{2599}{2648}10 razy 90 metr�w. {2652}{2715}8 razy 70 metr�w i 6 razy 60. {2722}{2801}4 razy 36 i 2 razy 18. Poni�ej 14 minut. {2803}{2856}Znacie zasady. Do roboty, panowie! {2858}{2963}- Musz� si� dosta�, mam stypendium.|- Biegnij za wszelk� cen�. {2965}{3035}Trzymaj si� mnie,|to wejdziesz do pierwszego sk�adu. {3038}{3098}- Chcecie gra� w futbol?|- Tak jest! {3100}{3167}- Pyta�em, czy chcecie gra� w futbol?|- Tak jest! {3169}{3202}Nie s�ysz�! {3204}{3241}- Tak jest!|- Gotowi! {3309}{3350}Dobrze! {3385}{3469}Jezu Chryste, szybciej! {3501}{3560}Biegnijcie, maminsynki! {3598}{3653}Macie biec! Jasne? {3655}{3729}- Dasz rad�, rekrucie?|- Martw si� o siebie. {3893}{3944}Dotknijcie linii, na mi�o�� bosk�! {4005}{4044}Wi�cej pary, ch�opaki! {4098}{4175}- Wyprzedzam ci�.|- Mo�esz mi naskoczy�, cioto! {4486}{4545}Jeden z zawodnik�w zemdla�. {4558}{4603}Nie poddawaj si�, Sam. {4850}{4914}Oddycha. Odsu�cie si�. {4944}{5008}Oddychaj, Sam. {5060}{5086}Cholera. {5241}{5282}Brawa dla Sama. {5284}{5361}Oto prawdziwy duch walki. {5528}{5618}Ka�dy z tegorocznych laureat�w|Nagrody Literackiej otrzyma� 10000 $ . {5622}{5676}Rick Karr, wiadomo�ci NPR, Nowy Jork. {5679}{5741}My�lisz, �e kawior jest zbyt pretensjonalny? {5745}{5797}Pasztet z g�sich w�tr�bek i w�dzony �oso�. {5799}{5871}Mo�na by pomy�le�,|�e chcesz na nim wywrze� wra�enie. {5873}{5902}Odpieprz si�. {5917}{6022}Chc�, ale nie mo�e si� domy�li�,|�e mi na tym zale�y. {6030}{6090}A dlaczego ci zale�y? {6098}{6133}Nie wiem. {6149}{6209}Bo Trevor by� kiedy� cz�ci� mojego �ycia. {6216}{6261}Bo jego �ona zdoby�a Nagrod� Literack�. {6263}{6322}Bo nie mam lepszego zaj�cia. {6324}{6367}Masz mnie. {6398}{6457}Ty si� nie liczysz. {6459}{6535}- Ciesz� si�, �e jeste� w formie.|- Oboje jeste�my, ch�opcze. {6537}{6576}Tak w�a�nie jest z depresj�. {6578}{6673}Je�li w ni� wpadniesz, szybko ci� znudzi. {6728}{6777}Nie jeste� zazdrosny, prawda? {6785}{6817}O Trevora? {6831}{6904}- A powinienem?|- Oczywi�cie, �e nie. {6932}{7033}Niewa�ne, �e z maestri�|obudzi� we mnie kobieco��. {7042}{7106}Niewa�ne, �e wszystkich z nim por�wnuj�. {7118}{7200}Sama b�dziesz sobie winna, {7201}{7289}je�li zetr� go na miazg�|na oczach �ony i dziecka. {7306}{7341}M�j bohaterze. {7360}{7406}Skopi� mu ty�ek. {7427}{7464}Pieprzony Trevor. {7529}{7583}ZAREZERWOWANE|DLA MITZI DALTON HUNTLEY {7782}{7832}Dzie� dobry, pani Huntley. {7861}{7911}Zapowiada si� upalny dzie�. {7948}{8008}Gdzie moje nowe nabytki, panie Gilardi? {8010}{8041}Pracuj� nad tym. {8050}{8115}Wpisa�am pana na czarn� list�, kowboju. {8117}{8195}Powierzy�am panu|znalezienie trzech dom�w pogrzebowych, {8197}{8238}na kt�rych mogliby�my zarobi�. {8240}{8305}A co mi pan przynosi? Guzik. {8319}{8384}Wykupi�em Braci McKenzie|i Dayle'a Montgomery'ego. {8386}{8439}Mia�y by� trzy domy, panie Gilardi. {8454}{8516}Widocznie przeceni�am pana mo�liwo�ci. {8525}{8606}A Fisher & Synowie?|Chodzi pan za nimi od miesi�cy. {8608}{8672}S� twardsi ni� my�la�em. {8679}{8775}Jezu, Matt!|Niech pan si� zachowuje jak facet z jajami. {8777}{8861}- Przejmie ich pan czy nie?|- Mia�em czas do ko�ca roku. {8868}{8934}�wi�ta przysz�y wcze�niej, zwalniam pana. {8957}{8983}Co? {8986}{9073}Pana obecno�� jest zb�dna.|Okaza� si� pan bezu�yteczny. {9075}{9144}Nie m�wisz powa�nie, Mitzi! {9182}{9264}Dopn� swego, przysi�gam.|Daj mi jeszcze jedn� szans�. {9274}{9388}Fakt, i� ze sob� spali�my,|nie oznacza, �e jeste�my na ty. {9483}{9565}KROEHNER|MI�DZYNARODOWE US�UGI POGRZEBOWE {9604}{9648}Ju� ubrany? {9659}{9725}O 9:30 przywo�� cia�o Josha Langmeada. {9733}{9768}Powinienem go zna�? {9770}{9854}- Nie ogl�dasz wiadomo�ci?|- Za bardzo mnie przygn�biaj�. {9856}{9943}Gra� w futbol w dru�ynie uniwersyteckiej.|Zmar� na udar. {9948}{10039}21 lat, okaz zdrowia.|P�ki m�zg mu si� nie przegrza�. {10073}{10100}Cholera. {10131}{10180}Jad� do Torrance. {10232}{10317}Um�wi�em si� na �niadanie|z przedstawicielem Living Splendor. {10326}{10353}Chwileczk�. To znaczy... {10355}{10442}Teraz masz licencj�,|wi�c mo�emy pracowa� w dw�jnas�b. {10444}{10520}Zr�b co� dla mnie.|Nie wymawiaj s�owa "kremacja". {10522}{10602}A mog� wym�wi� s�owo "protekcjonalny"? {10604}{10647}Wr�c� przed po�udniem. {10926}{11027}Josh chcia�by mie� na sobie|koszulk� ze swoim numerem. {11084}{11122}Oczywi�cie. {11276}{11356}Zabra�em go na pierwszy mecz,|gdy mia� 3 lata. {11371}{11458}Nied�ugo potem sam zacza� gra�. {11606}{11665}Emblematy ligi by�y na jego po�cieli, {11675}{11738}zas�onach, pi�amach. {11773}{11855}W Halloween przez 5 lat z rz�du|przebiera� si� za Bo Jacksona. {11974}{12026}Marzy� o zawodowym futbolu. {12061}{12102}Za�o�� si�, �e mia� szans�. {12114}{12206}By� wystarczaj�co dobry.|I mia� siln� motywacj�. {12277}{12318}Gra� pan kiedy�? {12333}{12381}W futbol? Nie. {12408}{12522}Ojciec uwa�a�, �e to zbyt...|Gra�em w baseball w liceum. {12664}{12730}Wybrali ju� pa�stwo trumn�? {12749}{12796}Podoba nam si� Tytan 4. {12802}{12868}- Ile kosztuje?|- 9200 $ . {13037}{13092}Niewa�ne. To tylko pieni�dze. {13213}{13289}Wprawdzie 130 metr�w kwadratowych|to niewiele, {13291}{13381}ale dom jest rozk�adowy|i sprawia wra�enie wi�kszego. {13386}{13451}Kochanie, oszklona weranda. {13531}{13604}- Nie umie zachowa� pokerowej twarzy.|- Tak, ju� za p�no. {13606}{13673}Bardzo dobrze,|�e przyszli�cie pa�stwo z fachowcem. {13675}{13749}To m�j kuzyn. Pracuje w budownictwie. {13751}{13835}- W jakim stanie s� fundamenty?|- Idealnym. {13881}{13983}Odremontowane 2 lata temu za 20000 $ . {13985}{14062}S� teraz lepsze ni� nowe. Przepraszam. {14124}{14158}Co o tym my�lisz? {14160}{14229}Ja tu nie b�d� mieszka�. Mam ju� dom.|Wa�ne, co ty my�lisz. {14231}{14285}Sam nie wiem. Vanessie si� podoba. {14287}{14389}Vanessa wie, jak ci� wzi�� pod w�os. {14392}{14445}M�wisz o mojej �onie. {14447}{14526}Lubi� Vaness�, wiesz o tym.|Nie mam nic przeciwko niej. {14528}{14599}Chc� ci tylko u�wiadomi�,|jak to widz� ch�opaki. {14600}{14698}Odk�d si� o�eni�e�, jeste� mi�kki jak baba. {14700}{14766}- Odpieprz si�, Ramon!|- Jak chcesz. {14772}{14814}Wiesz, �e mam racj�. {14817}{14893}Co ci ludzie robi� w naszym nowym domu? {14913}{14997}- Naprawd� ci si� podoba?|- Tak! {15041}{15100}Rico, dom jest solidny. {15111}{15176}Ma kilka usterek, ale mog� je usun��. {15178}{15248}Jest ogr�dek dla ch�opc�w.|B�d� chodzili do szko�y piechot�. {15250}{15285}Masz bli�ej do pracy. {15287}{15353}Ramon, po�yczysz nam|ci�ar�wk� do przeprowadzki? {16427}{16452}Nate Fisher. {16454}{16523}Dzie� dobry, Nate.|M�wi Sheri z Appleby Caskets. {16525}{16623}Dostali�my faks z zam�wieniem.|Przykro mi, ale ju� nie robimy Tytana 4. {16625}{16659}Pani �artuje. {16668}{16729}Pewnie nie macie aktualnego katalogu. {16730}{16821}- Mog� przes�a� poczt�...|- Macie podobny model? {16823}{16858}Proponuj� Niebo 2. {16860}{16932}Cena hurtowa 4100 $ .|W detalu zazwyczaj kosztuje 11600 $ . {16934}{16985}Niech to szlag! {17002}{17067}- S�ucham?|- Zadzwoni� p�niej. {17385}{17444}Nienawidz� pa�stwowych szk�. {17446}{17504}Trzeba chodzi� ca�y rok na okr�g�o. {17518}{17593}Wolny pa�dziernik i 6 tygodni na wiosn�. {17595}{17629}Czego chcesz wi�cej? {17631}{17723}Ta Iranka, z kt�r� si� przyja�ni�am,|p�ki nie przespa�am si� z jej bratem, {17725}{17795}ca�e lato sp�dza we Francji. {17802}{17886}Gdzie ten pieprzony Gabe?|Mia� tu by� 10 minut temu. {17891}{17989}Dink, wszystko b�dzie dobrze.|Nic si� nie sta�o. {17993}{18096}Sta�o si�. Gliny puszczaj� to wideo|we wszystkich szko�ach w mie�cie! {18139}{18208}To znaczy, �e nas nie zidentyfikowali. {18212}{18318}Ludzie b�d� siedzieli cicho,|je�li maj� olej w g�owie. {18320}{18372}Oby� mia� racj�. {18387}{18457}Powiedzia�e� komu�? {18460}{18532}Je�li tak, zabij� ci�. S�yszysz? {18534}{18586}- Nie, dupku!|- A Andy? {18588}{18673}Sk�d mam wiedzie�? To tw�j przyjaciel! {18785}{18810}Czego? {18822}{18910}Mia�e� tu przyj�� 10 minut temu. Czekamy. {18915}{18977}Jezu, Claire, nie b�d� taka zaborcza. {18978}{19064}Udawaj, �e ci nie zale�y.|Faceci nie lubi�, jak si� ich t�amsi. {19066}{19160}Z �adnym nie chodzisz do�� d�ugo,|by go st�amsi�, latawico. {19199}{19240}Czego, �wirusie? {19258}{19339}- Twoja dusza p�onie.|- Wiem. {19391}{19436}Wasze dusze p�on�. {19451}{19536}Nie jeste� na li�cie facet�w,|kt�rzy mog� dotyka� moich piersi. {19669}{19704}Andy, co si� sta�o? {19823}{19860}Zabierz je ode mnie! {19862}{19908}Ale popieprzony. {19958}{19987}O Bo�e! {20053}{20139}Andy, powiedz co�. Nie wiem, co robi�! {20141}{20199}Andy! O Bo�e! {20201}{20246}Andy, sp�jrz na mnie. {20264}{20328}- Zawo�aj piel�gniark�!|- Na�pa� si�? {20352}{20436}Przesta�, pieprzony palancie, bo ci dokopi�. {20438}{20475}S�yszysz, co m�wi�? {20481}{20539}Na co si� gapicie? {20559}{20626}M�wi�em ci w zesz�ym tygodniu,|�e Tytana ju� nie produkuj�. {20628}{20703}Powiniene� by� usun�� zdj�cie z katalogu. {20705}{20784}Nasza wina.|Opu�cimy im cen� Nieba 2 na 11000 $ . {20786}{20860}- I tak p�ac� wi�cej, ni� mog� sobie pozwoli�.|- Sk�d wiesz? {20862}{20927}Nienawidz� twojego protekcjonalnego tonu. {20929}{21019}Jestem wyrozumia�y.|Chcesz us�ysze� protekcjonalny ton? {21021}{21047}Cze��, ch�opaki. {21049}{21107}Cze��, Rico. Langmead jest w lod�wce. {21108}{21186}- Wiem. Macie chwilk�?|- Tak. O co chodzi? {21220}{21289}- Znale�li�my z Vaness� dom.|- To wspaniale, Rico! {21291}{21345}Bardzo nam si� podoba. {21369}{21482}Daliby�my rad� sp�aca� raty,|gdyby�my wy�o�yli 20% w got�wce. {21553}{21591}O jak� sum� chodzi? {21593}{21653}Wi�kszo�� ju� mamy. {21658}{21731}Brakuje nam jeszcze 11000 $ . {21756}{21805}- 11000 $?|- Tak. {21828}{21861}Do jutra. {21877}{21974}Sp�acimy je w 18 miesi�cy, na 7%. {21979}{22074}To wi�cej ni� lokata bankowa,|prawie tyle, co gie�da. {22097}{22152}Do jutra damy ci odpowied�. {22227}{22255}Dzi�kuj�. {22257}{22334}Zajmij si� teraz panem Langmeadem. {22349}{22380}Ju� id�. {22462}{22509}Widzisz?...
b166er2