{1151}{1222}- Podaj mi latark�.|- Trzymaj. {1223}{1270}- Podaj mi latark�.|- Trzymaj. {1271}{1365}- Kit, ja mam �opatk�.|- Ja te�? {1367}{1414}Lucy, przynie� pude�ko. {1415}{1438}DOGONI� MARZENIA {1439}{1509}- Co tam wk�adasz?|- To moja tajemnica. {1510}{1581}- Co tam wk�adasz?|- To moja tajemnica. {1582}{1725}- M�j tata my�li �e jestem u ciebie.|- A moja mama �e ja jestem u ciebie. {1726}{1797}Zakopmy to g��boko. {1798}{1885}�eby nikt tego nie znalaz�. {1894}{1998}- Kop g��biej!|- Cicho bo nas nakryj�. {2038}{2118}Ja chc� troch� piasku. {2158}{2277}Mieli�my wtedy po 10 lat i dorasta�y�my|w Georgii, Mimi, Kit i ja... {2278}{2373}wiedzia�y�my czego chcemy od �ycia. {2374}{2445}- Lucy, przynie� pude�ko.|- Ale zabawa. {2446}{2540}Schowa�y�my nasze marzenia do pude�ka|i zakopa�y�my. {2541}{2636}Musimy je chroni� przed deszczem. {2829}{2900}Zawar�y�my pakt, �e wykopiemy je o p�nocy... {2901}{2983}w dniu balu maturalnego. {3021}{3092}Dobrze uklepcie. {3117}{3212}- Najlepsze przyjaci�ki na zawsze?|- TAK. {3213}{3308}Nawet nie pami�tam jakie by�o moje marzenie... {3309}{3356}poza tym �e... {3357}{3452}mia�y�my zosta� przyjaci�kami na zawsze. {3453}{3547}Jednak, to �yczenie si� nie spe�ni�o. {3548}{3615}8 LAT PӏNIEJ {3956}{4067}/I see you on the street|/and you walk on by {4148}{4195}/Baby {4196}{4309}/You make me wanna hang|/my head down and cry {4388}{4483}/If you gave me|/half the chance, you'd see {4484}{4554}/My desire burning inside of me {4555}{4658}/But you choose|/to look the other way {4747}{4842}/I've had to work|/much harder than this {4843}{4938}/For something I want|/Don't try to resist me {4939}{5029}/Open your heart to me, baby {5059}{5154}/I hold the lock|/and you hold the key {5155}{5226}- Lucille Wagner!|- Tato? {5227}{5298}- Skarbie bo si� sp�nimy.|- Ja w�a�nie... {5299}{5346}- Nauczy�a� si� swojego przem�wienia?|- Prawie. {5347}{5418}Lucy, jak to b�dzie wygl�da�o kiedy|przewodnicz�ca spaprze swoje przem�wienie? {5419}{5466}Dobrze. {5467}{5561}Nie pognie� togi bo w�a�nie j� wyprasowa�em. {5562}{5675}Wielki dzie�! Rusz si�!|Z�a� na d�! Szybko! {5682}{5753}Ropuchy wygl�daj� jak �aby. {5754}{5825}Tylko jedne cz�ciej siedz� w wodzie a drugie mniej. {5826}{5921}To znaczy...|To mo�e si� zdarzy� ka�demu. {5922}{6019}Hey, Mimi!|Wiem �e mnie pragniesz. {6066}{6113}Ho! {6114}{6161}Bed� wygl�da�a sza�owo. {6162}{6233}Powinna� zobaczy� moja sukienk�. {6234}{6353}- Hello! Patrz jak chodzisz!|- Wpad�a� na mnie, Kit. {6354}{6401}Co jeste� za doskona�a �eby na kogo� wpa��? {6402}{6449}- Jaka?|- Doskona�a. {6450}{6520}S�odziutka, grzeczna... {6521}{6568}benowska i dziewicza. {6569}{6640}- Nie jestem...|- Jeste� dziewic�. {6641}{6688}M�wie wam. {6689}{6809}Zr�b nam zdj�cie, dobrze?|Potrzymaj moja torebk�. {6809}{6904}Nie nie r�b jeszcze.|Poczekaj a� do nich do��cz�! {6905}{7026}- Mamo, co ty robisz?|- Chwileczk�. Wyprostuj si�. {7049}{7120}- Stoj� prosto.|- Wci�gnij brzuch. {7121}{7192}- U�miech.|- Mamo, ja si� u�miecham! {7193}{7240}Szerzej skarbie. {7241}{7312}- Lucy, przygotowa�a� pi�kna przemow�.|- Dzi�kuje. {7313}{7408}Powinna� kontynuowa� nauk� muzyki w collegu. {7409}{7456}W�a�ciwie to Lucy chcia�a zosta� lekarzem. {7457}{7503}Nauka �piewu mo�e by� mi�ym dodatkiem. {7504}{7575}Teraz powinna bardziej przy�o�y� si� do biologii i chemii... {7576}{7671}je�eli chce si� dosta� do najlepszej szko�y medycznej, huh? {7672}{7743}Henry, chod� poka�e ci jak si� uruchamia m�j samoch�d. {7744}{7815}Dobrze.|Na razie. {7816}{7924}- Do widzenia, Ms. J.|- Powodzenia, Henry. {7960}{8007}Tylko ja mu zosta�am? {8008}{8079}Gratuluj�, Lucy. {8128}{8189}Dzi�kuj�. {8392}{8487}Zobacz!|Skarbie, co si� sta�o? {8511}{8558}Nic. {8559}{8678}Ja naprawd� ci�ko pracowa�am �eby zosta� przewodnicz�c�. {8679}{8743}Wiem o tym. {8775}{8846}Dlaczego nie jestem szcz�liwa? {8847}{8960}O czym ty m�wisz?|Powinna� by� szcz�liwa! {8967}{9062}Tato, ani razu nie by�am na meczu fotballowym. {9063}{9110}Przecie� nie lubisz footballu. {9111}{9206}Ale powinnam p�j�� i dobrze si� bawi�. {9207}{9302}A wszystkie imprezy w domu Hemminga... {9303}{9374}Nigdy na �adnej nie by�am. {9375}{9493}Nigdy nie zosta�am na noc.|Nigdy nie w��czy�am si� ze znajomymi. {9494}{9541}Poniewa� jeste� m�dra dziewczyn�. {9542}{9589}Siedzia�a� w domu i si� uczy�a�. {9590}{9709}Jest tyle rzeczy kt�re chcia�am zrobi�, ale nie zrobi�am. {9710}{9781}Kiedy odbiera�am dyplom, czu�am si�... {9782}{9829}Czy o to mi chodzi�o? {9830}{9941}Przesta�, przecie� oboje na to pracowali�my. {10022}{10069}Masz racj�. {10070}{10181}To chyba wp�yw dzisiejszego dnia. Chyba tak. {10358}{10422}Dziewczyny! {10501}{10556}Lucy. {10741}{10788}Mimi, nie teraz.|Dobrze? {10789}{10860}- Idziesz czy nie?|- Dok�d? {10861}{10908}Noc Balu maturalnego! {10909}{11004}Oh, Bo�e, Imprezka u Hemminga.|Ca�kowicie zapomnia�am. {11005}{11089}To jak, idziesz czy nie? {11149}{11220}Jestem um�wiona.|Przepraszam. {11221}{11301}Chod�my.|W porz�dku? {11508}{11555}Chcia�a� co�? {11556}{11651}Tak.|Przyjdziesz o p�nocy czy nie? {11652}{11699}S�ucham? {11700}{11747}Kit, zawar�y�my pakt, pami�tasz? {11748}{11833}Chyba nie m�wisz powa�nie! {11868}{11939}C�, mo�esz p�j�� beze mnie. {11940}{12070}Mam lepsze rzeczy do roboty ni� wykopywa� jakie� pude�ko. {12156}{12261}/Standing here|/looking at all the world {12491}{12538}Przystojniaczek z tego gitarzysty. {12539}{12586}To Ben Kimble. {12587}{12658}S�ysza�am, �e w�a�nie wyszed� z wi�zienia.|Pono� kogo� zabi�. {12659}{12723}Nie wierz�. {12731}{12802}Tak! Wszyscy o tym m�wi�. {12803}{12850}Oh, to szkoda! {12851}{12922}I tak tylko ty mog�aby� go poderwa�. {12923}{13018}Nie zapomnij �e ja ju� wypad�am z tej gry. {13019}{13090}Prosz�!|Dylan's jest na Uniwerku i pewnie robi... {13091}{13138}B�g wie co i z kim. {13139}{13186}To nieprawda. {13187}{13234}Jasne. {13235}{13296}Niewa�ne. {13331}{13439}- Jeste� gotowy?|- Jeszcze tylko chwilka. {13522}{13593}Dobra, poczekaj. {13618}{13665}Henry, jeste� gotowy? {13666}{13746}Henry, jeste� gotowy? {13762}{13824}Ju� jestem {14434}{14515}W porz�dku.|Kontynuuj. {14793}{14860}O co chodzi? {14865}{14912}Nie jest tak jak sobie marzy�am. {14913}{15008}To dziwne bo jest dok�adnie tak jak ja sobie wymarzy�em. {15009}{15079}Nawet lepiej. {15081}{15194}- Mo�e jak wejdziemy do ��ka.|- Dobry pomys�. {15297}{15374}�adne prze�cierad�a. {15417}{15464}- Przeczytasz jeszcze raz list�?|- Luce, no co ty. {15465}{15553}Prosz�, prosz�.|Ostatni raz. {15608}{15666}Dzi�ki. {15680}{15737}Dobra. {15824}{15847}Pow�d pierwszy. {15848}{15967}Jeste�my ze sob� w grupie na chemii ju� 3 lata i sobie ufamy. {15968}{16063}- To jest bardzo wa�ne.|- Zaufanie jest bardzo wa�ne. {16064}{16159}Pow�d drugi: Mamy 18 lat i jeszcze tego nie robili�my. {16160}{16207}Bardzo wa�ne! {16208}{16255}Pow�d trzeci: {16256}{16327}Oboje chcemy to zrobi�. {16328}{16398}Pow�d czwarty... {16448}{16494}Prosz�, Lucy, przesta�.|Prosz�. {16495}{16566}B�agam ci�.|Zr�bmy to wreszcie. {16567}{16655}- Dobra, zrobimy to.|- Tak? {16663}{16720}Wi�c... {16807}{16878}- Ja w t� stron�.|- A ja w t�. {16879}{16941}Zr�bmy to. {17071}{17142}Nie �miej si�.|Wszystko psujesz. {17143}{17238}- Czy pierwszy raz nie powinien by� wyj�tkowy.|- W�a�nie jest! {17239}{17310}Chcesz reszt� �ycia sp�dzi� wiedz�c �e pierwszy raz... {17311}{17358}zrobi�e� to z kole�ank� z grupy? {17359}{17430}Tak, chc�.|I powiem ci dlaczego. {17431}{17501}Wiesz co znaczy dla ch�opaka i�� do collegu jako prawiczek? {17502}{17549}Nie, to wiedz �e oni mnie tam... {17550}{17621}bed� mnie szykanowa�!|I traktowa� jak lalusia! {17622}{17687}Przepraszam. {17694}{17813}- Co jest Mimi? Jak tam m�j kwiatuszek?|- Sp�ywaj. {17814}{17909}- Jeste� ze mn� czy jak?|- Nie mog� uwierzy� �e si� z tob� um�wi�am. {17910}{18005}- Przecie� mia�em si� dobrze zachowywa�.|- Tak, to jest porz�dnie? {18006}{18077}Ignorowa�e� mnie przez ostanie 5 miesi�cy. {18078}{18149}Czy to nie twoi kumple nazywali mnie dziw...?|Plotkowali na m�j temat? {18150}{18221}Powtarzam co s�ysza�em, �e zrobi�a� to z go�ciem... {18222}{18302}w samochodzie w ferie. {18342}{18400}Palant. {18485}{18578}Dziesi�� krok�w w drug� stron�. {18581}{18652}- Co ty tutaj robisz?|- Gdzie Lucy? {18653}{18721}Nie przyjdzie. {18725}{18842}- Masz latark�? Fajnie.|- Oddawaj moja latark�! {19109}{19202}Miejmy to ju� za sob�, dobrze? {19516}{19609}Nie pami�tam co tam w�o�y�y�my. {19612}{19659}Ja te� nie. {19660}{19735}Potrzymaj to, Lucy. {20068}{20115}Moja Ridal Barbie! {20116}{20163}Ona by�a moim �yczeniem. {20164}{20271}- Chyba spe�ni�a� swoje marzenie.|- Wiem. {20308}{20355}Lucy, to chyba twoje. {20356}{20451}- M�j �a�cuszek.|- Czego sobie �yczy�a�? {20452}{20522}Chcia�am odnale�� moja mam�. {20523}{20546}I co odnalaz�a� j�? {20547}{20666}Nie, przenios�a si� do Arizony,|a tata powiedzia� �ebym lepiej jej nie szuka�a. {20667}{20754}Jakie by�o twoje marzenie? {20811}{20882}- Breloczek?|- Nie, kula ziemska. {20883}{21002}Mia�am nadziej� �e kiedy� wyrw� si� z tego zadupia... {21003}{21050}i pojad� do Kalifornii... {21051}{21136}�eby wyk�pa� si� w oceanie. {21171}{21242}Nie wydaje mi si� �eby� pr�dko spe�ni�a to marzenie. {21243}{21360}- Nie b�d� taka pewna, Kit.|- O czym ty m�wisz? {21435}{21481}Konkurs na wydanie p�yty w wytw�rni Slide Records? {21482}{21577}- I co?|- Wyje�d�am w niedziel�. {21578}{21697}Jedziesz do Kalifornii na przes�uchanie do wytw�rni p�ytowej? {21698}{21769}- Tak.|- Przecie� jeste� w ci��y. {21770}{21841}- I co z tego? Za�o�� co� lu�niejszego.|- To co� pomo�e? {21842}{21889}My�lisz �e zostaniesz ci�arn� supergwiazd�? {21890}{22009}- Mam �adny g�os.|- Jak zamierzasz si� tam dosta�? {22010}{22105}- Jeden kole� mnie podwiezie.|- Co? To szale�stwo. {22106}{22177}Nie mo�esz jecha� do Los Angeles|z jakim� facetem. {22178}{22298}Wi��? Pojed�cie ze mn�.|B�dziecie moim ch�rkiem. {22298}{22369}- To nie jest dobry po...
sport_boy_PL