{1}{1}23.976 {4134}{4229}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4230}{4272}Warren ? {4297}{4344}Obudzisz się. {4346}{4388}Zrobię ci niadanie. {4415}{4463}Nie mam czasu.|Spotkanie zaczyna się o 10.00. {4465}{4547}Nie martw się.|Zawsze majš tam kawę. {4549}{4604}Przylecisz ? {4606}{4700}Sprawdzę 1 z trenerów.|Potem wrócę kiedy chcę. {4909}{4969}Co dzi robisz ? {4969}{5004}Zakupy. {5006}{5064}Muszę kupić ubrania dla chłopców. {5066}{5120}Tak szybko rosnš. {5188}{5244}Potrzebujesz pieniędzy ?|Zrealizowałem czek. {5566}{5600}Znów miałem ten sen. {5688}{5736}Zawsze kończy się tak samo. {5738}{5816}Domylam się. {5817}{5900}Czasem chcę zobaczyć tego matadora. Dowiedzieć się kim jest. {5930}{5991}Kiedy to nadchodzi to koniec ze mnš. {5993}{6068}Nie mów tak.|To tylko sen. {6121}{6164}Może powinienem zrezygnować. {6166}{6237}Co by to dało ? {6237}{6324}Na pewno sen by odszedł| Sš zwišzani. {6359}{6466}Katie,|sen i moja praca... {6503}{6619}Czasem czuję, że jedynym wyjciem jest rezygnacja. {6621}{6712}Nie możesz. Zaprzepacisz całe swoje życie. {6754}{6804}Ty też jeste moim życiem. {6830}{6876}Ty i chłopcy. {6996}{7044}Może powinienem wybrać. {7071}{7124}A może już za póno. {7125}{7192}Warren, nie jed.|Przełóż spotkanie. {7193}{7236}Mam im powiedzieć, że żona woli ić na zakupy ? {7238}{7290}Przełożę zakupy. {7292}{7361}Moglibymy pójć na lunch.|Nie robilimy tego od miesięcy. {7363}{7412}Mała francuska resteuracja|wino. {7413}{7482}To wyjštkowe spotkanie.|Będzie tam sekretarz. {7483}{7558}Nawet będzie to w pokoju wojny|żeby pokazać jak jestemy nowoczeni. {7607}{7652}Mógłby wzišć wolne. {7654}{7724}W rodku tygodnia ?|To niemoralne. {7790}{7850}Możemy pójć na kolację.|Zdšżę wrócić. {7852}{7887}Jeli dostanę stolik. {7917}{8000}Masz mnie.|Możesz dostać wszystko. {8399}{8432}Co ja bym zrobił bez ciebie ? {8472}{8528}Nie byłoby dobrze. {8558}{8617}Niemożliwe,|Naprawdę? {8670}{8708}W ogóle. {9733}{9811}Najpierw mówił pan o 100 milionach ofiar. {9812}{9869}Teraz 60 milionów. {9870}{9928}Twierdzę, że 60 milionów to być może|najwyższa cena... {9930}{9993}Jakš zapłacimy w razie wojny. {9995}{10083}Jaka jest różnica między 60 a 100 milionami ? {10085}{10149}40 millionów.|- Ładna różnica. {10150}{10235}Twierdzi pan, że 40 milionów ofiar|nic nie znaczy ? {10237}{10277}Mija się pan z celem profesorze. {10278}{10360}Mówišc, że 60 milionów ofiar|ma znaczenie. {10362}{10431}Spójrzmy na fakty panie Foster.|Mówimy o wojnie. {10433}{10533}Każda wojna, nawet jšdrowa,|ma wygrango i przegranego. {10535}{10578}Kim wolałby pan być? {10580}{10685}Wojnę jšdrowš przegrywajš wszyscy.|To nie jest zwykła wojna. {10686}{10736}To nadal rozwinięcie ekonomicznego i politycznego konfliktu. {10738}{10820}Jakie rozwinięcie, przy 100 milionach ofiar ? {10822}{10886}Niekoniecznie 100 milionów.|Nawet 60! {10888}{10957}Tak jak 1000 lat temu, sir... {10959}{11025}Kiedy wojny niszczyły całe narody. {11027}{11128}Celem jest zwycięstwo lub przegrana|przetrwanie kultury. {11129}{11165}Kultury ? {11167}{11213}Kiedy większoć ludzi nie żyje... {11215}{11273}reszta umiera,|jedzenie jest zatrute... {11274}{11316}Powietrze nie nadaje się do oddychania. {11318}{11393}- To wg pana jest kultura ?|- Tak. {11395}{11473}Nie jestem poetš tylko naukowcem politycznym... {11475}{11583}Kto wolałby przetrwanie amerykańskiej kultury a nie sowieckiej. {11585}{11705}Pytanie powinno brzmieć: kto przetrwałby ? {11891}{11937}Interesujšce. {11987}{12053}Przewidziałbym... {12055}{12133}Skutki i przypuszczenia. {12186}{12289}Najgorsze tkwišce w podwiadomoci społeczej... {12291}{12349}Najodrynarniejsze... {12350}{12410}porawdopodobnie dla dużych firm ubezpieczeniowych... {12412}{12468}bo zostały by one w ognioodpornych pokojach... {12470}{12577}Njalepszym izolatorem wiata jess papier. {12615}{12652}Wyobracie sobie skutki. {12654}{12745}mała grupa przestępców dostanie w swoje ręce ważne dokumenty... {12745}{12809}istotne dla życia {12811}{12885}przestępcy zastosujš przemoc... {12886}{12976}ale obrońcy będš przygotowani. {12978}{13037}Kto pana zdaniem wygra ? {13131}{13226}To wszystko oczywicie hipotezy, ale zabawne. {13259}{13332}Czas ić do domu, nie chciałem zatrzymywać pana tak długo. {13333}{13398}Zazwyczaj nie przychodzę na kolacje i nie rozmawiam do niadania. {13400}{13485}Nonsens, to fascynujšce. |Mam nadzieje, że nie odrywamy pana od pracy. {13487}{13542}Wcale|O 10.00 mam spotkanie w Pentagonie. {13543}{13583}Ma pan mnóstwo czasu by dotrzeć do domu i się przebrać. {13585}{13654}Musi pan przyjć ponownie z żonš,|profesorze Groeteschele. {13656}{13693}Będę zaszczycony. {14095}{14193}jestem Ilsa Wolfe.|przedstawiono nas sobie przed kolacjš. {14195}{14257}Chciałbym, żeby zabrał mnie pan do domu. {14502}{14564}Musi pani mnie pokierować. {14566}{14629}Trzymaj się drogi. {15029}{15097}Może pan mówić o skutkach i przypuszczeniach... {15099}{15194}bo wie pan, że nikt nie ocaleje. {15196}{15230}Niewielu. {15256}{15320}Nikt. {15355}{15401}To jest jej piękno. {15463}{15573}Słyszałem wiele okreleń wojny jšdrowej, ale nigdy, że jest piękna. {15575}{15656}Ludzie bojš się to nazwać, ale tak to odczuwajš. {15658}{15692}Piękno mierci ? {15694}{15753}Nie patronizujcie mnie. {15755}{15829}Co jeszcze pan sprzedaje profesorze ? {15879}{15939}Wszyscy wiemy, że umrzemy {15940}{16072}ale pan przekształca to w cudownš grę o zasięgu wiatowym. {16107}{16216}- Nadaje pan temu prawdopodobieństwo.|- To jest możliwe, nawet prorocze. {16218}{16303}Zmienia pan mierć w rozrywkę... {16305}{16374}W co co można grać w salonie. {16375}{16411}Miejsce dobre jak każde inne. {16527}{16577}Jest nawet lepsze miejsce {16625}{16668}Skręć tutaj. {17122}{17165}Tutaj mieszkasz ? {17167}{17217}DNie żartuj. {17219}{17294}Czemu nie?|Jestem żartownisiem. {17296}{17381}mierć to gra dla ludzi podniecajšcych się niš, ludzi takich jak ty. {17382}{17434}Obserwowałem cię dzisiaj. {17436}{17482}Chciałby, żeby to było możliwe. {17484}{17538}Chciałby nacisnšć guzik. {17540}{17606}Co to byłaby za frajda. {17608}{17654}wiedzšc, że musisz umrzeć... {17655}{17742}majšc władzę zabrania wszystkich ze sobš... {17744}{17830}mafie z ich planami i nadziejami... {17831}{17910}urodzonych morderców unikajšcych kary... {17912}{17965}Przymykajšcych oczy. {17967}{18078}Mogłaby im to zrobić. {18079}{18120}Ale boisz się... {18122}{18208}Więc cišgle szukasz. {18210}{18280}kogo kto się nie boi ? {18767}{18853}Ja taki nie jestem. {19279}{19334}- Lotnik ?|- Sir? {19336}{19406}Generał Bogan zaraz tu będzie, powiedz mu, że sprawdziłem nowy komputer. {19408}{19471}Wrócę jeszcze przed jego wyjciem, abymy razem go sprawdzili. {19473}{19536}- Tak, sir.|Będę w swojej kwaterze gdybym był potrzebny. {19538}{19581}- Tak, sir. Sir?|- Tak? {19583}{19622}Telefon do pana. {19624}{19690}Chcš, żeby pan oddzwonił, mówiš, że to pilne. {19930}{19975}Proszę. {20228}{20283}Halo. {20285}{20354}Tak dostałem wiadomoć, po co innego miałbym dzwonić ? {20460}{20510}Skšd miał pienišdze? {20571}{20622}Sam przyjadę. {20835}{20924}Jadę do miasta.|Tu masz adres. {20926}{20983}Za pół godziny, godzinę, będę z powrotem. {20985}{21019}Tak, sir. {21184}{21241}Biuro generała Bogana.|TU Slote. {21242}{21285}Nie, sir, generał włanie wyszedł. {21286}{21359}Cholera, muszę się z nim skontaktować, gdzie jest ? {21508}{21562}Conklin, wiesz gdzie to jest? {21618}{21666}Tak sie, po drodze do bazy. {21668}{21758}Jed tam, sam go odbiorę, dziękuję. {21880}{21934}- To ten dom, Generale.|- Na pewno ? {21936}{22002}Nie ma innej ulicy o tej samej nazwie ? {22004}{22082}Mieszkam w Omaha całe życie, znam to miasto jak własnš kieszeń. {22084}{22153}Nie musisz wysiadać. {22815}{22874}- Na to wydajesz pienišdze, które ci przysłałem!|- Oddaj to! {22876}{22926}Podnie jeszcze raz ręke na mojš matkę {22928}{23014}Rzuć to!|Kim u diabła jeste ? {23046}{23099}- Generał Bogan. {23101}{23168}Szukam pułkownika Cascio.|Podał ten adres. {23170}{23234}- Oczywicie, Generale.|- wpuć pana Luke. {23236}{23340}Jestem zaszczycona.|Syn zawsze dobrze mówi o panu. {23342}{23394}Przepraszam, że niepokoję pułkowniku. {23396}{23456}Musimy oprowadzić niespodizewanych VIP-ów. {23547}{23612}Tak sir.|Już idę. {23614}{23687}Niech pan wejdzie, Generale? {23689}{23750}Dziękuję, ja.... {23876}{23956}CHłopiec trochę sie podniecił. {23958}{23995}Jestem gotowy, sir {24048}{24127}Wcibski bachor. {24733}{24828}To kongresman Raskob, który węszy w bazach. {24830}{24879}Waszyngton chce bymy go uspokoili. {24880}{24992}- Jest w komitecie.|- Tak, sir. {24994}{25110}Gordon Knapp będzie tam również, by przyjrzeć się wyposażeniu z jego firmy. {25111}{25159}Będzie po naszej stronie. {25160}{25226}Jego sprzęt przewierca wzrok jak rakieta. {25228}{25263}Tak, sir. {25354}{25431}Kiedy mówiłem "leci w górę jak balon" {25476}{25543}- czasy się zmieniajš.|- Tak, sir.. {25749}{25834}Starciłem w akcji połowę grupy.. {25904}{25999}Nigdy nie leciałem B-17, tylko B-24. {26041}{26084}To dobry samolot. {26086}{26179}Ty wiedizałe że lecisz a oni nie, nie tak jak dzi. {26181}{26244}Nadal musisz pilotować bombowce, Grady. {26246}{26303}My jestemy ostatni Flynn, nie oszukuj się. {26304}{26410}- Następne samoloty nie będš potrzebowały ludzi.| I tak będziesz za stary. {26412}{26486}Po nas nastšpiš czasy maszyn. {26515}{26568}Spójrz na te dzieciaki. {26607}{26671}Pamiętasz nasze załogi z B-24? {26673}{26727}Żydzi, Włosi, wszyscy. {26728}{26783}Mogłe ich rozdizelić, byli ludmi. {26785}{26860}A te dzieciaki otworzysz i zobaczysz, że w rodku chodzš na baterie. {26862}{26947}Sš dobrzy.|- Jasne. {26949}{27029}WIesz,że sš dobrzy, ale ich nie z...
derbich_45