0:00:01:Dobra, jedziemy dziewcz�ta... 0:00:02:Ruszajmy si�! 0:00:03:Fungaa! 0:00:04:Przesta�cie marudzi�, zaczynamy! 0:00:06:Oko�o 3 cm. 0:00:07:Wygl�da �licznie, czy� nie? 0:00:08:Ten staromodny mundurek... 0:00:10:Podnieca ci�, prawda? 0:00:12:Pracuj i zr�b to! 0:00:13:Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! 0:00:15:Poc� si�...\NUff... 0:00:16:Kochanie, Kochanie, ST�J! 0:00:20:T�umaczenie WINOr_MZT\Nwinor.mzt@gmail.com 0:00:25:Mam z�y nastr�j!\NCo� nadchodzi! 0:00:26:Kocham ci�!\NUps... 0:00:27:Rozp�dzi�am si�... 0:00:28:Obgryzasz paznokcie!\NStalowy bokserze!\N�ar�oku! 0:00:30:Przesta�, i to ju�! 0:00:31:Czy to nie czasem nowa dziewczyna... 0:00:33:...nie jest zbyt zwyczajna, czy co? 0:00:34:�a�. 0:00:35:Tylko dla mnie?\NKotlet wieprzowy!\NTwardy makaron!\NZnowu to samo!\NDA-DA-DA! 0:00:44:BON-BON\NCheerleaderko! 0:00:46:Zr�bmy... ciasto wi�niowe. 0:00:47:UCIEKAJ-UCIEKAJ, witaj na imprezie! 0:00:49:Popatrz do g�ry! Sensacja! 0:00:51:Oj je! Robi� wra�enie...\N...asteroidy! 0:00:54:Rozbi�y si�! Cholera! Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! 0:00:57:We� to! 0:00:58:I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! 0:01:02:Gdy� to jest mundur... 0:01:06:CBA! 0:01:09:Jest dopiero poniedzia�ek... 0:01:12:...a ja ju� my�l� o weekendzie!\NCo pocz��? 0:01:15:Chyba za�o�� moje letnie ubrania. Takie �liczne. 0:01:22:Wybieram po�r�d 3 zdj��. Ci�ko, wybra�... Och... 0:01:25:Pracuj...\N...do ko�ca swych si�!\NOJ JE! 0:01:27:Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! 0:01:32:Odk�d obserwuje si� spadek os�b czytaj�cych, to ja czytam jeszcze wi�cej. 0:01:37:To jest niezwyk�e. 0:01:39:Wydatki s� niezwykle wielkie powinni to refundowa�. 0:01:43:Wcale nie musisz kupowa�, przecie� s� biblioteki, czytelnie. 0:01:46:Jest tam du�o ksi��ek. 0:01:48:W bibliotekach nie ma mangi. 0:01:52: 0:01:54: 0:01:58:NAUKA NA SPRAWDZIAN. 0:01:58:Nie mog� si� skoncentrowa�. 0:02:10:Zrobi� sobie chwil� przerwy. 0:02:14:Enter... 0:02:15:..., pogram sobie, aby si� zrelaksowa�. 0:02:19:O jest pani Kuroi. 0:02:22:"Hejka! Nie graj, tylko si� ucz!" 0:02:25:"Bo inaczej twoje oceny b�d� s�abe." 0:02:28: 0:02:33:Ta gra nagle zrobi�a si� niefajna. 0:02:38:Nauczycielko co robi�a� jak nie mog�a� si� skoncentrowa� podczas nauki na sprawdzian? 0:02:44:"Gdy nie mog�am si� skoncentrowa�, to spa�am, b�d� gra�am. Nic nadzwyczajnego." 0:02:48:Tak samo, jak ja. 0:02:50:Ah. 0:02:51:"Ale jako nauczycielka jestem wymagaj�ca." 0:02:53: 0:02:59:Planuj� usi��� do ksi��ek i pouczy� si� troch�. 0:03:04:Siostrzyczko pouczmy si� troch� razem. 0:03:06:No problemo. 0:03:12: wynosi... 0:03:15:O co chodzi? 0:03:17:W�a�nie zaczyna si� m�j program w TV. 0:03:20:W dzisiejszym odcinku... 0:03:23:...b�dzie co nieco o ci��y. 0:03:27:Wi�c idziesz ogl�da� TV? 0:03:29:Nie,... 0:03:30:...nagrywam sobie. 0:03:42:Hey... 0:03:43:Tego... 0:03:47:Cz�sto a w�a�ciwie zawsze zdarza mi si� usn��, gdy nie znam odpowiedzi na pytanie. 0:03:50:Co mia�a� na my�li m�wi�c �zawsze�? 0:03:53:Widocznie osi�gn�am sw�j limit uczenia si�... 0:03:55:...wi�c ko�cz� na dzi�. 0:03:58:Dobrze, sama widz�, �e wigor si� tobie wyczerpa�. 0:04:02:Wci��, nie mog� si� skoncentrowa�. 0:04:06:Chcesz pozna� m�j spos�b na uczenie si�? 0:04:09:W�a�nie. Chce pozna� tw�j spos�b na uczenie si�. 0:04:12:Niech pomy�l�, je�eli nie mo�esz si� skoncentrowa�, wyjd� na spacer. 0:04:17:Mi taki spacerek zawsze pomaga. 0:04:21:Jestem �wi�cie przekonana, �e dobrze p�jdzie mi dzisiejszy sprawdzian. 0:04:24:Jestem o�wiecona! 0:04:26:Czy ty zwykle nie idziesz na �ywio�? 0:04:29:I si� nie uczysz? 0:04:30:Ale to pi�kne. 0:04:33:I te jadowite kleszcze. 0:04:36:Dla mnie s� przera�aj�ce. 0:04:40:Ossu! 0:04:41:Kagami, jak ci posz�o? 0:04:43:Bardzo �le. 0:04:45:Nie utrzymam mojej pozycji. 0:04:47:Ka�demu zdarzaj� si� gorsze dni. 0:04:49:Ale siostrzyczka mi pomaga�a. 0:04:52:I teraz posz�o mi zdecydowanie lepiej. 0:04:56:A co ty powiesz? 0:04:57:Gorzej ni� zwykle. A by�am tak pewna swego. 0:05:01:Nic dziwnego. 0:05:03:To by�o nieuniknione. 0:05:05:Ale wiesz, ka�dy z nas ma w�asne miejsce w stadzie. 0:05:09:Na przyk�ad, Kagami oraz Miyuki-san reprezentuj� klas�. 0:05:14:Kagami i ja uwielbiamy gra�. 0:05:17:Ale w r�ne gatunki gier. 0:05:19:Ty grasz w gry randkowe oraz RPG-i. A ja w FPS-y. 0:05:22:My�l�, �e ja i Tsukasa jeste�my troch� g�upie... 0:05:26:...ale teraz mo�e si� to zmieni�. 0:05:29:A mo�e nie posz�o mi tak �le. 0:05:32:Jeste� troch� niespokojna, bo wszyscy wok� m�wi�, �e im posz�o �le. 0:05:39:Huh? 0:05:40:Za�o�y�am si� z ojcem, wi�c nie jestem do ko�ca z�a. 0:05:46:Cwaniara z ciebie wyro�nie. 0:05:49:Je�eli chcesz by� taka jak Miyuki, to... 0:05:50:...r�b porz�dne notatki i ucz si� na sprawdziany. 0:05:54:Miyuki-chan jest taka systematyczna. 0:05:56:Jest przyk�adem osoby z grup� krwi typu A. 0:05:58:Wiele os�b mnie za tak� uwa�a, ale ja jestem osob� typu 0. 0:06:03:Masz 0? 0:06:04:Nigdy bym nie zgad�a. 0:06:06:Jednak�e... 0:06:10:[TYPY KRWI] 0:06:10:Mia�am na my�li t� ksi��k�. 0:06:11:Posiadam wiele cech ludzi z grup� krwi 0. 0:06:16:Na przyk�ad,... 0:06:18:...jest tu napisane, �e osoby z grup� krwi 0 s� dziecinni i naiwni - idealnie do mnie pasuje. 0:06:24:Ludzie z grup� krwi 0 s� natarczywi oraz zaborczy. 0:06:28:Odkry�am drug� stron� Miyuki-san. 0:06:31:Ty prawdopodobnie masz A. 0:06:33:Ale wi�kszo�� os�b uwa�a, �e mam B. 0:06:36:Ludzie z grup� krwi A s� wykwalifikowani w licz�cych si� spo�ecznych funkcjach. D��� do pokojowych rozwi�za�? 0:06:42:Gdzie ty tu si� mie�cisz? 0:06:43:Jestem wra�liwa. 0:06:46:Tyko na to, co ci� interesuje. 0:06:48:Jestem mi�a i troskliwa o innych ludzi. 0:06:50:Kiedy zrobili prac� domow�. 0:06:54:A ty Kagami? 0:06:56:Ja? Mam B. 0:06:58:Wi�c jeste�: leniuchem, prostaczk�, dziwaczk�, niekonwencjonalna, naiwna i bezczelna, c� tak bywa? 0:07:03:I co z tego? 0:07:04:Wi�c Tsukasa ma grup� AB. 0:07:06:Huh? 0:07:07:Czemu tak my�lisz? 0:07:08:Dlaczego? 0:07:08:Tylko tak podejrzewam. 0:07:10:Je�eli by bra� pod uwag� osobowo�� to Tsukasa mia�aby grup� krwi A, a Kagami B. 0:07:15:Obie mamy B. 0:07:17:Jakby nie patrze� jeste�my bli�niaczkami. 0:07:19:Ano zgadza si�. 0:07:20:Zapomnia�am si�... 0:07:21:I nie jestem leniwa jak ty. 0:07:23:S�ysza�am o horoskopie zwierz�cym oraz sushi. 0:07:28:Sushi? 0:07:30:Zobaczmy, Miyuki-san jest. 0:07:33:Miyuki-san jest �salmon roe�. 0:07:35:Nadal pierwszorz�dna, jak widz�. 0:07:36:Uwielbiam salmon roe! 0:07:38:A co ze mn� i Tsukas�? 0:07:42:Ah... 0:07:43:�Cucumber roll� 0:07:45:Hmm, cucumber roll? 0:07:46:Dobrze, domy�lam si�, �e to jest hrabia w�r�d sushi. Naprawd� zdolne to jest. 0:07:50:Sprawd� siebie. 0:07:52:Mnie? 0:07:55:�Sliced ginger�? 0:07:58:Nazwali ci� Sliced ginger-em. 0:08:00:Nie �miej si� z sliced ginger-a! 0:08:02:C�, gdyby nie on nie by�oby sushi,... 0:08:05:...a horoskop mam ca�kiem pozytywny. 0:08:08:Prawda! 0:08:10:Cucumber roll hrabia w�r�d sushi, czy� nie? 0:08:12:Uhi-ng... 0:08:14:Ah! 0:08:15:Halo, Konata? 0:08:16:Co do grupy krwi, o kt�rej rozmawiali�my dzisiaj... 0:08:20:...dwujajowe bli�niaki mog� mie� r�n� grup� krwi, wi�c twoje przypuszczenie mog�o by� prawdziwe. 0:08:25:Czy co� nie tak Konata? 0:08:28:Nie nic, jeste� uczciw� osob�. 0:08:31:Pr�buje odnale�� w tobie cz�stk� ludzi z grup� krwi A. 0:08:34:By�o duchowe czytanie w TV. 0:08:39:W tym sedno, o jednych osobach przypuszczasz dobrze, a o innych �le, wi�c przynajmniej gdzie� twoje przypuszczenia s� poprawne. 0:08:49:Kagami... 0:08:50:...nie b�d� tak pragmatyczna, bo nigdy nie b�dziesz bawi� si� dobrze bawi� podczas swego �ycia. 0:08:55:Post�puj zgodnie z twoim wiekiem. 0:08:57: 0:09:01:Hm? 0:09:02: 0:09:06: 0:09:11:Dobra robota dziewcz�ta. 0:09:13:Ciesz� mnie wasze oceny, s� ca�kiem dobre. 0:09:17:Ooh! 0:09:18:Tsukasa postara si� tym razem, ale Kagami wci�� ma lepsze oceny. 0:09:22:Hej, Matsuri! 0:09:23:Czy nie mog�aby� by� bardziej roztropna? 0:09:28:Dzie� dobry! 0:09:29:Ano, dzie� dobry! 0:09:32:Zazdroszcz� wam obu, takiego wygl�du m�ode panie. 0:09:35:Pani jest taka uprzejma. 0:09:37:�eby cho� moje dzieci mia�y u�amek zdolno�ci co wy. 0:09:44:Wcale nie jeste�my nadzwyczajne. 0:09:43: 0:09:49:Timing: JEEB\NT�umaczenie & Retiming: WINOr_MZT\Nwinor.mzt@gmail.com 0:09:54:Ju� po sprawdzianach. Mo�e gdzie� wyjdziemy i zabawimy si�? 0:09:57:Dobrze gadasz. 0:09:58:Mo�e obejrzymy jaki� film? 0:10:01:Ciekawe co puszczaj�? 0:10:03:Bardzo ciekawy film. 0:10:04:Jaki? 0:10:05:Psycho... 0:10:07:...z elementami szokuj�cego horroru. 0:10:11:Dobra obejrzymy go! 0:10:13:Ale najpierw zajdziemy do domu i si� przygotujemy, co ty na to? 0:10:16:Zgadzam si� z tob� w ca�kowicie. 0:10:18: 0:10:25:Mamy sporo czasu, wi�c gdzie p�jdziemy? 0:10:27:Konata znowu si� sp�nia. 0:10:30:Mo�e... 0:10:31:To ona powinna by� tu i na nas czeka�, prawda? 0:10:36:Szczerze, film si� zaraz zacznie. 0:10:41:Uwah! 0:10:41:Kiedy ona... 0:10:43:Nie mog�am ci� rozpozna� bez tego. 0:10:46:Dobra chod�my,... 0:10:47:...nie mamy za du�o czasu. 0:10:49:A no. Udawaj, �e jestem twoj� siostr�. 0:10:53:Dlaczego? 0:10:54:Bo wtedy mog� kupi� bilet z ulg� i nie b�d� wygl�da� dziwacznie. 0:10:58: 0:11:03:Przera�aj�cy! 0:11:04:Wcale nie. 0:11:06:Jestem troch� g�odna, a wy? 0:11:07:Ja te�. 0:11:08:A Tsukasa pewnie te� jest g�odna, krzyczenie m�czy. 0:11:11:Ye-yeah... 0:11:12:Gdzie powinny�my si� uda�? 0:11:14:Mo�e do ciastkarni? 0:11:15:Mniam! 0:11:17:Ciastkarnia,... 0:11:18:...niebo dla nastoletnich dziewczyn! 0:11:22:Ale tu pe�no r�nych ciast i napoj�w. 0:11:25:Zgadzam si�. 0:11:26:Zamierzam zje�� ca�e menu! 0:11:28:Kawa�ek ciastka dla Kagami. 0:11:31:W tej ciastkarni mo�na by� tylko godzin�. 0:11:34:Napoje si� w tamtym k�ciku z napojami 0:11:36:Ciastka s� umieszczone w tamtej gablocie. 0:11:39:Prosz� si� cz�stowa�. 0:11:41:Si� wie! 0:11:44:A je�li zostawicie nadmiern� ilo�� resztek, b�dziecie musia�y zap�aci� dodatkowy napiwek. 0:11...
greg244