{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {412}{562} Napisy zrobi� Tomasz Przytu�a. {550}{660} Subsy nie sa kompletne,| brakuj� sporej ilo�ci przet�umaczonych kawa�k�w. {660}{770} Jak b�d� mia� czas to |w wakacje przet�umacz�. {919}{1012}- Co chcia�by� robi� |za 10 lat? {1037}{1216}- Chcia�bym �y� dostatnie |razem z �on�. {1272}{1375}- Poprostu ci�gle toczy� �ywot. {1380}{1500}- A co b�d� robi�? |Nie wiem nawet czy b�d� jeszcze �y�. {1530}{1610}- W�tpi� czy mam a� takie szcz�cie,|oby, a je�li nie to c�... {1625}{1700}jestem gotowy... {2029}{2120}8 marca 1997r. {2326}{2429}- Nie mog� si� doczeka�| nowego kr��ka, winszuj�. {2523}{2603}- To jest to! {2615}{2699}- Big, odmie�my �wiat. {2881}{2942}- Dobra, jedziemy. {3299}{3364}- Wr�cili�my!| {3364}{3451}- Ponownie na szczycie. {3550}{3610}- Siemka dziewczyny.|- Siema. {3804}{3937}Na pocz�tku B�g da� mi czyste sumienie. {4236}{4326}Gdy doros�em, wiedzia�em, |�e nie b�dzie ca�y czas takie czyste. {4326}{4440}Je�li by�e� zwyk�ym, dobrym dzieciakiem |to szybko schodzi�e� na z�� drog�. {4493}{4562}- Chcesz zobaczy� ostatni numer? {4580}{4620}- Fab Five Freddy. {4661}{4765}- Kurtis Blow to dopiero go��! {5231}{5304}- Chcecie od niego autograf?| W przysz�o�ci to on b�dzie w gazetach. {5304}{5400}- Christophera nigdy nie b�dzie w gazecie| bo jest gruby, czarny i brzydki. {5539}{5645}- Przynajmniej nie nosz�|�elastwa na z�bach. {5648}{5774}- Sam widzisz.| Du�o si� uczy�e�, {5774}{5929}dawa�e� z siebie wszystko.|No i jak ci posz�o? 100%. {5950}{6059}- Jestem z Ciebie dumna Chrissy Pooh.|- Nie nazywaj mnie tak. {6059}{6168}- Zapomnia�am.|Przecie� ju� wyros�e�. {6169}{6311}Moja mama pochodzi z Jamajki, gdzie |by�o w miar� bezpiecznie. {6380}{6510}Ale w naszej dzielnicy, |�adko zostawia�a mnie samego. {6528}{6628}- Widzieli�my to ju� kilkana�cie razy. |Chcia�by� mo�e zobaczy� co� innego? {6628}{6736}To jest Brooklyn, w Bed-Stuy |panowa�a zasada "Dzia�aj lub zgi�". {6736}{6840}Gangsterka by�a jedyn� rzecz�, przed |kt�r� mama nie mog�a mnie obroni�. {6895}{6971}- Voletta. {7088}{7251}- Christopher... przywitaj si� ze swoim ojcem. {7321}{7396}- S�odzisz? {7723}{7885}- 100 dolar�w?|Tylko tyle jest dla ciebie wart? {7895}{8003}- Chcia�e� w og�le uczestniczy� w jego �yciu? {8003}{8102}- To skomplikowane.|- To?! {8102}{8161}- Czuj�, �e mo�emy... {8168}{8291}- K�ama�e�, �e masz �on�,|teraz gdy chodzi o twoje dziecko... {8291}{8384}to ju� jest dla ciebie skomplikowane. {8421}{8487}- �egnaj. {8595}{8670}- Zapomnia�e� czego�. {9541}{9627}- Przyjdzie tu jeszcze? {9638}{9749}- Nie wydaj� mi si�. {9757}{9843}- No i dobrze. {9909}{9981}- Przytul si� do Mnie. {10245}{10361}- B�dzie dobrze.|Tylko Ty i Ja. {10419}{10480}{y:i}Nie jeste� dla mnie ojcem. {10480}{10559}{y:i}Tylko zwyk�ym czarnuchem,|{y:i} kt�ry wypi� u nas herbat�. {10559}{10672}{y:i}Mama nie chce od Ciebie |{y:i}pieni�dzy, wi�c sp�ywaj st�d. {10767}{10880}{y:i}I nie wracaj bo |{y:i}nie mam zamiaru ci otwiera�. {10880}{11012}{y:i}Nie potrzebuje ci�|{y:i}bo jeste� z�y. {11415}{11574}W�a�nie wtedy zdecydowa�em, |�e nie b�d� d�u�ej smarkaczem. {11882}{11962}Wiedzia�em, �e �ycie to pieprzona gra. {11962}{12091}Mia�em nadziej�, �e D-Roc |nauczy mnie w ni� gra�. {12091}{12175}- Siema D-Roc. {12183}{12255}- Od kiedy mama| pozwala ci wychodzi� z domu? {12255}{12342}- M�wi�em, �e przyjd�, | przecie� nie jestem zamkni�ty w domu. {12342}{12417}- Wi�c chcesz troch� zarobi�? {12418}{12492}- Co mam robi�? {12533}{12628}- Pami�taj, �e to ma wygl�da� jakby� |przybija� mu pi�tk�. {12880}{12963}- Telefon. {13163}{13259}Skurwysyny uzale�nia�y si� od cracku |gdy pierwszy raz zapali�y. {13259}{13358}A ja uzale�ni�em si� od |pieni�dzy, gdy pierwszy raz go sprzeda�em. {13358}{13481}Gdy mia�em 17 lat |nie by�em ju� zwyk�ym dzieciakiem. {13481}{13525}Wtedy ju� zarabia�em. {13525}{13611}- Christopher, mam nadziej�, �e nie| le�ysz wci�� w ��ku. {13630}{13690}- Nie le��. {13700}{13750}- Christopher, co ty robisz? {13750}{13800}- Modlisz si�? {13830}{13896}- Modlitwa nauczy ci� jak puka� do drzwi. {13896}{13964}- Nie udawaj. {13964}{14170}- My�lisz, �e Jehova nie ma poczucia humoru?|- Napewno ma. Przecie� ci� stworzy�. {14189}{14291}- Mamo, jak mo�esz s�ucha�| tego p�ytkiego country? {14291}{14397}- To dobra muzyka, ma ciekawe teksty. {14397}{14492}- Z kim rozmawia�e� przez telefon w nocy? {14492}{14536}- Z Jan. {14549}{14644}- To normalne, �e matka jest zazdrosna, {14644}{14715}gdy syn interesuje si�|innymi kobietami. {14720}{14843}- No na lito�� bosk�.|- Mamo? {14843}{14890}- Co znowu?|- Ile zarabia �mieciarz? {14890}{14978}- Co� oko�o 28000 na rok, dlaczego pytasz?|- Tak tylko. {14978}{15078}- Pospieszysz si� w ko�cu?|Przez ciebie obydwoje sp�nimy si� do szko�y. {15150}{15220}- To ten nowy ko�ci� Jehovy?|- Tak. {15245}{15330}- Widzimy si� pod koniec tygodnia. {15990}{16050}- Kurde. {16589}{16745}- Trzeba obliczy� ile wynosi 3x.|Kto chce to rozwi�za�? {16866}{16943}- Zapraszam panie Wallace. {17113}{17294}- 7x = 84|12 = x {17373}{17400}- Nie�le. {17400}{17512}- Nie jeste� wcale taki |g�upi na jakiego wygl�dasz. {17527}{17629}- Wczoraj powiedzia� mi pan, �e |b�d� �mieciarzem, panie Webber. {17629}{17668}- Zgadza si�. {17668}{17749}- Je�li bedziesz chodzi� na wagary| to w�a�nie taki bedziesz mia� zaw�d. {17749}{17926}- Ale obliczy�em sobie, �e |nauczyciel zarabia 24,000 na rok... {17926}{18070}a �mieciarz 28,000. {18072}{18253}- Wi�c zarobi� 4000 wi�cej ni� ten frajer. {18367}{18487}- Wyjd� z klasy! {18927}{19027}- Dzi�ki za rozmow�.|- Nie ma sprawy. {19027}{19136}- Je�li mama zobaczy rachunek |za telefon to ju� po mnie. {19190}{19250}- Musimy troch� wyluzowa� |z tymi podniecaj�cymi rozmowami. {19464}{19554}- Jestem w ci��y. {19608}{19716}- By�am u lekarza, robi�am testy... {19752}{19829}- B�dziemy mieli dziecko! {19981}{20065}- Cholera!|- Cholera? {20118}{20177}- To wszystko? {20177}{20243}- My�la�am, �e b�dziesz si� cieszy�. {20243}{20334}- Ale je�li to przewraca| ca�y tw�j �wiat to przepraszam. {20334}{20437}- Spokojnie, usi�d� kochanie.|Porozmawiajmy. {20603}{20720}- Je�li nosisz moje nasionko |to znaczy, �e Ty jeste� ca�ym moim �wiatem. {20780}{20856}- Czyli nie b�dziesz ju� narzeka�? {20856}{20958}- W �yciu. Jeste� moja. {20958}{21050}- Jestem twoja?|- Bez gadania. {21400}{21450}O kurwa. {21616}{21701}- Siemka D-Roc.|- Witaj stary. {21771}{21870}- Wszystko gra?|- Tak, dzi�ki. {21897}{21978}- No to chod�my zarobi�. {22042}{22119}Razem z D-Rociem du�o pracowali�my. {22119}{22216}Ulica Fulton by�a |naszym miejscem pracy. {22379}{22535}Gdy mieli�my ju� fajrant D-Roc|zawsze m�wi�: "Nawiniesz co� dla mnie"? {22573}{22641}Dilowanie by�o dla mnie jak �ona. {22641}{22709}Rymowanie traktowa�em| jak laseczk� na uboczu. {22709}{22790}Zanim zacz��em naprawd� |si� tym zajmowa�, {22790}{22850}frajer imieniem Primo|wyzwa� mnie na pojedynek. {22900}{23030}Ka�dy czeka� na t� walk�.|Primo jeszcze nigdy nie przegra�. {23030}{23090}Co innego rymowa� dla kumpli. {23090}{23150}A co innego pojedynek na freestyle'u. {23160}{23280}- Nasta�y czasy, �e ju� nie uciekasz.|- Nasta�y czasy, �e przesta�e� gada� od rzeczy. {23430}{23490}- No dawaj, w�a�nie to chcecie zobaczy�? {23490}{23551}- Mnie przeciwko grubaskowi? {23632}{23777}- Wiemy jak to si� sko�czy.|DJ, zarzu� jaki� bit. {26912}{27000}- Jak tam mamusiu? {27063}{27208}- Mam dla Ciebi� p�yt�.|Spodoba Ci si�. {27228}{27346}- Twoja ulubiona muzyka. {27398}{27557}- W ostatnim miesi�cu, |by�e� 20 razy na wagarach. {27563}{27722}- Pr�bowa�em.To tylko kilka dni. |Ale odrobi� teraz 3 tygodnie. {27722}{27839}- Tylko kilka os�b chodzi na praktyki. {27839}{27974}- Informatyk, sklepikarz i lekarz. {27974}{28030}- Wszyscy wygl�daj� jak biedne czarnuchy. {28030}{28112}- Uwa�aj na s�owa! {28112}{28167}- Nie mam teraz czasu na szko��. {28167}{28221}- Co to ma znaczy�? {28221}{28292}- Jan jest w ci��y.|Zostan� ojcem. {28460}{28580}- Jeste� a� tak g�upi? {28582}{28638}- Dlaczego tak m�wisz? {28638}{28730}- Bo wci�� jeste� durnym smarkaczem! {28730}{28818}- My�lisz, �e po to przyjecha�am do Stan�w? {28819}{28904}- �eby opiekowa� si� Tob�, karmi� ci�, {28904}{29062}wyrzuca� purre,| kt�re zostawiasz pod ��kiem. {29062}{29176}- Nie potrafisz zadba� sam o siebie, a|chcesz by� odpowiedzialnym za dziecko? {29176}{29208}- Gdzie tale�? {29208}{29308}- Wyrzuci�am, to by�o ochydne! {29361}{29411}- Co ty wyprawiasz? {29411}{29499}- To nie by�o purre, rozumiesz?! {29593}{29645}- Sp�jrz mi w oczy. {29645}{29729}- Drugi raz nie b�d� powtarza�. {29768}{29873}- Chcesz mi powiedzie�| to co mam na my�li? {29996}{30175}- Zadajesz si� z tymi bandziorami.|�le sko�czysz, m�wi� Ci. {30175}{30280}- Dzi�ki nim mam kiety i hajs.|Jestem m�czyzn�! {30381}{30471}- My�lisz, �e dzi�ki temu jeste� m�czyn�? {30509}{30610}- Wyjd�!|- Mamo, prosz�. {30610}{30692}- Powiedzia�am co�. {31226}{31306}By�em kim�, kim moja| mama nie chcia�a �ebym by�. {31325}{31388}Mam to w dupie. {31388}{31449}I tak b�d� m�czyzn�. {31449}{31520}{y:i}Gdy umr�, pierdoli� to,|{y:i} chcia�bym i�� do piek�a. {31520}{31600}{y:i}Bo jestem nikim i| {y:i}nie trudno to stwierdzi�. {31600}{31713}{y:i}Nie ma sensu, p�j�cie do|{y:i} nieba z porz�dniachami ubranymi na bia�o. {31713}{31837}{y:i}Lubi� czarne Timberlandy i|{y:i} czarne bluzy z kapturem. {31840}{31890}{y:i}B�g zapewne |{y:i} srodze mnie ukarz�. {31922}{32010}- Siema Big.|- Siema. {32010}{32087}- Jak leci Chris?|- M�wi�em Ci, �e ulica to nie miejsce dla Ciebie. {32120}{32190}- D-Roc, chod� na chwilk�. {32190}{32253}- No, raz dwa. {32260}{32301}- Rusz ty�ek! {32301}{32407}- Zmiataj st�d! {32430}{32496}- Ja to za�atwi�. {32500}{32570}{y:i}Ju� nawet mnie nie kocha| {y:i}tak jak kocha�a, gdy by�em m�odszy. {32580}{32650}{y:i}Ssa�em jej pier� tylko po to,| {y:i}by zaspokoi� pierdolony g��d. {32660...
orzechovsky91