrze. 00:18:35:Czego chcesz? 00:18:37:Tęsknię za tobą. 00:18:53:Aof 00:18:59:Aof... Nie! 00:19:36:Cee! 00:19:44:Cee! 00:19:52:Cee! 00:19:56:Cee! 00:20:00:Dlaczego zamknęłaś od wewnątrz? 00:20:04:Pukam i pukam do drzwi od dawna. 00:20:07:Przepraszam. 00:20:10:To już rano? 00:20:13:No tak. Spóźnili się. 00:20:17:Pracowali nad światłami. 00:20:20:Może spodziewają się Oscara. 00:20:21:Robimy to codziennie aż do świtu. Jestem zmęczona! 00:20:30:"Połączenie przychodzące: Aof" 00:20:39:Halo? 00:20:40:Czy mógłbyś przestać do niej wydzwaniać? 00:20:43:Ona nie chce z tobą rozmawiać.|Dlaczego ciągle dzwonisz? 00:20:45:To jest wkurzające, wiesz? 00:20:52:Kto dzwonił? 00:20:55:Łajdak Aof... Po prostu go sklęłam. 00:21:06:Aby nie wiem co, nawet nie odpowiadaj na jego telefon. 00:21:15:To Ae. 00:21:21:Chcę zapytać, gdzie mamy imprę po|egzaminach? 00:21:25:Bee chce iść na plażę. Co o tym myślisz, Cee? 00:21:28:Mam zdjęcia na wyspie Chang w przyszłym tygodniu. 00:21:33:Chcecie tam popłynąć? 00:21:35:Świetne zgranie! Szukamy miejsca na wakacje. 00:21:39:Zatrzymamy się w ośrodku pana Karo. 00:21:41:Jedźmy tam... Cee. 00:21:43:Jedźmy. 00:21:46:Super! To będzie niesamowita podróż! 00:21:55:Lepiej chodźmy uzyskać jakieś błogosławieństwo. 00:21:59:Miałam koszmar. 00:22:03:Zawsze masz koszmar. 00:22:08:W każdym razie, pomódlmy się do Buddy... może coś dobrego|się przydarzy. 00:22:12:Nie obudzisz Bowie, aby do nas dołączyła? 00:22:16:Prawie o świcie skończyła pracę. 00:22:18:Pozwól jej odpocząć. 00:22:20:Widzę... życie gwiazdy. 00:22:50:Liczba ta... dobra czy zła, pomyślisz. 00:22:53:Przyjaciel czy wróg... jest blisko ciebie, zastanowisz się. 00:22:57:Lepiej miej zasługi... miej silną wiarę. 00:23:00:W ten sposób twoje życie będzie z dala od niebezpieczeństw. 00:23:04:To nie brzmi dobrze. 00:23:06:Czy powinniśmy uiścić pewne datki, by nas uwolniły|od kłopotów? 00:23:11:Zwłaszcza ty... musisz mieć duże zasługi. 00:23:13:Aby ten gnojek odchrzanił się od ciebie. 00:23:18:To bzdura. 00:23:21:Wracamy do samochodu. 00:23:32:Jeśli będę mieć zasługi i nadal nie znajdę żadnego faceta, 00:23:35:Wolałbym zgrzeszyć. 00:23:38:Można nawet za to pójść do piekła. 00:23:40:Wystarczy! 00:23:41:Dlaczego: 00:23:43:Cholera! Popełnienie grzechu... 00:23:46:Czy to dobry pomysł? 00:25:30:Hej, zróbmy wspólne zdjęcie. 00:25:31:Raz, dwa, trzy. 00:25:38:- Ej, a może mi zrobisz zdjęcie? 00:25:39:- Ty, idź. 00:25:40:Ja? 00:25:41:Zrób, aby wyszło idealnie. 00:25:42:Raz, dwa, trzy. 00:25:48:Dobra. Jeszcze jedna... seksowna poza! 00:25:50:Raz, dwa, 00:25:52:- Trzy. - Chwileczkę. 00:25:52:Gdzie jest Cee? 00:25:55:- Widziałam ją tu niedawno. 00:25:55:- Tak. 00:27:10:Cee! 00:27:12:Co robisz? Zróbmy razem zdjęcia. 00:27:14:Pospiesz się! 00:27:16:Wszyscy cię szukają. No chodź! 00:27:21:Jest zbyt niewyraźne. 00:27:23:- To nie jest dobre, nieostre. 00:27:24:- Idzie! 00:27:26:Dobra! Zróbmy sobie zdjęcie grupowe. 00:27:29:- To jest twoja kolej. 00:27:29:- Nie... Bowie... ty to zrób. 00:27:31:Bowie... proszę zrób nam zdjęcie. 00:27:33:No już... 00:27:35:Ładnie! Jesteś tak dobra i ładna. 00:27:39:Dziewczęta... powiedzcie "cheese"<cziz>! 00:27:45:Co się stało, Bowie? 00:28:00:Nie... nic. 00:28:02:Dobra! Zróbmy to jeszcze raz. 00:28:04:Śmiało! Uśmiechnijcie się, powiedzcie "cheese"! 00:28:12:Dobra uśmiech! Raz, dwa, trzy. 00:28:31:A gdzie się zatrzymamy? 00:28:34:Musimy pojechać nieco dalej.|To jest z drugiej strony wyspy. 00:28:45:Popatrz! Po co oni się tam zebrali? 00:29:00:O rety! Martwe ciało! 00:29:19:To jest cholernie przerażające. 00:29:26:Wróćmy. 00:29:28:Nie ma mowy! Jesteśmy już na miejscu. 00:30:38:Pomóż mi z tym. 00:30:39:Ojej! To jest wspaniałe! 00:30:43:Nie ma żadnych gości w tym ośrodku? 00:30:45:Jest poza sezonem. Oni zamykają go do remontu. 00:30:48:Czy na pewno to jest to miejsce? 00:30:50:Tak, mam nadzieję. 00:30:51:Powinien pojawić się przystojny mężczyzna,|aby mnie zauroczyć. 00:30:53:Czy to, po czym stąpasz, nie wystarcza ci? 00:30:58:Fe! Idź zmyj to! Fuj! Śmierdzi! 00:31:07:- Witam. 00:31:07:- Dzień dobry, proszę pani. 00:31:09:Pan Karn ud...
fizjotczew