{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{222} {141}{222}Strawberry Panic {2596}{2625}Letnie wakacje. {2628}{2699}To ju� tradycja Truskawkowych Akademik�w, {2723}{2821}bezp�atne trzy dni i dwie noc Letniej Szko�y. {2860}{2940}Ka�dego roku, dzieje si� co� interesuj�cego. {2940}{2971}Zawsze z niecierpliwo�ci� na to czekam. {2997}{3113}Na przyk�ad, okazywanie �yczliwo�ci ludziom z innego �rodowiska. {3358}{3474} {3358}{3474}Deszcz Meteoryt�w {3502}{3571}Szkoda, �e Shizuma-sama nie mog�a przyjecha�. {3580}{3599}Tak. {3631}{3746}Etoile-sama jest bardzo zaj�ta podczas wakacji, nic na to nie poradzi. {3753}{3802}Eh? Czy co� powiedzia�a�? {3840}{3880}Nie, to nic takiego. {4372}{4401}Powa�nie? {4401}{4420}Tak. {4491}{4530}Ju� czas. {4596}{4664}Musimy przywita� go�ci, kt�rzy przyjechali nas obserwowa�. {4704}{4734}To jedno z wielu zaj�� Etoile. {4753}{4782}Wiem o tym. {5496}{5548}Zobacz tutaj, Nagisa-chan! {5554}{5564}Huh? {5573}{5621}Jaki pi�kny widok! {6063}{6097}Jak �licznie... {6245}{6273}Yaya-chan? {6273}{6306}Niedobrze. {6323}{6467}Amane-sama musi trenowa� na turniej, wi�c nie ma czasu. {6467}{6518}Chcia�a� z ni� przyjecha�, tak? {6529}{6553}Ju� dobrze. {6580}{6617}Obieca�am. {6617}{6651}Obieca�a�? {6656}{6731}Zobaczymy si� po wakacjach. {6777}{6810}Rozumiem. {6810}{6851}To wspaniale, Hikari. {7068}{7129}Dlaczego s� tu trzy ��ka? {7154}{7221}Kagome-chan b�dzie z nami w pokoju. {7221}{7238}Eh? {7297}{7399}Kagome-chan i Remon-chan lubi� przyj�cia, tak? {7448}{7483}Czy to ��ko chcia�a�? {7505}{7526}Tak. {7550}{7618}Wi�c, ja b�d� spa�a na tym ��ku. {7708}{7740}Co jest?! {7814}{7905}Dziewcz�ca Akademia Miator ma ju� ponad 100 lat. {7905}{7988}Jest jedn� z najstarszych. {8109}{8154}Pasuje jak ula�. {8192}{8236}Tamao-chan r�wnie� jest pi�kna. {8246}{8300}Jestem taka szcz�liwa, �e to powiedzia�a�. {8521}{8561}Co� nie tak? {8645}{8695}Tutaj, hurrraa! {9163}{9235}Czy pomy�li, �e jestem pi�kna? {9249}{9299}Nagisa-oneesama... {9605}{9685}Jest du�o pracy do zrobienia. {9699}{9731}Etoile-sama. {10569}{10610}Jeste� taka delikatna, Tamao-chan. {10610}{10648}Nie ruszaj si�, prosz�. {10660}{10770}Nie mog� pozwoli�, aby cenna jak z�oto sk�ra Nagisy-chan dozna�a poparze� s�onecznych. {10770}{10834}Musz� by� bardzo dok�adna w rozprowadzaniu olejku do opalania. {11070}{11219}Ja te� chce na�o�y� Nagisie-chan olejku pod parasolem... {11415}{11477}Nie pozw�lmy jej wygra�! {11477}{11506}To prawda. {11852}{11933}To by�a dobra okazji, by pozna� lepiej Onee-sama... {12066}{12105}Dzi�kuj�, Chiyo-chan. {12247}{12281}Chiyo-chan, te� chce gra�? {12328}{12342}Tak! {12376}{12390}Tutaj! {12758}{12792}Przepraszam... {12792}{12830}We� nasz� pi�k�, prosz�. {14395}{14453}Nagisa-chan, idziemy. {14489}{14525}Zaczekajcie! {14864}{14907}Shizuma, co� nie tak? {14908}{14971}Eh? To nic takiego. {15001}{15019}Shizuma? {15031}{15058}Zaraz wr�c�. {15876}{15927}Kwiatki s� pi�kne, prawda? {15934}{15957}Tak. {16262}{16295}Za du�o kr�cisz. {16588}{16617}Nast�pna osoba. {16775}{16812}Modlimy si� o co�? {16821}{16845}Tak jest. {16868}{16905}Podczas nocy pe�nej gwiazd, {16911}{16990}je�li pomodlimy si� w le�nej katedrze, {16990}{17048}m�wi si�, �e wszystkie marzenia zostan� spe�nione. {17061}{17108}Rozumiem. {17189}{17253}To jest... to jest jak test odwagi... {17265}{17340}To r�wnie� si� w tym zawiera. {17440}{17511}I�� rami� w rami�, czarn� jak smo�a drog�, {17511}{17597}nawet je�li twoje sny nie stan� si� rzeczywisto�ci�, twoja przyja�� zostanie zg��biona. {17607}{17652}Eh? Nie idziesz? {17652}{17763}Chcia�abym pog��bi� przyja�� z Nagisa-chan, {17763}{17863}ale mam inne obowi�zki. {17878}{17915}B�d� ju� sz�a. {17977}{18015}Tamao-chan? {18097}{18140}Kim jest m�j partner... {18145}{18253}Wiedzia�am, �e Hikari i ja jeste�my po��czone czerwon� nici� przeznaczenia. {18254}{18300}Tak... {18300}{18398}Jak pog��bi si� nasza przyja��? {18402}{18439}Nie mog� si� ju� doczeka�. {18569}{18633}Dlaczego nie jeste�my w tr�jkach? {18639}{18719}To przez czerwon� ni� przeznaczenia! {18724}{18742}Przeznaczenie... {18977}{19002}Nasze przeznaczenie... {19385}{19409}S� pi�kne. {20082}{20118}Nadchodzi. {20118}{20225}Ciekawe jaki jest krzyk przera�enia Nagisy-chan. {20247}{20293}Te� jestem ciekawa. {20562}{20616}To moja Nagisa-chan. {20616}{20686}To by� pierwszorz�dny krzyk. {20686}{20738}Dobra, do nast�pnego punktu. {20825}{20903}Yaya-chan, co� si� tam poruszy�o... {20956}{21042}Bez obaw, obroni� ci�. {21211}{21276}Je�li pojawi si� prawdziwy potw�r, udawaj martw�. {21292}{21352}Robi si� tak, kiedy widzisz nied�wiedzia. {21668}{21711}Przera�aj�ce! {21761}{21799}Wspanial... {21894}{21935}Nareszcie jeste�my... {21950}{21986}To by�o przera�aj�ce... {21992}{22057}M�wi�am, �e to prawdziwy test odwagi... {22879}{22937}Czego �yczy�a sobie Chiyo-chan? {22939}{23039}Zyczy�am sobie, aby� by�a szcz�liwa... {23056}{23167}Ale nawet bez tego jeste� szcz�sliwa. {23171}{23235}Ale ci�gle jest to moim �yczeniem. {23252}{23279}Chiyo-chan? {23285}{23321}To wszystko czego pragn�, {23321}{23377}by Onee-sama by�a szcz�liwa. {23398}{23502}B�dziesz moj� Onee-sama nazawsze. {23545}{23592}Um, mog� ci� o co� zapyta�? {23592}{23606}Pewnie. {23611}{23706}Dlazego my�lisz, �e jestem szcz�liwa? {23721}{23741}Poniewa�... {23792}{23884}dosz�am do takiego wniosku, kiedy zobaczy�am Nagis�-oneesama z Shizuma-sama. {23900}{23917}Hmm? {24272}{24319}Jutro wraca, tak? {24325}{24336}Hmm? {24357}{24389}Letnia Szko�a. {24401}{24449}To prawda. {24647}{24703}No, nareszcie. {24703}{24740}To by�o przera�aj�ce.. {24751}{24823}Prosz�, b�d� moj� Onee-sama nazawsze... {24837}{24963}Nawet, kiesy zostaniesz Etoile jak Shizuma-sama... {24975}{24992}Huh? {25002}{25053}Nie, nic takiego. {25074}{25146}Ah! Nie!!! {25146}{25232}Ten dr��cy g�os, te oktawy... {25232}{25285}Druga strona Nagisy-chan... {25285}{25363}To czaruj�ce... {25390}{25417}Tamao-chan? {25452}{25504}Witaj z powrotem. {25507}{25544}Co� si� sta�o? {25544}{25633}Zdoby�am kolejn� bezcenn� rzecz... {25702}{25797}Tamao-chan, co robi�a� podczas tesu odwagi? {25797}{25849}Wiele rzeczy, wiele rzeczy... {25868}{25900}Hej, Tamao-chan. {25905}{25920}Tak? {25926}{26032}Chiyo-chan powiedzia�a, �e by�am szcz�liwa. Dlaczego to powiedzia�a? {26046}{26065}Zapyta�a� dlaczego...? {26090}{26167}Znaczy to, �e nie jeste� teraz szcz�liwa? {26245}{26298}Co czujesz w tym momencie, {26304}{26371}co czujesz kiedy jeste� na Letniej Szkole, {26384}{26446}Nagisa-chan, znasz te wszystkie odpowiedzi. {26446}{26459}Eh? {26473}{26538}Id� wzi�� k�piel. {26543}{26600}Nagisa-chan, przy��czysz si� do mnie? {26600}{26684}P�jd� po Tamoa-chan. {27238}{27318}Onee-sama jest teraz szcz�liwa. {27378}{27425}Letnia Szko�a... {27451}{27492}odczucia jakie masz b�d�c tutaj... {28048}{28116}Dlaczego... jestem taka... {28339}{28375}samotna... {28626}{28655}Chc� zobaczy� jej... {29902}{29927}Chc� zobaczy� jej... {29947}{29990}Chc� zobaczy� jej u�miechni�t� twarz. {30875}{30910}Nagisa-chan...? {31222}{31246}Czy ona... {31987}{32010}Shizuma-sama... {32112}{32153}Wr�ci�am. {32308}{32326}Um... {32450}{32478}Witaj z powrotem, {32511}{32530}Nagisa. {32540}{32618}[JigokuMimi_Subs] \N[T�umaczenie: Ulpu & Maciek01]
maffi13