08 sluzba_zdrowia.pdf

Służba zdrowia

oPIeKA ZdroWoTnA

P owszechną i bezpłatną opiekę zdro-

W przypadku lekkiej choroby lub urazu, mo-

zna skorzystać z przychodni walk-in centre.

Nie są one objęte rejonizacją i nie ma ko-

nieczności rejestracji, ale oczekiwanie na

lekarza może potrwać do kilku godzin.

Zaraz po przyjeździe do WB należy za-

rejestrować się u miejscowego lekarza

pierwszego kontaktu – GP ( General Prac-

titioner ), co jest konieczne, aby ko-

rzystać z opieki służby zdrowia. W tym

celu należy skontaktować się z jedną

z najbliższych przychodni i wypełnić formu-

larz rejestracyjny.

W nagłej sytuacji (utrata przytomności, upor-

czywe, silne bóle w klatce piersiowej, pro-

blemy z oddychaniem, ostre stany zaburzenia

świadomości, rozległe oparzenia, głębokie

rany) należy udać się na oddział ratunkowy

( Accident and Emergency – A & E ) najbliższego

szpitala lub dzwonić pod bezpłatny numer

999 z telefonu stacjonarnego ( 112 z telefonu

komórkowego).

Adresy najbliższych przychodni, szpitali oraz

gabinetów dentystycznych można znaleźć

na stronie:

http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pa-

ges/ServiceSearch.aspx

lub pod numerem telefonu 0845 4647 .

Całodobowe porady medyczne oraz infor-

macje o placówkach NHS dostępne są pod

numerem NHS direct 0845 4647 . Informacje

w języku polskim na temat najbardziej po-

wszechnych chorób oraz ich ewentualnego

leczenia znaleźć można na stronie:

http://www.nhs.uk/translationpolish/pa-

ges/aboutnhsservices.aspx

Wizyty u lekarza pierwszego kontaktu są

bezpłatne, ale konieczna jest wcześniejsza

rejestracja. Należy pamiętać, iż oczekiwanie

na wizytę u GP może w mniej pilnych przy-

padkach potrwać kilka dni.

Leczenie szpitalne jest bezpłatne dla osób

mieszkających na stałe w Wielkiej Brytanii.

Osoby przebywające w Zjednoczonym Króle-

stwie krótkoterminowo mogą być poproszone

o pokrycie kosztów leczenia, za wyjątkim

nagłej pomocy udzielonej na oddziale ostre-

go dyżuru lub w walk-in centre , leczenia

niektórych chorób zakaźnych oraz przymu-

sowego leczenia psychiatrycznego.

Dlatego jeżeli uważasz, że konieczna jest

bezzwłoczna konsultacja lekarska, powiedz

o tym podczas ustalania terminu – pacjenci

z poważnymi problemami przyjmowani są

w miarę możliwości tego samego dnia. Nie

można również zapomnieć, że każdy członek

rodziny musi zostać umówiony na oddzielną

wizytę.

Farmaceuci/aptekarze doradzają w spra-

wach zdrowego trybu życia oraz udzielaja

porad na temat leczenia drobnych dole-

gliwości. Opłata za leki jest stała, a część

z nich mozna kupic bez recepty np. okreslone

środki przeciwbólowe czy na kaszel.

W Wielkiej Brytanii leczenie stomatologiczne

Wizyty domowe dostępne są jedynie w przy-

padkach, gdy stan zdrowia chorego nie po-

zwala na udanie się do przychodni.

Aby skorzystać z pomocy lekarza specjali-

sty konieczne jest skierowanie.

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii 63

wotną na terenie Wielkiej Brytanii

zapewnia inansowana z pieniędzy po-

datników NHS ( National Health Service

– Państwowa Służba Zdrowia).

Służba zdrowia

NHS jest odpłatne. Od 1 kwietnia 2008 roku

maksymalna opłata za kompleksowe leczenie

wynosi £198. Większość zabiegów to koszt

£16.20-44.60. Leczenie stomatologiczne

w prywatnych gabinetach jest znacznie droż-

sze.

Plus. Można go również zamówić na stronie

internetowej:

www.nhsbsa.nhs.uk/HealthCosts

Poradę lekarską w języku polskim można

otrzymać, dzwoniąc na linię NHS Direct pod

numer 0845 46 47 i mówiąc po angielsku Po-

lish . Usługa ta jest dostępna przez 24 godziny

na dobę.

Osoby o niskich dochodach mogą starać się

o doinansowanie wykupu leków, kosztów le-

czenia dentystycznego, badania wzroku oraz

zakupu okularów orawz soczewek kontakto-

wych, a także kosztów dojazdu do szpitala na

zabiegi lekarskie na podstawie zaświadcze-

nia HC2 w ramach programu pomocy dla osób

o niskich dochodach ( NHS Low Income Sche-

me ).

Aby ubiegać się o to zaświadczenie, należy

wypełnić formularz HC1, który jest dostępny

w każdym szpitalu oraz w biurach Jobcentre

Jeśli potrzebna jest pomoc tłumacza w czasie

wizyty lekarskiej lub w szpitalu, trzeba o tym

z wyprzedzeniem poinformowac lekarza.

Więcej informacji w języku polskim na temat

brytyjskiej służby zdrowia znaleźć można na

stronie NHS:

http://www.nhs.uk/translationpolish/Pages/

AboutNHSServices.aspx

euroPeJSKA KArTA uBeZPIecZnIA ZdroWoTneGo

– euroPeAn HeALTH InSurAnce cArd (eHIc)

E uropejska Karta Ubezpiecznia Zdro-

objętych systemem ubezpieczeniowym obo-

wiązującym prawnie w danym państwie.

Wydanie karty jest bezpłatne i każda osoba

objęta oicjalnym systemem ubezpieczeń

społecznych na terenie jednego z krajów

UE ma prawo sie nią posługiwać.

Leczenie odbywa się według przepisów kraju,

w którym ma miejsce, a poniesione koszty

zwracane są na podstawie lokalnej tabeli

opłat.

W Wielkiej Brytanii wniosek o wydanie karty

można złożyć przez internet na stronie

www.ehic.org.uk

lub dzwoniąc pod numer 0845 606 2030 i po-

dając swoje imię i nazwisko, datę urodzenia

oraz National Insurance Number .

EHIC pokrywa wyłącznie koszty niezbęd-

nych świadczeń zdrowotnych, ale nie daje

żadnych uprawnień, gdy celem podróży jest

odbycie leczenia za granicą. Na podstawie

karty nie można skorzystać z zaplanowanych

zabiegów w innym państwie.

Osoby, które zamierzaja przebywać w Anglii

krótkoterminowo musza posiadac ważną Eu-

ropejską Kartę Ubezpiecznia Zdrowotnego.

W przeciwnym razie nie będą mogły ubiegać

się o zwrot kosztów ewentualnego leczenia.

Karta uprawnia do zwrotu kosztów leczenia

odbytego jedynie w placówkach zdrowotych

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii

wotnego (EHIC) jest dowodem zgody

ubezpieczyciela na pokrycie kosztów

leczenia niezbędnego z przyczyn me-

dycznych, w trakcie pobytu za granicą.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: