Sawyer Robert J - Starplex.pdf - Dobre książki - SkuteczneUwodzenie

Robert J. Sawyer

Starplex

Przeło Ň yła Joanna J ħ drzejczyk

Ka Ň dy pisarz SF powinien czu ę si ħ prawdziwym szcz ħĻ ciarzem, maj Ģ c za

bliskiego przyjaciela doktora fizyki, do tego prawnika, specjalizuj Ģ cego si ħ w prawie

autorskim. Dzi ħ ki Ci, Ari, Ň e pomogłe Ļ mi wystrzeli ę „Argo” w ten relatywistyczny rejs,

obliczy ę punkty Lagrange’a dla systemu Quintaglio, opracowa ę chemiczn Ģ struktur ħ

nowej formy materii i postawi ę przed s Ģ dem pozaziemskich wichrzycieli.

Podzi ħ kowania

Powie Ļę ta wyłoniła si ħ z chmury mych pierwotnych pomysłów dzi ħ ki pomocy

wydawców: Susan Allison z Ace i dra Stanleya Schmidta z „Analogu”, a tak Ň e: Richarda

Curtisa, dra Ariela Reicha, kolegów po piórze: J. Briana Clarke’a, Jamesa Alana

Gardnera, Marka A. Garlanda i Jean-Louisa Trudela, oraz nadzwyczajnego redaktora

Howarda Millera i moich nader ci ħ tych czytelników r ħ kopisu: Teda Bleaneya, Davida

Livingstone’a Clinka. Terence’a M. Greena, Edo van Belkoma, Andrew Weinera, i nade

wszystko dzi ħ ki mojej ukochanej Ň onie, Carolyn Clink.

Chocia Ň by nawet kr ħ gosłup moralny ludzko Ļ ci był bardzo długi,

to i tak wygina si ħ w stron ħ sprawiedliwo Ļ ci.

Martin Luther King jr

ALFA DRACONIS

Drogo przyjdzie za to zapłaci ę ...

Przy 0-g Keith Lansing bujał swobodnie w niewa Ň ko Ļ ci. Zazwyczaj łapał wtedy

chwil ħ wytchnienia. Zazwyczaj - lecz nie dzi Ļ . Westchn Ģ ł ci ħŇ ko i potrz Ģ sn Ģ ł głow Ģ .

Rekonstrukcja Starplex pochłonie miliardy. Ilu obywateli Wspólnoty poniosło Ļ mier ę ?

Keith nie Ļ miał wybiega ę my Ļ l Ģ w przyszło Ļę . Wszystko si ħ oka Ň e podczas generalnego

dochodzenia, które zreszt Ģ nie wcale było mu potrzebne do szcz ħĻ cia.

Zdumiewaj Ģ ce odkrycia, nieoczekiwany kontakt z cywilizacj Ģ matmatów -

wszystko mogło pój Ļę na marne w obliczu politycznych zatargów, a nawet

mi ħ dzygwiezdnej wojny.

Keith wcisn Ģ ł błyskaj Ģ cy na konsoli, zielony przycisk startu. Dono Ļ ny huk

stłumiony przez osłon ħ z pancernego szkła obwie Ļ cił, Ň e kapsuła podró Ň na wystartowała,

wyczepiwszy si ħ z pier Ļ cienia cumowniczego w tylniej Ļ cianie doku. Cały przebieg lotu

był zaprogramowany w pami ħ ci pokładowego komputera - wyj Ļ cie z doku bazy Starplex ,

dotarcie do skrótu, aktywacja portalu, transfer na peryferia Tau Ceti i wreszcie

doprowadzenie kapsuły do której Ļ ze Ļ luz cumowniczych Wielkiej Centrali. Główna

stacja kosmiczna Narodów Zjednoczonych sprawowała kontrol ħ nad komunikacj Ģ przez

skrót poło Ň ony najbli Ň ej Ziemi.

Wszystko było z góry ustalone, wi ħ c Keith przez cał Ģ drog ħ nie miał nic do

roboty. Mógł jedynie łama ę sobie głow ħ nad tym, co si ħ stało.

Pogr ĢŇ ony w my Ļ lach, nie zastanawiał si ħ nad istot Ģ czekaj Ģ cego go lotu, a było to

zjawisko granicz Ģ ce z cudem. Có Ň , podró Ň e pozwalaj Ģ ce w mgnieniu oka pokona ę

przestrze ı połowy galaktyki stały si ħ codzienno Ļ ci Ģ . Dawno przebrzmiały echa fascynacji

sprzed osiemnastu lat, gdy Keith zetkn Ģ ł si ħ z odkryciem całej sieci skrótów - rozległej

sieci w sztuczny sposób stworzonych „bram”, przenikaj Ģ cych Galaktyk ħ i pozwalaj Ģ cych

na błyskawiczne przemieszczanie si ħ z jednego jej punktu do drugiego. Wtedy gotów był

uzna ę , Ň e ma do czynienia z magi Ģ . Ostatecznie zaledwie dwadzie Ļ cia lat wcze Ļ niej

wi ħ kszo Ļę ziemskich zasobów pochłon ħ ło zało Ň enie dwóch pierwszych kolonii: Nowego

Pekinu na Tau Ceti IV, oddalonej zaledwie o 11,8 roku Ļ wietlnego od Sło ı ca, oraz

Nowego Nowego Jorku na Epsilon Indi III, odległej jedynie o 11,2 roku Ļ wietlnego.

Sawyer Robert J - Starplex.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: