00:00:00: t�umaczenie:napiprojekt.pl|korekta: chomikuj.pl/KuroiTenshi 00:00:03: �Tylko o p�nocy mo�esz uzyska� dost�p do 00:00:06: Piekielnej Korespondencji 00:00:08: Tutaj mo�esz zapisa�, na kim chcesz si� zem�ci� 00:00:11: Piekielna dziewczyna uka�e si� i we�mie t� osob� do piek�a� 00:00:17: Ta pog�oska, kt�ra jest w�r�d m�odzie�y jak rozszerzaj�ca si� legenda 00:00:22: �w�a�ciwie jest ca�kiem prawdziwa 00:00:55: Nie... 00:01:21: Co robisz? Toaleta? 00:01:23: Mog� to ZOBACZY�! 00:01:26: Las, widzia�am krzy� w lesie 00:01:45: BIEDNA DZIEWCZYNA! 00:02:19: Prosz�! Szybciej! 00:02:39: Witaj z powrotem... Onii-chan... 00:02:42: >> Fa�szywe Epitafium << 00:02:53: Przesta� robi� tak� mine! 00:02:56: Nie wytrzymam takiego nastroju! 00:03:00: Tato... 00:03:02: Gdy spa�am nagle to zobaczy�am... 00:03:05: By� �rodek nocy. Widzia�am w lesie krzy� i by�o na nim napisane "Hikari tu �pi"... 00:03:12: To tylko deja vu. 00:03:15: I to jest problem innych! Poprostu zapomnij o tym! 00:03:19: O nie! Jestem sp�niony! 00:03:23: Posprz�taj st�, ok? �piesz� sie. 00:03:26: Nie r�b drugiego �niadania. Zjemy na zewn�trz. 00:03:31: Ja ju� ide. 00:03:32: Do zobaczenia p�niej 00:04:11: -Cze��... 00:04:13: -Ah zaczekaj! Miyo-san... 00:04:14: -Wychodzisz za m�� prawda? 00:04:15: -T... Tak 00:04:16: -Z wysoko postawionym facetem, racja? Jak uda�o Ci si� go zdoby�? 00:04:20: Nie zapomnij mnie zaprosi�, dobrze? 00:04:22: Tak, zrozumia�am! 00:04:25: Jak wcze�nie... 00:04:27: -Hej! To o panu Katsuragi... 00:04:28: -Tak tak... chod�my tam... 00:04:30: -Tak, tak! Jest wci�� m�ody a ju� wybuchowy! | -Co z tym? 00:04:34: Koshiki przeni�s� si� do innego miejsca! 00:04:36: Wi�c naprawd� nie mo�emy si� z nim skontaktowa�... 00:04:38: Przesta�! Nie martwmy si� o to wi�cej... 00:04:43: Ale... z k�d o tym wiesz? 00:04:48: No c�... 00:04:53: Potrzebujemy prawdziwego zawodowca. 00:04:57: Czy to nie jest budynek dla nie pal�cych? 00:05:05: Jaka jest twoja c�rka? 00:05:07: Tak, w przysz�ym roku p�jdzie do szko�y �redniej... 00:05:10: Naprawde? 00:05:12: Tak 00:05:14: To ju� 5 lat... 00:05:20: Wci�� szukasz... twojej �ony...? 00:05:27: Tak 00:05:30: Nie odchod� zbyt daleko... 00:05:34: Co to mia�o znaczy�? 00:05:36: Henshucho! (Redaktor Naczelny) 00:05:37: Prosz� ogl�da� wiadomo�ci! 00:05:42: [To s� wiadomo�ci z miejsca zbrodni... | Teraz, porozmawiajmy o tym] 00:05:45: [Wida� tam wystaj�c� z ziemi r�k� dziewczyny...] 00:05:48: Martwe cia�o? 00:05:50: Wygl�da na morderstwo, huh? 00:05:52: Hej...Wy wszyscy ! Na co czekacie?! 00:05:54: Tak sir! 00:05:56: -Ryo-san, moge te� i��? 00:05:57: -Dobrze 00:05:58: -Roger | -Licz� na ciebie 00:06:04: Co zowu, Tsugumi? W�a�nie si� �piesz� 00:06:07: Znowu to widzia�am... 00:06:09: Widzia�am nee-chan w szarym domu, za ko�cio�em... 00:06:15: ...ona jest skuta 00:06:17: Skuta? 00:06:18: To z pewno�ci� nie sen! Co powinnam robi�? 00:06:21: Tsugumi, Tata jest teraz bardzo zaj�ty... 00:06:25: Pom�wimy o tym jak wr�c�, dobrze? 00:06:27: Wystarczy! 00:06:28: Nie chc� z tob� o niczym rozmawia�, tato! 00:06:31: R�b co chcesz 00:06:37: Witam! Co si� sta�o? Wygl�dasz jakby� wci�� by�a �pi�ca 00:06:43: Mistrzu, czy kiedykolwiek szed�e� do Hachiouji? 00:06:47: Poci�gi st�d odje�d�aj� tylko w jednym kierunku. 00:06:50: Czy w Hachiouji jest du�o ko�cio��w? 00:06:52: Huh? Ko�cio��w 00:06:53: To nic... 00:06:56: Mog� tam dotrze� za 500 jen�w? 00:06:58: My�le �e wystarczy ale 00:06:59: Rozumiem 00:07:20: Przepraszam. 00:07:23: Przepraszam, Przepraszam... Prosz� zosta� tak daleko jak to mo�liwe! 00:07:26: Oh, inspektorze! 00:07:29: D�ugo si� nie widzieli�my 00:07:33: -Jak si� masz? 00:07:34: -W porz�dku. Jak u ciebie? 00:07:36: Jak zwykle! 00:07:40: Chod�my tam! 00:07:42: -Przede wszystkim, nadal masz t� sam� prac�? 00:07:44: -Tak jakby 00:07:46: Wk�adasz w ni� du�o wysi�ku, huh... 00:07:50: Nie, nie naprawd�... 00:07:53: Ofiara nazywa si� Nishino Hikari, 19 lat 00:07:57: Zagin�a miesi�c temu 00:08:01: Mia�a jakich� braci albo siostry? 00:08:03: - Inspektorze, mog� zabra� to do badania? 00:08:06: - Ah, prosze... 00:08:09: - Hej, co do... 00:08:11: - w porz�dku 00:08:12: Widzisz na tym imi� ofiary... 00:08:15: Ah, Nishino Hikari nie mia�a braci ani si�str 00:08:17: [MOJA SIOSTRA, HIKARI TU �PI] 00:08:18: Zbrodniarz musia� by� zachwycony reakcj� ofiary, huh? 00:08:20: Shibata, to wci�� jest badane 00:08:25: Co si� sta�o? 00:08:27: Las... w lesie... 00:08:30: Widzia�am krzy� w lesie. Pisa�o na nim "Hikari tu �pi"... 00:08:37: Przepraszam. Przypomnia�o mi si� �e mam co� do zrobienia 00:08:40: Dzi�kuj�... Wybaczcie, b�d� szed�... 00:09:03: [Po��czenie przychodz�ce - TATA] 00:09:06: Nie odbiore! 00:09:10: Przepraszam, abonent czasowo niedost�pny. Prosz� spr�bowa� p�niej. 00:09:14: Co za g�upia dziewczyna! 00:09:18: Dzi�kuj� 00:09:26: Gdzie to jest? 00:09:29: W porz�dku, dowiedzmy si� 00:09:38: Dziwne... Wydaje mi si�, �e to jest to miejsce ale... 00:09:45: Ta mapa jest zbyt licha! 00:09:47: TA DZIEWCZYNA JEST C�RK� KAWARABANA (reportera "starej" gazety) 00:09:50: "KAWARABAN"? Z JAKIEGO OKRESU JEST TO S�OWO? 00:09:53: ZAMKNIJ SI�! 00:09:59: Oh, Przepraszam 00:10:05: - Przepraszam, to jest moje... 00:10:07: - Szukasz ko�cio�a? 00:10:08: Tak... 00:10:10: Jeste�... studentk�? 00:10:15: Zabior� ci� do ko�cio�a 00:10:17: Nie, dzi�kuj�. My�l�, �e to na tej ulicy, nie? 00:10:20: Nie, to nie tu. Znajdujesz si� tutaj, prawda? 00:10:24: Ach, spojrza�em na niew�a�ciw� ulic�. Dzi�ki za twoj� pomoc 00:10:40: Tsugumi, jeste� tu?! 00:10:44: Ah, witaj. 00:10:45: By�a tu Tsugumi? 00:10:46: Eh? By�a tu jaki� czas temu i wysz�a 00:10:49: Tak od razu? 00:10:50: -Tak. Pyta�a mnie o drog� do Hanachiouji. I ja... 00:10:54: -Co za dziewczyna! 00:10:58: Zaj�ty ojciec, huh? 00:11:02: Dok�adnie jak w moim �nie 00:11:20: Jestem pewna �e to jest gdzie� niedaleko. Gdzie to mo�e by�? 00:11:40: W ko�cu go znalaz�am. 00:11:52: Co powinnam teraz zrobi�? 00:12:10: O RANY... 00:12:12: JEST TAK DOCIEKLIWA JAK JEJ OJCIEC, HUH? 00:12:24: Cholera! Bak jest pusty! 00:12:39: Tu nie ma nikogo... 00:12:57: Co to za zapach? 00:13:31: Ten pok�j... To ten pok�j 00:13:41: To ona! 00:13:45: Onee-san... hej, Onee-san. Wszystko w porz�dku? 00:13:50: Kim jeste�? 00:13:54: Okrutne... 00:13:59: Ciebie te� tu zabra�? 00:14:03: Uciekajmy! Uciekajmy z t�d! 00:14:06: Ucieka�? 00:14:12: To nie mo�liwe! 00:14:14: Od niego nie da si� uciec! 00:14:16: Poniewa� Hikari-chan od niego uciek�a, zosta�a znienawidzona i zabita! 00:14:24: Nie chc� by� nienawidzona! 00:14:26: Naprawd� nie chc� by� nienawidzona! 00:14:43: Do diab�a! Co ty robisz? 00:14:46: Witaj w domu, onii-chan 00:14:50: By�a� dzi� dobr� dziewczynk�, Misato? 00:14:52: Tak 00:14:53: Przynios�em Ci tw�j ulubiony owoc brzoskwini 00:14:58: Brzoskwinia? 00:15:00: Ty... lubisz brzoskwinie, tak? 00:15:05: Tak. Lube je! Bardzo ci dzi�kuj�, nii-chan (nii-brat) 00:15:17: To na prawd� jest pomocne... 00:15:21: Ten zapach... 00:15:31: Misato, naprawd� ci� lubi�... 00:15:36: Ah, prawda, Misato... 00:15:38: co s�dzisz aby podzieli� si� brzoskwiniami z nasz� now� siostr�? 00:15:53: To ten ko�ci�, o kt�rym m�wi�a Tsugumi 00:16:05: Szlag by to! Wszystkie wygl�daj� tak samo! 00:16:22: -Zjedz to! Hej! Powiedzia�em, zjedz to! | -nie 00:16:30: Pozwol� ci by� moj� siostr�... 00:16:34: Moja droga siostro... 00:16:38: -Nie jeste� szcz�liwa? 00:16:39: -Nie jestem twoj� siostr�! 00:16:47: Nie nazywaj mnie "ty"... nazywaj mnie "onii-chan"!! 00:17:00: Spr�buj nazwa� mnie "onii-chan" 00:17:07: DECYZJA NALE�Y DO CIEBIE 00:17:11: Ja te�... zostane wys�ana do piek�a? 00:17:18: Do diab�a gdzie dok�adnie jest ten dom?! 00:17:32: Dlaczego ty... 00:17:34: Jak mog�a� to zrobi�? 00:17:39: Onee-chan! Onee-chan! Uciekajmy z t�d! Onee-chan! Nee-chan! 00:17:45: Tsugumi, jeste� tam, Tsugumi? 00:17:48: To tata. Tata. 00:17:55: Nie mo�esz!... Nie mo�esz! Nie mo�esz! Nie mo�esz! 00:18:00: Je�li nie nazwiesz mnie "onii-chan"... nie b�dziesz dobr� dziewczyn�! 00:18:08: Jeste�... policjantem! 00:18:20: Tato! 00:18:25: Gi�! 00:18:28: Zosta� moj� siostr�! 00:18:31: Przesta�! 00:18:32: Przesta�! 00:18:36: S�YSZ� I SPʣNI� TWOJ� ZEMST� 00:18:45: Ona tu jest. 00:18:52: Piekielna... Dziewczyna... 00:19:22: To boli! 00:19:23: HEJ 00:19:24: ZABAWA SI� DOPIERO ROZPOCZʣA. 00:19:29: Co wy robicie?! 00:19:33: JEDEN 00:19:42: DWA 00:19:51: O �A�OSNE CIENIE UWI�ZANE W MROKU 00:19:54: TWOJE CZYNY NIOS� LUDZIOM B�L I CIERPIENIE 00:19:59: TWA DUSZA KROCZY �CIE�K� GRZECHU 00:20:02: CHCESZ ZOBACZY� �MIER�? 00:20:21: Hej ty. 00:20:25: Ty...chcesz by� moj� siostr�? 00:20:37: ZABIERAM T� ZEMST� DO PIEK�A 00:20:50: Jestem teraz w domu Abe Satoshi'ego 00:20:52: Sir. Znalaz�em n�, wygl�da na narz�dzie zbrodni 00:20:56: Wracajmy na posterunek policji 00:20:57: Tak! 00:21:00: Niebo jest... pi�kne 00:21:14: Chod�my 00:21:22: Piekielna Dziewczyna... nas uratowa�a, prawda? 00:21:32: Wybacz ale... chod� z nami... 00:21:40: T�umaczenie: 5DaWiD5 | korekta: chomikuj.pl/KuroiTenshi
Lejla665