[1][30]movie info: RMVB 704x528 24.983fps 73.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ [10][20]Dobra, jedziemy dziewcz�ta... [20][40]Ruszajmy si�! [40][60]Przesta�cie marudzi�, zaczynamy! [60][70]Oko�o 3 cm. [70][80]Wygl�da zajebi�cie, czy� nie? [80][90]Ha? [90][110]Ten staromodny mundurek... [110][120]Podnieca ci�, prawda? [120][130]Ha! [130][140]Pracuj i zr�b to! [140][150]Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! [150][170]Poc� si�...|Uff... [170][180]Rzu� to... [180][210]Kochanie, Kochanie, ST�J! [210][250]T�umaczenie: pepkin88|Opening: winor_mzt [250][260]Mam z�y nastr�j! [260][270]Co� nadchodzi! [270][280]Kocham ci�!|Ups... [280][290]Rozp�dzi�am si�... [290][300]Obgryzasz paznokcie!|Stalowy bokserze!|�ar�oku! [300][310]Przesta�, i to ju�! [310][350]Czy to nie czasem nowa dziewczyna|nie jest zbyt zwyczajna, czy co? [350][360]WOW!|Tylko dla mnie? [360][370]Kotlet wieprzowy!|Twardy makaron! [370][390]Znowu to samo!|DA-DA-DA! [390][410]Och...|Gdzie s� moje okulary?|Zgadnij co? [410][420]Znowu gra�am w t� bijatyk�. [420][450]Je�eli nie mam moich okular�w. [450][460]BON-BON|Cheerleaderko [460][480]Zr�bmy... ciasto wi�niowe. [480][490]UCIEKAJ-UCIEKAJ. [490][500]Witaj na imprezie!|Popatrz do g�ry! [500][510]Sensacja! [510][520]Oj je! [520][530]Robi wra�enie! [530][540]...asteroidy! [540][550]Rozbi�y si�! [550][560]Cholera! [560][580]Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! [580][590]We� to! [590][630]I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! [630][663]Gdy� to jest mundur... [670][692]CBA! [700][740]Jest dopiero poniedzia�ek a ja ju� my�l� o weekendzie! [740][760]Co pocz��? [760][800]Chyba za�o�� moje letnie ubrania. [800][828]Takie �liczne. [830][840]Wybieram po�r�d 3 zdj��. [840][850]Ci�ko wybra�... [850][860]Och... [860][880]Pracuj|do ko�ca swych si�!|OJ JE [880][900]Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! [911][948]OK. Wszyscy siada�. [948][966]Szcz�liwego Nowego Roku. [966][983]Ten rok nam tak szybko przelecia�, co nie? [983][1000]Niech ten te� b�dzie dobry. [1000][1011]Oczywi�cie... [1011][1052]b�d� musia�a si� z niekt�rymi z was po�egna� w ci�gu tych 3 miesi�cy. [1052][1064]Zgadnijcie o kim m�wi�. [1064][1071]Prosz� pani! [1071][1084]To nie o mnie chodzi, prawda?! [1084][1117]PYSZNY DZIE�|Wierz� w to! [1127][1144]Ludzie zawsze gadaj� o noworocznym nastroju, [1144][1171]ale zdaje si�, z� jest to troch� dziwna atmosfera, nie? [1171][1198]Ale to si� zmienia, gdy znowu zaczyna si� szko�a. [1198][1215]Niestety [1215][1224]Tak bywa... [1224][1257]To prawda, Nowy Rok ma w sobie pewn� tajemnicz� moc. [1257][1298]Mimo �e sp�dzi�am pierwsze trzy dni roku pracuj�c w domu, [1298][1314]to jeszcze przyty�am. [1314][1340]/Noworoczna magia, tak? [1340][1369]Ch�odna pogoda utrudnia spalanie t�uszczu. [1369][1384]B�d� co b�d� du�o lata�am tam i z powrotem. [1384][1408]Trzy dni ci�kiej pracy jako miko.|[Miko - �wi�ta dziewica, dziewczyna pracuj�ca w �wi�tyni] [1408][1423]Ale za to du�o jad�a�, prawda? [1423][1438]Miko, noworoczne jedzenie, miko, zupa zoni... [1438][1444]miko, przek�ski... [1444][1455]przek�ski, przek�ski, przek�ski... [1455][1481]miko, przek�ski|Co� takiego. [1483][1509]Mimo istnienia typowo noworocznych rozrywek... [1509][1520]takich jak badminton, [1520][1529]hyakunin isshu|[Hyakunin isshu - gra karciana na spostrzegawczo��] [1529][1550]czy puszczanie latawca,|[Hyakunin isshu - gra karciana na spostrzegawczo��] [1550][1580]to w�a�ciwie nigdy nie widzia�am nikogo, kto by w to gra�. [1580][1587]C�... [1587][1625]Teraz to jest niebezpieczne przez linie energetyczne czy samochody. [1625][1653]Ja tam tylko ogl�da�am TV i czyta�am ksi��ki, [1653][1675]wtedy gdy ju� sko�czy�am swoj� prac�. [1675][1683]Eee... [1683][1701]Ja w to gra�am. [1701][1741]Bardzo lubi� badminton, hyakunin isshu oraz przypinanie os�u ogona. [1741][1757]To do ciebie nie pasuje. [1757][1777]Moja rodzina pod��a za zachodnimi zwyczajami, [1777][1810]jednak�e nasi krewni z kraju s� bardziej tradycyjni. [1810][1835]Za�o�y�y�my kimona i posz�y�my na Nowy Rok do �wi�tyni, [1835][1860]a p�niej bawi�am si� z kuzynkami. [1860][1886]/Wszechpot�ny B�g... [1886][1905]/Jest bardziej japo�ska ode mnie! [1905][1916]/Bardziej tradycyjna ni� moja rodzina! [1916][1935]/Moment, dlaczego "przypinanie os�u ogona"? [1935][1974]W hyakunin isshu s� 31-sylabowe wiersze, tak? [1974][1979]Tak. [1979][1993]Czytasz pierwszy wers... [1993][2019]i szukasz karty z pozosta�� cz�ci� wiersza. [2019][2031]Musisz by� w tym dobra. [2031][2044]Nie, wcale nie. [2044][2056]Wci�� jestem pocz�tkuj�ca. [2056][2090]Profesjonali�ci wy�apuj� karty w mgnieniu oka. [2090][2105]C�, mo�e. [2105][2143]Nie mog� znie�� gier, kt�re sprawiaj�, �e czujesz si� jakby� si� uczy�a. [2143][2184]Ludzie, kt�rzy tak jak ty widz� gry umys�owe jako har�w�, zani�aj� �redni� intelektualn� Japonii. [2184][2217]Dlaczego nie mog� zagra� w hyakunin isshu jak w karcian� bitw�? [2217][2228]Mog�aby� wezwa� mnicha. [2228][2249]Semimaru by�by dobry. [2249][2267]Semimaru u�ywa b�yskowego ataku! [2267][2288]Ono no Komachi u�ywa mi�osnego uderzenia! [2288][2302]Czy� to nie brzmi fajnie? [2302][2313]Wracaj do swojego �wiata, co? [2313][2357]Ale przecie� bardziej fizyczne gry pomog� ci schudn��. [2357][2370]Zamknij si�! [2370][2383]To przez te g�upie mochi.|[Mochi - ry�owe ciastka] [2383][2411]Mochi to kaloryczne bomby, nie?|[Mochi - ry�owe ciastka] [2411][2428]Jedno, wielko�ci pude�ka od zapa�ek, [2428][2459]jest r�wnowa�ne ca�ej misce ry�u. [2459][2482]Co oznacza, �e z ka�dym k�sem jad�a misk� ry�u?! [2482][2509]Hej! Ty te� jad�a� mochi, prawda? [2509][2555]Mamy nie ma, wi�c rzadko jem zup� zoni i takie tam rzeczy.|[Zupa zoni - noworoczna potrawa, jedzona wraz z mochi] [2555][2582]W sumie to w og�le nie jad�am mochi. [2582][2593]Co za strata. [2593][2619]Z zup� zoni, s�odk�, z czerwonej fasoli, z mochi w sojowej m�ce... [2619][2646]Tyle przyjemno�ci z jedzenia tego. [2646][2693]Wygl�da na to, �e w przysz�ym roku zn�w si� zatracisz dla mochi, Kagami. [2693][2747]Zamiast mochi, co masz do jedzenia na Nowy Rok, Izumi-san? [2747][2769]Rzeczy jak pizza i pasta (w�oski makaron). [2769][2801]U nas rok rozpoczynamy surow� past�. [2801][2840]M�j tata czy�ci maszynk� do pasty z ko�cem ka�dego roku. [2840][2849]Wiecie co? [2849][2879]To ustrojstwo rdzewieje jak si� go troch� nie u�ywa. [2879][2899]Je�li go u�yjesz bez wcze�niejszego wyczyszczenia, [2899][2923]pasta jest w�wczas ca�a czarna i w og�le, [2923][2972]wi�c najpierw to czy�cimy, a potem robimy past� i pizz�! [2972][2988]Brzmi bardzo szczeg�owo. [2988][3042]C�, u Kagami w domu si� pewnie zamawia pizz�,|a ich pasta polega na kubku z makaronem. [3042][3053]Tak, na pewno. [3053][3077]Nie mamy pizzy czy pasty na Nowy Rok. [3077][3085]Co ty! [3085][3105]To nie pasuje do tradycyjnych potraw. [3105][3113]Pewnie, �e pasuje! [3113][3134]To si� �wietnie je z pieczonym kurczakiem. [3134][3150]A to niby jest tradycyjna noworoczna potrawa? [3150][3163]Jak nie, jak tak. [3163][3185]Wed�ug zachodnich tradycji tak. [3185][3200]Tak to dzia�a? [3200][3230]Co mia�a� na Nowy Rok, Miyuki-san? [3230][3244]Ja? [3244][3280]Twoja rodzina brzmi na bogat� i zachodni�, [3280][3307]wi�c prawdopodobnie nie mieli�cie tradycyjnych rzeczy czy mochi. [3307][3332]By� mo�e nawet mieli�cie pe�nodaniowy francuski obiad! [3332][3359]Wcale nie. [3359][3377]Jad�am tradycyjne potrawy, [3377][3431]nie mog�am przegry�� mochi i mi si� rozci�gn��, �e hej. [3431][3452]/O co chodzi z tym wyra�eniem podniecenia? [3452][3471]Rozci�gn�� si�, �e hej. [3471][3501]Ale Nowy Rok mija bardzo szybko. [3501][3512]Taa. [3512][3530]Ferie �wi�teczne te� szybko min�y. [3530][3550]To mia�y by� d�ugie wakacje, [3550][3579]ale po ca�ym czyszczeniu, wykonaniu noworocznych kartek,|zrobieniu zadania domowego, [3579][3602]nie ma za du�o czasu na odpoczynek, nie? [3602][3611]Chwila! [3611][3624]W tym roku nie zrobi�a� �adnej noworocznej kartki! [3624][3648]A zadanie domowe zwali�a� ode mnie wczoraj! [3648][3683]W�a�nie, mia�a� ju� pierwszy sen w nowym roku, Kona-chan? [3683][3712]A, �e to dobry znak, gdy �nisz o pewnych rzeczach, tak? [3712][3724]Tak, tak. [3724][3769]Przewa�nie to jest: g�ra Fuji, sok�, bak�a�an. [3769][3835]Formalnie, powinna� doda� jeszcze: wiatraczek, tyto�, �lepiec. [3835][3856]To uzbiera�o si� a� sze��. [3856][3893]A wiesz, czy kto� kiedykolwiek �ni� o takich rzeczach? [3893][3915]Jakiego rodzaju musia�by by� ten sen? I dlaczego �lepiec? [3915][3929]Troch� du�o. [3929][3956]Hej, czy trzeba mie� sen ze wszystkimi z tych rzeczy? [3956][3983]Je�li wszystkie te rzeczy ci si� przy�ni�, to przyniesie ci niewiarygodne szcz�cie, [3983][4014]ale wierz�, �e jedna by ju� wystarczy�a. [4014][4060]My�la�am, �e powinno si� mie� dwa razy sen z soko�em i trzy z bak�a�anem. [4060][4106]Tak szczerze, kto tak na prawd� pami�ta co mu si� przy�ni�o? [4106][4143]Ludzie dbaj�cy o takie rzeczy musz� mie� du�o radochy z Nowego Roku. [4143][4153]W sumie masz racj�. [4153][4170]W moim pierwszym �nie tego roku [4170][4206]otworzy�am moj� szafk�, by znale�� brakuj�c� par� but�w. [4206][4242]Wi�c nie mia�am wyboru ni� tylko wzi�� buty z czyjej� innej szafki, [4242][4277]ale rozmiar si� nie zgadza�. [4277][4312]Poszuka�am w senniku znaczenia tego snu i znalaz�am, [4312][4339]�e to znak, �e wyrabiam zdolno�ci przydatne w spo�ecze�stwie, [4339][4391]ale minie troch� czasu zanim osi�gn� ten cel. [4391][4432]Buty prawdopodobnie oznaczaj� spo�eczne stanowisko. [4432][4448]Sernik? [4448][4473]Ca�kiem ambitne, Miyuki-san. [4473][4531]Troch� rozumiem i troch� nie rozumiem. [4531][4566]Kolejna osoba, kt�ra si� obija�a na scenie,|[Seijin shiki - ceremonia na cze��|wkraczaj�cych w pe�noletno��] [4566][4590]podczas seijin shiki.|[Seijin shiki - ceremonia na cze��|wkraczaj�cych w pe�noletno��] [4590][4621]Nie zdaj� sobie sprawy, �e reprezentuj� Japoni�? [4621][4647]Zast...
greg244