00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:39:Poprzednio w Dexterze... 00:01:42:Mog� szczerze powiedzie�... 00:01:43:Wiem kim Miguel Prado jest naprawd�. 00:01:44:M�j pierwszy dobry przyjaciel. 00:01:46:Musimy i�� za ciosem. 00:01:48:Bezduszny krwiopijca|obro�ca ellen wolf! 00:01:51:Zdyskredytowa� Ci� nie powinno by� trudno. 00:01:53:Spr�buj. Oh to nie ja zostan� poddana pr�bie. 00:01:54:A powinna�. Ty powiniene�! 00:01:56:To sprawa osobista. 00:01:57:Tak kurwa to jest sprawa osobista. 00:01:58:I dla ciebie te� taka powinna by�. 00:02:00:Jako przyjaciel, prosz�|aby� to dla mnie zrobi�. 00:02:03:Przykro mi - nie. 00:02:04:Wi�c si� pierdol. 00:02:05:Miguel znikn�� na wczorajsz� noc.|Ellen zagin�a dzi� rano.. 00:02:08:Miejmy nadziej�, �e nie mia�a|jakiego� wypadku. 00:02:09:Zrobi� to. Miguel naprawd� to zrobi�! 00:02:12:Wow nie wpad�em na to wcze�niej. 00:02:14:Nie mo�na ci� przekona�|nie mo�na ci� kontrolowa�. 00:02:17:Ca�a ta gra jest bez sensu. 00:02:19:Tak jest! 00:02:20:B�d� robi� co chc�, kiedy chc�|i komu chc�. 00:02:24:Mo�esz by� tego pewny! 00:02:27:Tak, wyjdziemy za Ciebie! 00:02:28:Powinna� by� moim dru�b�. 00:02:30:�e co kurwa? 00:02:32:Ufam ci bardziej ni� komukolwiek innemu. 00:02:33:Co ci� kurwa obchodzi 00:02:34:rodzinny interes|cholernego nieznajomego? 00:02:35:Dexter nie jest tu problemem. 00:02:37:Lepiej trzymaj �apy przy sobie chujograjco. 00:02:39:Pier�cionek Ellen wolf. 00:02:41:Ellen wolf grozi�a|�e zniszczy mu karier�. 00:02:43:On ma czarnego wana. 00:02:45:i nie ma alibi na noc, kiedy zgin�a. 00:02:47:My�lisz, �e Miguel ma co�|wsp�lnego z jej morderstwem? 00:02:48:Znalaz�am t� pr�bk�|w baga�niku jego samochodu. 00:02:52:Podczas gdy LaGuerta b�dzie si� zastanawia�.. 00:02:54:..ja zaopiekuje si� jej problemem. 00:02:55:A George King mi w tym pomo�e. 00:02:56:Skopiuje jego metody. 00:02:57:Nie b�d� nawet pr�bowali szuka�|innego podejrzanego. 00:02:59:Jestem tak blisko uzyskania odznaki 00:03:01:A jednak ryzykuj� wszystko|by by� z Tob�! 00:03:02:Wi�c Debro, po co?! 00:03:03:Chyba musisz powa�nie|si� nad nami zastanowi�. 00:03:06:Co� ci nie dawa�o spokoju|na temat ojca od miesi�cy. 00:03:09:Nie zdradza� mamy. 00:03:12:G�wno prawda. Z kim? 00:03:13:Tajna informatorka. 00:03:17:Laura moser. Moja matka. 00:03:19:Mam ma�� pro�b�. 00:03:21:Po to tu jestem.|Czego potrzebujesz? 00:03:22:Wszystko co masz na temat|tajnych informator�w mojego ojca. 00:03:25:Zdejmowacz sk�r. George king. 00:03:27:Ambasada w Nikaragui wci�� co� kr�ci. 00:03:29:Dop�ki nie poznamy prawdziwej to�samo�ci King'a 00:03:31:Nie ma wiele do roboty. 00:03:32:Musisz sobie uci�� d�u�sz� pogaw�dk�.. 00:03:34:..z Dexterem Morganem. 00:03:36:Myslisz, �e z tob� sko�czy�em? 00:03:37:Myslisz, �e tu si� wszystko ko�czy? 00:03:40:To nie koniec! 00:03:42:To jest koniec. Dla Ciebie. 00:04:05:Jest kilka punkt�w zwrotnych w �yciu 00:04:07:Kt�re wywo�uj� silniejsz� odpowied�|ni� nasz ostateczny akt.. 00:04:11:Smier�. 00:04:55:Co kiedy� rusza�o si�, m�wi�o|zabija�o i straszy�o 00:04:59:Staje si� niczym wi�cej jak pusty dzban. 00:05:02:Co niewiele r�ni si� od tego|co zawsze "czu�em". 00:05:05:Kilka p�at�w sk�ry|zdj�tych z uh-- 00:05:07:Okolic ramienia. 00:05:09:�lady duszenia na szyi. 00:05:11:Na chuj mia�by zdejmowacz sk�r|chcie� zabi� miguela prado? 00:05:14:Miguel szuka� Freebo. 00:05:16:King musia� dowiedzie� si�, �e on co� wie. 00:05:23:Ka�dy z nas inaczej reaguje na �mier�. 00:05:25:Niekt�rzy jak Ramon wybieraj� z�o��. 00:05:28:Inni czepiaj� si� rytua��w. 00:05:32:Dex. 00:05:34:Wiem, �e by� Twoim przyjacielem. 00:05:35:Wi�c je�li nie chcesz bra� w tym udzia�u.. 00:05:39:Nah w porz�dku. 00:05:42:Ja? B�d� udawa� przyjaciela w �a�obie 00:05:43:kt�ry chowa si� w swojej pracy. 00:05:59:Mo�esz wiele powiedzie� o osobie 00:06:01:Dzi�ki przyja�ni. 00:06:05:A to jest m�j najlepszy przyjaciel. 00:06:18:�egnaj Miguel. 00:06:21:Ani si� kurwa wa� dotyka� mojego brata. 00:06:25:Zostaw moj� r�k�. 00:06:28:Ju�. 00:06:32:Chod� tu. 00:06:33:Dowiem si�|dlaczego do tego dosz�o. 00:06:39:Chcemy tego samego, Ramon. 00:07:00:To by�o niezr�czne.. 00:07:01:Nie przypominam sobie, abym kiedy�|zosta� poproszony o wyj�cie z pogrzebu przed jego ko�cem. 00:07:05:Ramon nie prosi� by� wyszed�|on wypchn�� ci� za drzwi. 00:07:08:Yeah by� pijany. 00:07:10:Czu�am te wyziewy.. uh 00:07:12:Jest po prostu z�y. 00:07:14:Straci� dw�ch braci. 00:07:16:Nie wie kto jest temu winny. 00:07:18:W ka�dym razie nie ty. 00:07:21:No nie, napewno nie ja. 00:07:26:Jak sobie z tym wszystkim radzisz? 00:07:29:Oh wiesz, du�o r�nych uczu�.. 00:07:33:Wiem �e Miguel nie by�|cz�owiekiem kt�rym my�la�e�, �e jest. 00:07:36:Ale straci�e� przyjaciela. 00:07:38:Nie musisz by� tak twardy. 00:07:41:Nic na to nie poradz�. 00:07:46:Eh biedna Sylvia. 00:07:48:Ma ostatnio tyle przechodzi.. 00:07:50:Mog� sobie wyobrazi�.. 00:07:52:Nalega, by�my nie rezygnowali ze �lubu. 00:07:53:Nadal chce przyj�� 00:07:54:Na pr�b� generaln�|jutro wieczorem. C�... 00:07:56:�ycie toczy si� dalej. 00:08:02:Od twojej matki? 00:08:03:Mmm. Nie przyje�d�a. 00:08:07:Ponownie uczy w szkole 00:08:09:I nie mo�e zostawi� klasy. 00:08:11:To ci niefart. 00:08:13:To w�a�nie jest moja kochana mama. 00:08:16:"Let's hope the third one's the charm." 00:08:18:Co to znaczy? 00:08:23:Dziecko. 00:08:25:The third kid is the charm. 00:08:27:Cody and astor are charms too. 00:08:31:Jak ju� wspomina�am, to moja kochana matka. 00:08:34:Czy rita w�a�nie sk�ama�a? 00:08:37:Napisa�e� ju� swoj� przysi�g� ma��e�sk�? 00:08:41:Nie do ko�ca. 00:08:44:Co powinienem powiedzie�? 00:08:45:Mo�esz m�wi� o byciu razem 00:08:50:Wierno�ci, przywi�zaniu, szczero�ci. 00:08:53:Szczero��. Koniecznie. 00:08:58:Chyba powinienem wr�ci� do domu|i nad ni� popracowa�. 00:09:03:Mmm. Powiniene� to zatrzyma�. 00:09:10:Da� mi tak du�o. 00:09:14:"Ukochana Rito 00:09:16:Kiedy� by�a� snem i modlitw�. 00:09:17:Teraz nasza przysz�o�� jest jasna niczym s�o�ce. 00:09:19:B�yszcz�ce na kroplach porannej rosy 00:09:22:I przyrzekam, �e b�d�.. 00:09:26:Brzmi, jakbym �eni� si� z jednoro�cem. 00:09:56:Przepraszam. 00:09:57:To Ty jeste� lokatorem? 00:09:59:Ta. Jestem detektyw pratt. 00:10:00:Wezwa� nas w�a�ciciel posesji.|Znalaz� twoje drzwi otwarte. 00:10:03:Do mnie te� dzwoni�. 00:10:04:Musisz sie porz�dnie rozejrze� 00:10:07:i zastanowi� si�, co zgine�o. 00:10:12:Trudno powiedzie�.. 00:10:14:Twoja s�siadka |pani Levin 00:10:15:Widzia�a kogo� kr�c�cego si�|w pobli�u skrzynek pocztowych. 00:10:17:Latynos, raczej krzepki, kozia br�dka. 00:10:19:Jakie� pomys�y? 00:10:20:Ramon prado. 00:10:22:Nie.. 00:10:40:Dzi�ki. Dajcir zna�|gdy co� b�dziecie wiedzie�. 00:10:42:Jasne. Dzi�ki. 00:11:04:Miguel ostrzega� ci�,|�e jego �mier� 00:11:05:To nie koniec. 00:11:07:Wi�c jego planem by�o|zmuszenie mnie do zatrudnienia str�a? 00:11:12:Tw�j garniak na wesele. 00:11:16:To osobiste.. 00:11:19:Ramon prado jest niczym postrzelony zwierz. 00:11:25:Wiesz co nale�y zrobi�|z rannym zwierz�ciem. 00:11:27:Zako�czy� jego cierpienie. 00:11:33:Nie mog� go zabi�.|To sprzeczne z kodeksem. 00:11:35:Nie mo�esz go zabi�. 00:11:38:Nie mo�esz go zignorowa�. 00:11:49:Nie mam zamiaru go ignorowa�. 00:11:56:Wykorzystam pier�cionek 00:11:58:by powi�za� miguela ze �mierci� Ellen Wolf. 00:12:00:Wystarczaj�co by zniszczy� 00:12:01:reputacj� '�wi�tego' brata Ramona. 00:12:04:To wystarczy by utrzyma� Ramona z daleka. 00:12:09:Sara. 00:12:11:Dexter? 00:12:13:Jak si� masz? 00:12:16:Szczerze.. nie najlepiej. 00:12:18:Przykro mi. Jest Ramon? 00:12:21:Nie. 00:12:22:Nie wr�ci� z nami do domu|po pogrzebie. 00:12:24:Nie odbiera telefonu. 00:12:26:On by� na popijawie, Dexter|Nie mam poj�cia gdzie jest. 00:12:31:Naprawd� si� o niego martwi�. 00:12:33:Jak si� pojawi, 00:12:35:przeka�esz mu, �e by�em? 00:12:45:Rodzina Ramona nie wie, gdzie on jest. 00:12:50:Mo�e jego niebieska rodzina wie. 00:12:58:Dobry. Departament szeryfa. 00:12:59:Mo�esz mnie prosz� po��czy� 00:13:02:z sier�ant Jessie Whitaker? 00:13:04:Chwileczk�. 00:13:10:Gail brandon. 00:13:11:Przysz�a te�ciowa. [Biedny Dexter :(] 00:13:14:W mi�dzyczasie m�g�bym r�wnie dobrze|sprawdzi� mojego nowego "partnera". 00:13:20:Sier�ant Whitaker jest w terenie. 00:13:21:Chce pan zostawi� wiadomo�� 00:13:23:To do�c wa�ne.|Dzwoni� z wydzia�u zab�jstw w Miami. 00:13:27:Da rad� go namierzy�? 00:13:28:Prosze zaczeka�. 00:13:31:Nim opu�ci�a Michigan|rita bennet nazywa�a by si� 00:13:35:Rita... brandon. 00:13:41:Ackerman. 00:13:43:Paul bennet nie by� jej pierwszym m�em. 00:13:45:Wysz�a za m�� ju� wcze�niej, w wielki 16 lat. 00:13:51:Rozw�d 6 miesi�cy p�niej. 00:13:54:Porywcze, nastoletnie ma��e�stwo. 00:13:56:Co czyni mnie trzecim m�em. 00:13:59:Urok. 00:14:01:G�ra daje nam woln� r�k� 00:14:03:tak d�ugo, 00:14:05:Dop�ki ten cz�owiek nie trafi do aresztu. 00:14:06:Jorge Orozco. 00:14:08:A.K.A. George king. 00:14:10:Czule znany jako "ostrze" 00:14:15:Orozco by� kapitanem 00:14:17:W Resistencia Nicaraguense. 00:14:18:The contras. 00:14:19:Przewodzi� jednostce prowadz�cej przes�uchania. 00:14:22:Torturowa� ludzi 00:14:26:I ich zabija�. 00:14:27:Teraz ju� ta sprawa jest powa�na 00:14:29:z �mierci� Miguela Prawdo 00:14:34:Jest oficjalnie zajebi�cie powa�na. 00:14:39:Tu Whitaker. 00:14:40:Witam, nazywam si� dexter morgan. 00:14:42:Staram si� namierzy�|twojego by�ego partnera - Ramona Prado. 00:14:46:Na chuj? (czyt. 'po co?') 00:14:47:IJestem przyjacielem rodziny. 00:14:50:Sara powiedzia�a mi, �e zagin��|od czasu pogrzebu brata. 00:14:52:Staram si� pom�c i w og�le... 00:14:55:Kumam. 00:14:57:W zasadzie nie widzia�em go|odk�d odszed�. 00:14:59:Znam kilka miejsc|w kt�rych lubi� przebywa�. 00:15:02:Generalnie ka�dy bar|w promieniu 10 mil. 00:15:05:Mog� Ci da� adresy kilku ulubionych|je�li chcesz. 00:...
Majestic4444