{1487}{1600}{Y:b}ZIELONOOKA KREATURA {1772}{1882}/Witamy na lotnisku L.A.|/To strefa wolna od nikotyny. {1886}{1942}GDZIE W SANTA MONICA...|/- Dziękujemy. {1946}{2067}- Lot nie jest opóniony?|- Jej samolot wylšdował 10 minut temu. {2315}{2386}/Mogę prosić o uwagę? {2399}{2446}Mała! {2468}{2507}Witamy w domu. {2511}{2581}Cieszę się, że cię widzę.|Strasznie tęskniłem. {2585}{2615}Ja też. {2663}{2720}To jest Dedra. {2793}{2863}Tyle o tobie słyszałam. {3012}{3078}- Jak tam lot?|- Super. Okropne żarcie, {3082}{3168}do tego jaki oblech obok mnie|gapił mi się na cycki. {3172}{3211}Trzeba przyznać, że urosły. {3215}{3274}Dasz wiarę? {3278}{3346}Mylałam nad implantami. {3350}{3386}Chodmy stšd. {3390}{3482}Będziemy się wietnie bawić.|Tyle już zaplanowałem. {3502}{3561}- Jakie walizki?|/- W bagażowni. {3630}{3700}/Szmata chciała mi dać 4+. {3704}{3743}Czaisz? {3747}{3855}Nie ma, kurwa, bata.|Tyle się męczyłam z tš pracš. {3859}{3884}A to dziurwa! {3888}{4004}Poszłam do dwóch innych belfrów.|Potwierdzili, że to praca na pięć. {4008}{4083}Dzięki mnie dyrektorka|zmusiła jš do zmiany oceny. {4087}{4124}Dobry plan. {4200}{4258}- Żyjesz tam?|- Jasne! {4262}{4365}Słucham was. {4374}{4426}Powiedz co o sobie, Dedra. {4430}{4498}Co o sobie? {4502}{4577}Za ogólnie?|To skšd jeste? {4581}{4601}St. Louis. {4605}{4666}- Rodzeństwo?|- Cztery siostry. {4670}{4815}Koszmar.|Dobrze, że jestem jedynaczkš. {4819}{4884}Nie chciałabym|dzielić się tatukiem. {5076}{5152}Korki w L.A. to masakra. {5419}{5458}Nowe. {5473}{5506}No. Chod. {5510}{5626}Niespodzianka.|Zamknij oczy, spodoba ci się. {5630}{5712}Spodoba ci się. {5716}{5770}Już! {5774}{5829}I jak? {5918}{5991}Wszystko jest inne. {5995}{6041}D wszystko pomalowała. {6045}{6167}- Kurczę blade.|- Chciałem zatrudnić speca, ale nalegała. {6171}{6261}Nie wiem, jak to zrobiła. {6308}{6356}Dzięki, Dedra. {6609}{6643}Zabawny pajac. {6647}{6761}- Mamy dla ciebie trochę lalek.|- Fajnie. {6765}{6843}- Chodmy na molo.|- Teraz? {6847}{6922}- Złoję ci dupę w cymbergaja.|- Chyba nisz, placku. {6926}{7019}- Mamy rezerwację na 19:00.|- O 19:00? {7023}{7130}To pora dla staruszków.|Chodmy na molo. {7151}{7219}Zadzwonisz do restauracji|i spytasz, czy da radę na 20:00? {7223}{7294}Już na 19:00 ciężko|było co dostać... {7325}{7383}Nie obchodzš mnie|jakie bajeranckie restauracje. {7387}{7489}Mamy słońce.|Zabawmy się! {7566}{7593}Super. {7761}{7883}No dawaj, lizusku. {7887}{7915}Cmoknij mnie. {7919}{7981}Przesišknęła wschodnim klimatem|i przegrywasz, mała. {7985}{8021}Cmoknšć cię?|Ja tu gram! {8025}{8061}Rzšdzę, cieciu! {8085}{8122}Dajesz! {8239}{8280}Przegrywasz! {8284}{8352}Smutno ci? {8356}{8410}- Twoja kolej, D.|- Nie gram. {8414}{8475}- Nie bšd wata.|- Kiepska w tym jestem. {8479}{8513}To proste. {8517}{8566}Posuwasz kršżek|i starasz się trafić. {8570}{8647}To łatwe.|Nie wymiękaj. {8691}{8739}Dawaj. {8923}{8952}Widzisz?|Słaba jestem. {8956}{9043}Co to za nastawienie?|Uwierz w siebie, mała. {9047}{9115}Nie ma rzeczy niemożliwych. {9119}{9199}Wczuj się w to.|Dawaj. {9359}{9386}Dobrze! {9428}{9479}Niele! {9704}{9756}Co jest?|To tylko gra. {9760}{9821}Mówiłam już.|Nie przepadam za tym. {9825}{9869}Nie ma co się wkurzać. {9873}{9967}Chcę, żeby mnie polubiła,|ale ma mnie za frajerkę. {9971}{10080}- Lubi cię.|- Nie. {10084}{10131}D, daj spokój. {10147}{10249}Pójdziemy na kolację,|miło spędzimy czas. Poznacie się. {10275}{10325}Będzie fajnie. {10377}{10543}Ale siara.|Ma mnie za bachora. {10547}{10623}Ale jeste moim bachorkiem. {10627}{10675}Chod, idziemy. {10814}{10906}Ucztę czas zaczšć.|Cały dzień nic nie jadłem. {10910}{10972}- Lubisz sushi, Chloe?|- Jeszcze jak. {10976}{11040}Mam koło szkoły fajnš knajpę.|Nie tak wykwintnš. {11044}{11123}Zwykła speluna,|ale jedzenie majš dobre. {11129}{11249}Ostre sushi z tuńczyka.|Lepsze od seksu. {11300}{11392}Witam, jestem Lukas.|Będę waszym kelnerem. {11396}{11426}Najpierw co do picia? {11430}{11481}Jabłkowe martini. {11485}{11585}Martini z wódkš,|bez lodu, nie żałuj. {11603}{11670}- A masz już tyle lat?|- Żeby...? {11674}{11704}Pić. {11708}{11788}Spoko. Nie mam zamiaru|bawić się ciężkim sprzętem. {11851}{11894}Co dla pana? {11898}{11955}To samo co córka,|ale mniej alkoholu. {11959}{12023}Niech będzie z jednš oliwkš. {12027}{12092}Wrócę zaraz przyjšć zamówienie. {12163}{12199}Masz wyczucie. {12203}{12240}Kto cię uczył stylu?|Kwaniewska? {12244}{12316}- Raczej ty.|- Tu mnie masz. {12320}{12398}Nie chcę się wtršcać,|ale nie jeste za młoda na alkohol? {12402}{12488}- Jeden drink jej nie zaszkodzi.|- Ma 15 lat... {12492}{12550}Ja pierwszy raz|piłam na studiach. {12554}{12624}Ja w wieku 12 lat. {12636}{12682}Gdzie się uczyła? {12693}{12751}Miejscowa uczelnia,|nic takiego. {12755}{12836}To fajnie.|Niektóre sš ponoć przyzwoite. {12840}{12947}Siostra znajomki podjarała się,|żeby ić na Uniwersytet Kalifornijski. {12951}{13005}Ta to była opóniona. {13185}{13294}Zobaczmy.|Nigdy jeszcze nie wygrała. {13334}{13405}- Pobij to.|- To nie fair. {13409}{13468}Teraz dobieram. {13552}{13597}Bum! {13601}{13649}Leżysz i kwiczysz. {13734}{13809}- Co masz?|- Mylałam, że mam lepszš rękę. {13966}{14075}- Zazdroszczę przemiany materii.|- Mam fart. {14079}{14125}Jem, co chcę i nie tyję. {14129}{14194}Serio?|To zaczekaj do połowy 20-tki. {14198}{14238}Jako w to nie wierzę. {14258}{14335}Mama była chuda,|a tata mówił, że jadła za dwoje. {14409}{14513}- Ile miała lat?|- Roczek. {14517}{14612}Boże.|Naprawdę mało. {14648}{14707}Trochę przykre. {14755}{14837}Ciężko tęsknić za kim,|kogo się dobrze nie znało. {14841}{14885}Widziałam jej zdjęcia. {14889}{14928}Jestem do niej podobna. {14932}{15056}- Tata o niej nie wspomina.|- Mnie też nie. {15060}{15152}Tylko, że jš kochał i była piękna,|ale zawsze smutna. {15167}{15261}Po moim urodzeniu.|Co się w niej zmieniło. {15265}{15306}Ponoć nie chciała|mnie nawet trzymać. {15310}{15392}- Była zazdrosna.|- O własne dziecko? {15400}{15560}Była zakochana w tacie.|Mylała, że tata bardziej kocha mnie. {15611}{15635}Boże. {15700}{15756}Wiedziała, czego chce. {16180}{16212}Dennis? {16267}{16323}Jest kto w domu? {16372}{16432}Jestecie na górze? {16552}{16619}Czeć. {16948}{16977}/D? {16981}{17014}Jeste tam? {17142}{17200}/Otwórz drzwi. {17294}{17346}- Co z tobš?|- Nic. {17350}{17415}Widzę, że co nie tak.|Co jest? {17419}{17589}To normalne, że przyszły mšż|paraduje z półnagš córkš. {17595}{17630}Przecież nikt nie widzi. {17634}{17739}Znam ten widok od jej urodzenia.|Wielka, kurwa, heca. {17743}{17895}Nie rozumiem twojej frywolnoci.|Większoć by się temu dziwiła. {17899}{17951}- To dziwne?|- Tak, dziwne. {17955}{18065}Dotykacie się nawzajem|i gadacie o seksie. {18069}{18135}Na randce ludzie myleli,|że jestecie parš. {18139}{18178}- Chyba żartujesz.|- To prawda. {18182}{18288}Mam inne zdanie.|Nie podobajš ci się moje relacje z córkš? {18292}{18350}Dobrze, że jestemy zżyci.|To co złego? {18354}{18456}Skšd. Jestem więtoszkš,|to całkiem normalne. {18460}{18554}Nie gadam z tobš.|Jeste zazdrosna! {18558}{18612}Nie zniesiesz tego,|że jest tu inna kobieta, {18616}{18681}a ja nie skupiam się|tylko na tobie. {18685}{18723}Nie schlebiaj sobie, dupku. {18727}{18832}Nie będę powtarzał.|Jeli mamy wzišć lub, pogód się z tym, {18836}{18980}że Chloe to częć mojego życia.|Nie będę stronniczy! {19173}{19231}Wychodzę na trochę. {19274}{19312}Do póniej. {19487}{19623}Zadowolona?|Nic ci nie zrobiła. {19642}{19703}Nic. {20248}{20369}Mam wam co do powiedzenia. {20451}{20479}Nie wiem... {20483}{20598}Nie wiem, od czego zaczšć,|ale chyba od przeprosin. {20628}{20684}Byłam okropna. {20688}{20761}Czuję się pominięta. {20781}{20890}To nie wasza wina.|Miałe rację, Dennis, to zazdroć. {20894}{21048}To niedojrzałe, ale... {21052}{21254}Chloe, przepraszam.|Bałam się, że mnie znienawidzisz. {21412}{21483}Ale ze mnie panikara. {21543}{21616}Cholera, zapomniałam. {21859}{21889}Jak leci? {21987}{22133}Pokażę Lukasowi|kolekcję znaczków. {22137}{22193}Tylko grzecznie, proszę. {23059}{23083}Proszę. {23155}{23240}Lukas gra dzi w klubie.|Możemy wejć na listę. {23244}{23362}Jest też didżejem?|Zaradny chłopak. {23366}{23431}- Przyjdziecie?|- No nie wiem. {23435}{23494}Mielimy obejrzeć|nowy film z Juliš Roberts. {23498}{23579}Film? {23583}{23675}Za trzy dni wyjeżdżam.|Dajcie spokój. {23679}{23816}- Potrzebny mi opiekun.|- Pomylimy. {23832}{23874}Może być fajnie. {23975}{24031}Rozwišzuj,|jeste mšdrzejsza. {24375}{24458}Boże, przestraszyła mnie. {24462}{24554}- Pożyczysz szminkę?|- Tak. Górna szuflada. {24828}{24884}Lubisz jaskrawe kolory. {24904}{24985}Większoć jest stara.|Nie bawię się już w makijaże. {25010}{25119}Stawiam na naturalnoć. {25173}{25306}- W każdym razie, dzięki.|- Nie ma sprawy. {25310}{25366}Co założysz? {25370}{25431}Nie wiem. {25435}{25679}Załóż rurki. Masz ładne nogi.|I zaczesz włosy. {25687}{25745}On to lubi. {25865}{25910}Dzięki. {25914}{25998}Do usług, Dedra. {26679}{26800}- Ale młot.|- Surfer, kelner, didżej w jednym? {26804}{26922}Czemu faceci mylš, że po ruchaniu|od razu się w nich zabujasz? {26926}{27008}- Dużo dziewczyn tak ma.|- Ja nie. Laski sš pojebane. {27012}{27068}Mam 15 lat.|Nie jestem gotowa na chłopaka. {27107}{27157}Kocham tę nutę!|Na parkiet! {27161}{27271}Nie, dzięki.|Nie tańczę za dobrze. {27275}{27363}Ale stypicie.|Chod, tato. {27367}{27446}Idcie w dwójkę.|Zaczekam tutaj. {27450}{27502}- Na pewno?|- Tak. {27509}{27539}Zaraz wrócę. {28887}{28929}Jak leci? {28971}{29008}Dobrze, dzięki. {29012}{29052}Postawić ci drinka? {29310}{29407}Jasne.|Czemu nie. {29706}{29774}- Co ty wyprawiasz?|- A na co to wyglšda? Tańczę. {29778}{29835}- Kto to?|- Jej narzeczony. ...
m.mlotkowski