{1}{1}23.976 {1968}{2063}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2064}{2160}Czyż praca zespołowa nie jest wspaniała? {2530}{2615}Zakończylimy misję w kraju Ptaka. {2619}{2647}To powinno wystarczy. {2651}{2707}Ale, wtedy Naruto... {2711}{2799}Jako ich lider, to mój obowišzek. {2823}{2909}Ofiary sš częciš misji shinobi. {2948}{3025}Więc, wracamy do wioski. {3359}{3462}Mylisz, że naprawdę wracajš do wioski, Nagare? {3467}{3527}Bardzo prawdopodopodobne. {3531}{3628}Ale jestem zmartwiony tym zamaskowany|facetem, który się z nimi spotkał. {3632}{3711}Mam ich ledzić, Bokushin? {3723}{3774}Nie, ja to zrobię. {3778}{3816}Ty zdaj raport. {3820}{3876}Dobrze. {3934}{3998}mierć Naruto {4398}{4445}Jak obrona? {4449}{4577}Tak. Druga grupa, i pierwsza,|zgłosiły że wrócili do wioski Konoha. {4668}{4709}Ah tak. {4713}{4874}Tak jak mylałem, Sagi-sama zakończył żywot tego|który wkroczył do rezydencji pana feudalnego. {4961}{5039}Skończyła się, skończyła. {5191}{5267}Co oni robiš tak długo? {5289}{5312}Proszę, proszę, proszę... {5316}{5352}Sok ze liwki daktylowej! {5356}{5432}Nie możesz tego zrobić! {5531}{5587}Czyżby! {5716}{5756}Kawarimi? {5760}{5819}Od kiedy? {5891}{6001}Zrobilicie ze mnie głupka, nie, wy shinobi Konohy?! {6535}{6606}Koumei-dono, wyjd. {7657}{7740}Strategu kraju Ptaka, Koumei. {7842}{7919}Jeste zarzšdcš oskarżonym o nadużycia|na swych stanowisku jako strateg kraju. {7923}{8068}Przywołujšc ducha poprzedniego pana feudalnego,|Oowashi-sama, zamordowałe jego dziecko, Toki. {8072}{8187}Rozkazałe swoim podwładnym przebrać się za|okrutnego Noroimusha, wywołujšc strach wród|ludzi, i zakłócajšc tym samym więto krajowe. {8191}{8370}Próbowałe przywłaszczyć sobie stanowisko|Sagi-sama jako pana feudalnego, i popełniłe|własnymi rękoma grzeszne czyny zdrady. {8374}{8450}To co niewybaczalnego. {8465}{8668}{y:i}Seppuku jest japońskim słowem oznaczajšcym|{y:i}samobójstwo przez rozcięcie podbrzusza.|Dlatego też, rozkazuje ci popełnić seppuku! {8901}{8947}Rozumiem. {8951}{9013}Więc to tak. {9027}{9116}Służyłem tobie, czyż nie, Mousou?! {9140}{9188}Wybaczę ci, Koumei! {9192}{9272}Jeli jeste moim żołnierzem, zachowuj się jak on! {9276}{9316}Popieszycie się i pomóżcie mu! {9320}{9381}Tak, panie! {9777}{9854}Więc tak to się skończy? {10113}{10173}C-Co to jest? {10177}{10232}{y:i}Kirigakure no Jutsu: Technika Ukrytej Mgły|Kirigakure no Jutsu? {10236}{10296}Nie, to... {10369}{10433}To nie ma znaczenia! cišć go! {10437}{10522}Tak panie! Rozpoczynam egzek... {10560}{10603}Co...?! {10607}{10652}Co się stało? {10656}{10721}Co się dzieje? {10895}{10924}Czy to Noroimusha? {10928}{10952}Tak. {10956}{10985}To będzie przysługa bez zapłaty. {10989}{11045}Dobrze. {11310}{11388}Podšżajcie za nim. Ja pojdę przodem. {11392}{11421}Chce co sprawdzić. {11425}{11486}Zrozumiano. {11786}{11815}Tak jak mylelimy! {11819}{11865}Bylicie drużynš? {11869}{11917}Czekajcie! {11921}{11986}Jestecie z... {12072}{12141}{y:i}Duch ma dwie tożsamoci! {12145}{12184}{y:i}Kim jeste? {12188}{12231}{y:i}Hej, hej, Koumei! {12235}{12354}{y:i}Prawdziwym inicjatorem Noroimusha byłe ty, czyż nie?! {12446}{12566}Tego dnia, próbowałem odkryć prawdziwš tożsamoć Noroimusha. {12586}{12699}Ale, bardzo prawdopodobnie, ta osoba mylała że to ja. {12717}{12826}Zobaczmy. Zaraz odkryjemy jego prawdziwš tożsamoć! {12859}{12921}Przestańcie. {12938}{13005}Kakashi-sensei. Gdzie byłe aż do teraz? {13009}{13040}Wytłumaczę póniej. {13044}{13110}Idcie przodem. {13168}{13209}Popieszcie się. Wy także! {13213}{13234}Ale... {13238}{13281}Idziemy, Ten-ten! {13285}{13345}Poczekaj, Neji! {13349}{13445}Wyjd! ledziłe nas cały ten czas, nie. {13782}{13856}Skoro tak pogrywasz... {13973}{14024}Czego chcesz, Kakashi? {14028}{14085}Wywab dla mnie tego ninja ukrywajšce się tam. {14089}{14156}To łatwy rozkaz. {14268}{14310}Hej, ty. {14314}{14354}Zabawa w chowanego jest skończona. {14358}{14434}Popiesz się i pokaż się. {14438}{14529}A jednak nie można oszukać psa nosa. {14537}{14622}A więc nareszcie się ujawniłe. {14998}{15092}Co jest powodem istnienia tych tuneli? {15099}{15274}Słyszałem że te tunele wydršżone pod całym krajem|służyły panu feudalnemu do obserwowania życia obywateli. {15306}{15336}Pana feudalnego? {15340}{15425}Więc, Noroimusha ma co wspólnego z panem feudalnym? {15429}{15527}Jedyne co wiemy to to, że nie jest duchem. {15534}{15619}Zakończylicie już swojš misję. {15924}{15951}Popiesz się i odejd. {15955}{16065}Gdy ninja kończy misję, pozostaje mu|tylko powrót do swojej wioski, czyż nie? {16069}{16167}To inna historia gdy misja się komplikuje. {16182}{16261}Ta misja miała zbyt wiele podejrzanych aspektów. {16265}{16353}Wetknšłe nos w nie swoje sprawy. {16360}{16475}Gdyby węszył tak jak ten pies, to mógłby|wrócić bezpiecznie do swojego kraju. {16479}{16558}Wybaczcie, że jestem psem! {16705}{16756}{y:iWymazujšc dzień, Technika Zapobiegajšca przed Atakiem}|Hiru Masshou, Bouka no Jutsu! {16760}{16822}Przebacz mi. {16847}{16868}Co? {16872}{16926}Co to do diaska jest? {16930}{17000}{y:i}Głaz narzutowy - otoczak|Jest zdolny wchłonšć właciwoci głazu (narzutowego)? {17004}{17113}Skoro odkryłe tajemnice tego|kraju, nie mogę pozwolić ci żyć! {17117}{17174}Wyglšda na doć kłopotliwego przeciwnika. {17178}{17262}Tak. Wystarczy, Pakkun. Dam sobie radę sam. {17266}{17334}Dobrze. Na razie. {17351}{17430}{y:i}Douka Sanseki Seisha: Kamienny Czołg|Douka Sanseki Seisha! {17434}{17501}Bšd zgnieciony! {17538}{17600}Kage bunshi? {17652}{17701}Zgadza się. {17705}{17750}Niemożliwe! {17754}{17828}Zaklęcie eksplodujšce? {18454}{18521}Więc? Wystarczy. {18528}{18619}Tak. Skoro dotarlimy tak daleko, powinno być dobrze. {18623}{18682}Ten głos! {18926}{18962}Tak jak przypuszczałem. {18966}{19049}Noroimusha nie był Sagi-samš? {19803}{19871}Ty... Kim jeste? {20009}{20085}Jeste Sagi-sama, tak?! {20193}{20282}Z zewnštrz wyglšdał jak Sagi-sama. {20321}{20399}Jest ku temu dobry powód. {20415}{20445}Co robisz, Ten-ten?! {20449}{20512}Więc popiesz się i powiedz mi! {20516}{20580}Neji, wiedziałe wczeniej że to był Naruto. {20584}{20633}Tak. Od dawna. {20637}{20733}Aww, wy dwaj! Byłam naprawdę zmartwiona! {20748}{20858}Przez cały ten czas, ledził nas strażnik shinobi... {20952}{21065}Neji. Ten-ten. Nie odwracajcie się. Jestemy ledzeni. {21278}{21308}Wracamy do kraju Ptaka! {21312}{21370}Zamknijcie się i róbcie jak wam każš. Zrozumielicie? {21374}{21406}T-Tak. {21410}{21471}Zrozumiano. {21480}{21550}Ale podstawilimy duplikaty (Kawarimi), które miał cigać. {21554}{21624}Tak, przez chwilę. {21736}{21881}Ale gdy cigalimy Noroimusha od miejsca|egzekucji, inny shinobi podšżał za nami. {21933}{22054}Żartyjesz sobie ze mnie? Byłam jedynš,|która nie wiedziała? Martwiłam się na marne! {22058}{22128}Więc podszyłe się pod Sagi-samę? {22132}{22155}Tak. {22159}{22238}Rozumiem. Więc Sagi-sama musi być bezpieczny. {22242}{22284}Nic ci nie jest, starcze? {22288}{22318}Przepraszam. {22322}{22418}Ten przeklęty Mousou. Próbować bym zeznał nie prawdę.. {22422}{22471}Przekroczyłem granicę... {22475}{22557}To... Jeste poważnie ranny. {22568}{22700}Cóż, możemy porozmawiać o planach|wewnštrz. Sagi-niichan czeka na nas! {22894}{23005}{y:i}Douka Yahumuki: Kamienna Wichura|Douka Yahumuki! {23064}{23115}Jestemy wędrujšcymi shinobi {23119}{23266}Skoro nie mamy wioski, chodzimy od wioski|do wioski kradnš techniki i tworzšc nowe. {23322}{23402}Na przykład, taka technika. {23472}{23524}Co? {23607}{23715}{y:i}Douka Sabakukyuu: Pustynna Trumna|Douka Sabakukyuu! {23719}{23809}On używa tej samej techniki co Gaara! {23813}{23947}{y:i}Douka Sabaku Sousou: Pustynny Marsz Pogrzebowy|Douka Sabaku Sousou! {24050}{24142}Sagi-niichan! Jaki jest stan Jishimy? {24198}{24295}Nic mu nie jest. Nie ma zagrożenia życia. {24300}{24396}Odpoczywa po leczeniu w naszym szpitalu. {24540}{24568}Dzięki bogu. {24572}{24616}Co się stało Jishimię? {24620}{24674}Kto mu to zrobił? {24678}{24749}Koumei. Przepraszam za nieporozumienie. {24753}{24835}Proszę, nie mów takich słów. {24840}{24963}Jishima przyszedł powiedzieć mi|pomimo tego, że cigał go wróg. {24995}{25053}Wtedy... {25124}{25223}Nie mogę pozwolić ci odejć, skoro wiesz wszystko. {25227}{25289}Jako włamywacz, który włamał się|do rezydencji pana feudalnego. {25293}{25379}twoim przeznaczeniem jest kara mierci! {25383}{25448}To niemożliwe! {25639}{25678}To rana od shuriken'a. {25682}{25735}Id poszukać pomocy! {25739}{25808}Sagi-sama, proszę posłuchaj mnie. {25812}{25911}Mousou-sama... Nie, Mousou zdradził ciebie! {25920}{25958}Co?! {25962}{26071}To on zabił twojego ojca, Ooashi-sama, i Toki-sama! {26167}{26335}Kazał swoim podległym ninja użyć tego shuriken'a|aby wyglšdało to tak jakby Koumei-sama był zdrajcš. {26350}{26457}Koumei-sama musiał się domyleć po tym|jak dowiedział się o spiskowaniu Mousou... {26461}{26522}Trzymaj się, Shima! {26526}{26651}Sagi-sama, błagam cię, proszę|powstrzymaj egzekucję Koumei-sama! {26671}{26730}Musimy się popieszyć i uratować go! {26734}{26784}Nie możemy zatrzymać egzekucji. {26788}{26831}Dlaczego nie?! {26835}{26955}Gdy Mousou dowie się, że znam|prawdę, nie będę mógł się zemcić. {26959}{27060}Jeste zdolny powięcić kogo aby się zemcić?1 {27064}{27096}Więc co powinienem zrobić? {27100}{27167}Koumei jest chroniony przez zręcznych wojowników. {27171}{27248}Jeli spróbujemy go odbić, nic dobrego z tego nie wyniknie. {27252}{27294}Więc ja pójdę! {27298}{27350}Sam ocalę Koumei! {27354}{27422}To nie odwołalne. {27541}{27604}Rób jak chcesz. {27608}{27690}I dlatego udawał Noroimusha. {27707}{27814}Gdy grałem Noroimusha, planowałem jego zabójs...
Messien