{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {566}{649} AFSANA PYAR KA|Historia miłosna {666}{712} Z dedykacjš dla forumowiczów bollywood.pun.pl {716}{792} Tłumaczenie: IGA {5901}{6009} * Jestem zwariowanym kochankiem.|* Jestem jak szalona ćma... {6025}{6129} * Komu oddam swe serce?|* Wie to tylko Bóg. {6391}{6487} * Moje serce cišgle się gdzie błška. {6512}{6552} * Miłoć jest kapryna. {7868}{7978} * Twoje loki...|* Twoje ramiona... {7990}{8098} * Twoje odurzajšce spojrzenie...|* Kradnš moje serce. {8114}{8218} * Doprowadzasz mnie do szaleństwa. {8226}{8338} * To mnie męczy...|* Nie pozwala mi normalnie żyć. {8362}{8550} * Moje serce cišgle się gdzie błška. {10199}{10304} * W mym sercu...|* I oddechu... {10322}{10424} * jest ta, o której nię.|* Lecz nie mogę jej odnaleć. {10437}{10540} * Na wiecie jest przecież tyle ładnych dziewczyn. {10565}{10664} * Która jest mi przeznaczona?|* Nie wiem... {10692}{10879} * Moje serce cišgle się gdzie błška. {10919}{11043} * Jestem zwariowanym kochankiem.|* Jestem jak szalona ćma... {11055}{11155} * Komu oddam swe serce?|* Wie to tylko Bóg. {11175}{11371} * Moje serce cišgle się gdzie błška. {12175}{12263} Nie poszedłe spać?|- Chciałem się z tobš widzieć. {12279}{12363} Mieszkamy pod jednym dachem, ale rzadko się widujemy. {12375}{12423} Kiedy wychodzę do biura, ty włanie zasypiasz... {12425}{12487} a kiedy ty wracasz do domu ja dawno już pię. {12511}{12631} Synu, potrzebuję twojego podpisu.|- Mojego podpisu? {12643}{12691} Tak. Chcę przepisać na ciebie, mojš nowš firmę. {12695}{12751} Będzie miała swe filie w 3 największych miastach. {12759}{12807} Wiesz ile możemy zarobić? {12831}{12859} 200 milionów! {12867}{12915} Ile jeszcze chcesz otworzyć tych firm? {12931}{12979} Po co ci tyle pieniędzy? {12991}{13067} Jestem wprost stworzony do robienia pieniędzy. {13087}{13223} Tylko dzięki nim, można spełniać wszystkie swoje marzenia i sny. {13255}{13303} Nie zdajesz sobie jeszcze z tego sprawy. {13311}{13411} Id i zapytaj ludzi którzy ponieli klęskę czego im zabrakło. {14133}{14193} Deepa, wybierz liczbę od 7 do 249. {14197}{14245} 49.|- Kiedy się urodziła? {14249}{14329} 7 lipca.|- Podziel 49 na 7. {14333}{14357} Ile to jest?|- 7. {14361}{14409} 7 i 7 lipca daje nam 14. {14413}{14477} Rok ma 12 miesięcy. |Ile jest 14 minus 12? {14489}{14569} 2.|- Jeste wielkš szczęciarš. {14572}{14633} To znaczy?|- Jeste na razie sama... {14637}{14733} ale już wkrótce, na twojej drodze spotkasz kogo wyjštkowego. {14740}{14849} Doprawdy? Może zdradzisz mi jego imię za pomocš numerologii? {14856}{14925} Wiesz... Mylę że... {15017}{15088} To niewłaciwy czas i miejsce na tę rozmowę. {15092}{15172} Spotkajmy się po wykładzie. |Zobaczymy czy będę w stanie ci pomóc w tej sprawie. {15176}{15223} Id już. {15264}{15347} Gdzie była? Codziennie się spóniasz. {15352}{15452} Deepa działa mi na nerwy. |Włanie zanudzała mnie zadaniem domowym. {15460}{15524} Super. Ale nie pytałam cię o wyjanienia. {15530}{15578} Mylałem że... {15580}{15696} Dopóki dziewczyna nie wyjdzie za mšż, nie może być pewna swego chłopka... {15698}{15844} mimo iż ten zapewnia jš że jest jego całym życiem. {15892}{15944} Czekajš na nas. {16156}{16248} Nie odpowiedziała mi...|- Spotkamy się póniej. {16476}{16542} Vikram to dobry chłopak.|- Ale ty jeste lepszy. {16586}{16634} Może kiedy się spotkamy. {16730}{16806} To nie moja wina. |Podeszła do mnie z własnej woli. {16826}{16874} Nie szkodzi. {16906}{16950} Ale nie rozumiem, dlaczego nie skorzystałe z okazji. {16994}{17042} Bo bardzo się od siebie różnimy. {17050}{17122} Ty wybierasz pierwszš lepszš dziewczynę. {17130}{17330} Ja wybieram tylko te które sš najlepsze. {17953}{18072} Masz słabš technikę podrywu. {18081}{18140} Chciałem tylko poznać twoje imię. {18177}{18276} Jestem tu nowa. {18280}{18356} Ale wiem jaka atmosfera panuje w collegach. {18361}{18436} Wyglšdasz jak Romeo... {18441}{18504} ale ja nie jestem twojš Juliš. {18721}{18808} Niezły ruch.|- Ale nie zadziałało. {18948}{18996} Co teraz? {19345}{19376} Co ty tu robisz? {19377}{19439} Każdy nowy gracz ustawia się na końcu kolejki. {19447}{19507} Spostrzegłem się w momencie kiedy sobie poszła. {19539}{19639} To nie tylko koleżanka szkolna... {19655}{19683} ale i niezła "sztuka". {19687}{19747} Zapowiada się wietna zabawa. {19763}{19871} Zdobędę jš a Raj zostanie z niczym. {19915}{19951} Załóżmy się.|- Zgoda. {19963}{20003} Ile wynosi stawka za dzień?|- 100. {20007}{20043} A za ile dni?|- 15. {20047}{20095} Podwajam.|- Zgoda. {20123}{20195} Nie uciniesz mi ręki?|- Zrobię to gdy wygram. {20327}{20375} Gra rozpoczęta. {20395}{20455} Co teraz mamy?|- Fizykę. {20639}{20695} Dzisiejszy temat, to wiatło. {20743}{20877} Prędkoć wiatła wynosi 299792458 m/s. {20885}{21005} Prędkoć dwięku jest mniejsza. {21021}{21085} O jakie 750 mil. {21093}{21241} To dlatego gdy jest burza, najpierw widzimy błysk a póniej słyszymy grzmot. {21285}{21405} Dlaczego wstałe?|- Bo... {21417}{21449} Błysło się. {21517}{21605} Powiedz mi....|Ile czasu promienie słoneczne {21608}{21665} potrzebujš, by dotrzeć do ziemi? {21745}{21793} Dlaczego usiadłe? Nie udzieliłe jeszcze odpowiedzi! {21813}{21885} Może próbował nam to zademonstrować na swoim przykładzie. {21893}{21989} Czas w jakim to zrobił to zapewne odpowied na to pytanie. {21992}{22113} Pytałem o to Vineeta. |Dlaczego się wtršcasz? {22117}{22225} Ale skoro zabrała głos to odpowiedz mi na moje pytanie.|- Jakie 3 czy 4 minuty. {22374}{22416} 5 i pół. {22616}{22672} To materiał z niższych klas. {22748}{22812} Ciekawe jak znalazła się na 3 roku. {23308}{23364} Kto to zrobił? {23452}{23499} Ty? {23540}{23647} Dwóch winowajców? |Przyznali się jednoczenie? {23656}{23754} Może dojć do zwarcia, kiedy przeciwne znaki się spotkajš. {23762}{23830} Teraz siadaj zanim stracę resztę cierpliwoci. {24130}{24186} W końcu się zjawiłe. |Wejd i siadaj. {25752}{25800} Rozróżniamy dwa rodzaje wiatła. {25804}{25968} Ciepłe i chłodne. Na przykład promienie Słońca i Księżyca. {25977}{26056} Jedno ogrzewa a drugie chłodzi. {26176}{26236} Romans w wietle księżyca... {26239}{26344} może nie ma nic wspólnego z fizykš, {26352}{26416} ale mylę że to wietny temat do badań. {26433}{26516} Nie znam języka rosyjskiego, ale jestem pewien... {26520}{26616} że Nikita w tym języku oznacza włanie wiatło. {26652}{26712} Dzi klasa wypełniła się wiatłem, {26721}{26804} janiejszym niż gdyby wieciło tysišce lamp. {26817}{26904} To za sprawš nowej studentki...|Nikity. {26944}{27032} Czyż to nie cudowne? {27044}{27144} Jej obecnoć rozwietliła moje życie. {27153}{27204} Moje serce napełniło się wiatłociš. {27220}{27316} Mam tylko jedno marzenie... {27326}{27424} że Nikita będzie moja. {27537}{27628} Jakie to romantyczne. |Co za porównania. {27640}{27780} Ale to nie temat naszej lekcji. {27792}{27840} Kto napisał ten list? {27876}{27924} Nie wiem, proszę pana. |Przyszedł z tył. {28387}{28507} ciana napisała ten list?|- To nie ja. {28515}{28607} A kto? |Za tobš nikt nie siedzi. {28871}{28935} Pytam po raz ostatni. |Napisałe ten list? {30213}{30325} Nie idziesz?|- Może on mówił prawdę? {30333}{30409} Może to kto inny napisał ten list. {30445}{30537} Znam bardzo dobrze tego chłopaka. {30549}{30621} To twój pierwszy dzień w szkole. {30625}{30769} Czuję się nieswojo bo z mojego powodu, ten chłopak został wyrzucony z klasy... {30772}{30849} a to dopiero pierwszy dzień w nowej szkole. {30956}{31003} Oddaj mu jego legitymację. {31576}{31632} Mylę, że chciałby to odzyskać. {31644}{31736} Skšd jš masz?|- Od wykładowcy. {31792}{31839} Teraz oddam to naszemu dyrektorowi. {31884}{32000} On zdecyduje jak cię ukarać za list który napisałe. {32028}{32084} Proszę, nie rób tego. |Wyrzucš mnie ze szkoły. {32092}{32223} I dobrze.|- Kocham ten college. {32260}{32362} Nie wštpię. |Ale zasłużyłe na jakš karę. {32394}{32558} Ok. Jeli chcesz zrujnować mi życie rób co chcesz. {32582}{32670} Jeli mnie stšd wyrzucš... {32672}{32774} nie ukończę studiów. |Moje życie legnie w gruzach. {32810}{32914} Nic nie będzie miało sensu.|- Doć tej komedii. {32922}{32986} Oddam ci legitymację pod jednym warunkiem. {32994}{33030} Zgadzam się na wszystko. {33032}{33086} Przestaniesz pisać listy miłosne do dziewczyn. {33090}{33150} Mam je pisać tylko do ciebie? {33162}{33250} Co?|- Nie napisze już żadnego listu. {33474}{33578} I tak będę je pisał, ale nie usišdę już w ostatniej ławce. {33856}{33908} Niele. Nawet mi wyszło. {34024}{34096} liczny portret wujku. {34099}{34147} Szkoda, że to tylko portret. {34168}{34216} Dwadziecia lat temu przyniła mi się ta kobieta. {34220}{34316} Ale nigdy jej nie spotkałem. {34344}{34384} Dlaczego o niej nie zapomnisz? {34392}{34484} Próbowałem, ale się nie udało. {34488}{34616} Kiedy twoi rodzice zmarli, pokochałem cię tak mocno jak tylko potrafiłem. {34620}{34752} Ale dzi żałuję że nie doznała miłoci matczynej. {34760}{34828} Wujku, znaczysz dla mnie o wiele więcej niż matka. {34840}{34940} Dałe mi tyle miłoci. {34992}{35040} Jeste dla mnie wszystkim. {35064}{35132} Powiedz mi, jak minšł ci pierwszy dzień w szkole? {35141}{35223} Fajnie. Koledzy i nauczyciele sš w porzšdku. {35263}{35343} Jeste już studentkš. Znalazła jaki przyjaciół? {35351}{35387} Jak mogłam ich znaleć? Minšł dopiero jedne dzień. {35391}{35507} Racja. Ale pewnie spotkała jakiego chłopca, który ci się spodobał... {35535}{35691} Tak. Jest taki jeden. Siedział w ostatniej ławce. {35743}{35811} Chyba nie w olej? {35887}{35983} Nasz projekt został ciepło przyjęty. {35985}{36031} Jeli...|- Zwróć mi go. {36033}{36107} Zajmę się nim. |P...
Eska-Free