{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1180}{1210}Wraca do si�. {1210}{1276}Tak. Nawet je�eli nigdy nie|wygl�da�a na kogo� s�abego. {1300}{1332}Przygotuj� program. {1354}{1386}Nie. {1405}{1437}Jest gotowa. {1439}{1538}Tak, ale zdecydowali�my, �e|pozwolimy �e Jurgen si� tym zajmie. {1573}{1604}Dlaczego? {1604}{1724}Ty j� z tego wyci�gn��e� i jeste� zbyt|zaanga�owany. Potrzebujemy ca�kowitej obiektywno�ci. {1779}{1810}Jurgen... {1876}{1963}Znasz histori� agentki o imieniu Nikita? {1990}{2022}W�a�nie otrzyma�em plik. {2029}{2109}Oko�o sze�� miesi�cy temu zosta�a|umieszczona w Abeyance, p�niej by�a na Misji {2109}{2229}przeciw Lidze Wolno�ci. My�leli�my �e zgin�a.|Wtedy powiedziano nam, �e jest uwi�ziona. {2344}{2387}My�lisz, �e wsp�pracowa�a z Lig�? {2416}{2536}Chcemy to us�ysze� od ciebie. Chcemy kompletn�|ocen� fizyczn�, psychologiczn� i emocjonaln�. {2579}{2610}Ona jest moja. {2614}{2642}Ona nale�y do ciebie. {2642}{2694}Dowiedz si� prawdy. Masz tydzie�. {2763}{2794}Mi�o Ci� widzie�, Michael. {4602}{4633}Michael! {4705}{4736}Zastanawia�am si�, kiedy mnie odwiedzisz. {4752}{4795}By�a� pod Obserwacj�,|to by�o zabronione. {4853}{4884}Czy to oznacza, �e to ju� koniec? {4901}{4932}Od godziny. {5074}{5105}Straci�em synchronizacj� na pi�tce. {5187}{5271}Mamy dwie minuty. {5271}{5312}Znasz cz�owieka o imieniu Jurgen? {5330}{5374}S�ysza�am o nim. Operacje specjalne. {5384}{5415}Sp�dzisz troch� czasu z nim. {5440}{5471}Czy to �le? {5475}{5595}Tak. Szef nie jest przekonany, �e|m�wisz prawd�. Jurgen ma si� upewni�. {5627}{5658}Nie pozwol� mu. {5658}{5778}To nie b�dzie proste. Podobno by�a�|torturowana przez sze�� miesi�cy. Je�eli post�py {5803}{5901}b�d� zbyt wolne, dasz wra�enie poszkodowanej.|Zbyt szybkie post�py spowoduj� podejrzliwo��. {5915}{5957}Dam sobie rad�. Kiedy si� spotkamy? {5979}{6058}Nie wiem. B�d� ostro�na. {6587}{6687}Otrzymali�my rano wiadomo�� z|Hong Kongu, na temat cz�owieka o imieniu Kudrin. {6706}{6737}Kudrin nie by� przypadkiem|w Lidze Wolno�ci? {6742}{6862}Tak. By� w bazie, kt�r� spalili�my dwa|tygodnie temu. Wygl�da na to, �e prze�y�. {6955}{6986}To niemo�liwe. {6987}{7107}Widocznie mo�liwe. Nasz kontakt jest pewny. Jest|ca�kiem prawdopodobne, �e Kudrin skontaktowa� si� z reszt� {7199}{7319}Ligi, wiec potrzebujemy go �ywego na przes�uchanie.|Michael, przygotuj dru�yn�. Wyruszacie za godzin�. {7375}{7406}Michael? {7445}{7476}Jasne. {7806}{7926}Wow! Popatrzcie kto wr�ci�!|Powr�t z za�wiat�w. Witaj, Skarbie. {8041}{8084}Uh ... Chcia�em ci� odwiedzi�|ale nie pozwolili mi. {8094}{8125}Wiem. {8184}{8273}Ludzie z Ligi Wolno�ci|bardzo ci� skrzywdzili? {8336}{8367}Raczej tak. {8385}{8416}Je�eli mog� co� zrobi�..powiedz mi. {8424}{8475}Uh ... Nie jest �le. Ale dzi�kuj�. {8578}{8616}Wi�c..co teraz? {8654}{8746}Nie jestem pewna...Id� do|rehabilitacyjnego z Jurgenem. Znasz go? {8765}{8796}Taa, znam go. {8813}{8844}I...? {8897}{8987}Widzia�em jak pomaga�|ludziom.. Widzia�em jak ich niszczy�. {9047}{9107} Z�apiesz mnie|p�niej. Misja jest gotowa. {9141}{9172}Co to za Misja? {9179}{9286}Jeden z cz�onk�w Ligi Wolno�ci prze�y�|atak, m�g� to by� jeden z tych, nad kt�rymi {9266}{9386}pracowa�a�! Przywieziemy ich z powrotem.|Mo�e ty mo�esz... ...odp�aci� im! {9574}{9605}�ycz nam szcz�cia! {10009}{10040}Michael. {10132}{10169}Czy to prawda, �e kto� prze�y� atak? {10196}{10281}Cz�owiek o imieniu Kudrin.|S�ysza�a� o nim gdy by�a� w Lidze? {10291}{10389}Nie...ale on m�g� wiedzie�, �e ja tam|by�am tylko dwa dni, a nie sze�� miesi�cy. {10402}{10433}No tak. {10447}{10505}Je�eli zostanie z�apany i|przes�uchany przez Madeline... {10539}{10598}Zajm� si� tym. Ty zajmij si� Jurgenem. {13505}{13536}Mieli�my trzyma� go �ywego! {13563}{13594}Nie mia�em wyboru. {13628}{13665}Mam nadziej�, �e mo�esz|to wyja�ni� Szefowi. {13801}{13832}To chyba tw�j szcz�liwy dzie�. {13886}{13917}Co przez to rozumiesz? {13936}{14018}On nie jest martwy -- przynajmniej|jeszcze nie. Mo�e z tego wyjdzie. {14087}{14118}Przyprowad� go. {15380}{15411}Wiesz co to jest? {15455}{15486}Nie. {15511}{15542}Grasz? {15556}{15588}Nie. {15597}{15678}Powinna�. Zdziwi�aby�|si� ile mo�e ci� nauczy�. {15734}{15765}Nie przepadam za grami. {16152}{16183}Czemu jeste� tutaj? {16257}{16288}Przys�ali mnie. {16345}{16376}Czemu jeste� tutaj? {16471}{16509}Aby zwi�kszy� m�j poziom umiej�tno�ci. {16680}{16711}Czemu jeste� tutaj? {16800}{16831}Aby by� lepszym agentem. {16906}{16937}My�la�em, �e nie lubisz gier. {17114}{17145}Jestem tutaj, poniewa� nie chc� umrze�. {17180}{17300}Dobrze. Mo�esz �y�...je�eli b�dziesz przestrzega�|jednej�prostej�regu�y. Nigdy wi�cej mi nie k�am. {17482}{17537}Prawda, ca�a prawda, nic wi�cej. {17564}{17596}Tak lepiej. {17639}{17688}Nie jestem pewna czy|to mo�liwe w Sekcji. {17764}{17884}Nie musisz martwi� si� o Sekcj�.|Musisz martwi� si� o mnie. {18330}{18362}Zaczynamy sesj�? {18392}{18495}W�a�nie sko�czyli�my.|Spotkamy si� jutro. {19169}{19227}Panie Kudrin. {19271}{19388}Mia� pan kilka dni. Lekarze|m�wi�, �e Pan prze�yje. {19430}{19550}To jest z�a wiadomo��.|Nie ma dobrych wiadomo�ci. {19640}{19759}Zauwa�y Pan �e b�l jest niewielki, zwa�aj�c na|odniesione obra�enia. To dlatego, �e nafaszerowali�my {19799}{19919}Pana �rodkami przeciwb�lowymi. Te �rodki kt�rych|u�yli�my powoduj� uzale�nienie i dzia�aj� bardzo szybko. {20022}{20096}Je�eli przestaniemy je|podawa�, poczuje Pan nie tylko {20096}{20213}b�l ran, ale r�wnie� ten|spowodowany brakiem lek�w. {20254}{20304}Dla wi�kszo�ci ludzi jest to nieprzyjemne. {20392}{20440}Gdzie s� pozostali|cz�onkowie Ligi Wolno�ci? {20645}{20765}Gdy b�dzie Pan chcia� ze mn� rozmawia�,|wystarczy nacisn�� przycisk obok r�ki. {21286}{21317}Wroga akcja. {21650}{21681}Jeden-Dwadzie�cia. {21933}{21964}Wystarczy. {22160}{22211}Przepraszam, musia�em wypi�. {22995}{23026}Przesta�! {23170}{23234}Tw�j raport m�wi, �e|u�ywali wstrz�s�w nerwowych. {23283}{23314}Tak, to prawda. {23352}{23390}To uszkadza tkanki nerwowe.|Czasami na sta�e. {23437}{23468}Co to znaczy? {23488}{23573}Ty�mog�a� ju� osi�gn�� tw�j|maksymalny poziom wydajno�ci. {23760}{23791}Czy to nie wystarczy? {23830}{23861}Nie. {23988}{24052}W takim razie musz�|spr�bowa�... i by� lepsza. {24104}{24152}Raport Michaela nie|wspomina o wstrz�sie nerwowym. {24251}{24298}On tam nie by�. Ja by�am. {24323}{24357}On zrobi� pierwszy raport. {24447}{24567}By�am wtedy naprawd� w z�ym stanie.|P�niej ja napisa�am ostateczny raport. {24675}{24706}Spotkamy si� dzisiaj popo�udniu. {24815}{24871}Znalaz� kilka rozbie�no�ci|mi�dzy twoim i moim raportem. {24883}{24935}To by�o zamierzone. Ca�kowita|zgodno�� sugerowa�aby zmow�. {24970}{25002}Co si� sta�o z Kudrinem? {25004}{25035}Trzymaj� go �ywego. {25053}{25084}Przes�uchali go ju�? {25102}{25133}Teraz to robi�. {25207}{25238}No wi�c, co zamierzasz teraz zrobi�? {25275}{25307}Czeka�. {25346}{25466}Co teraz robimy ja i ty? Co� jest mi�dzy nami,|Michael. Nie mo�emy udawa� �e nic si� nie sta�o. {25553}{25585}To nie jest odpowiedni czas. {25608}{25728}Mo�emy ju� nie mie� innej okazji. Mo�emy si�|poca�owa�, dotkn��. Nic nam nie przeszkodzi. {25835}{25955}Dowiedz� si�. Zobacz� to w naszych oczach gdy|b�dziemy na siebie patrze�. I nied�ugo odkryj� prawd�. {26045}{26076}A wtedy nas usun�. {26082}{26113}Tak. {26127}{26172}Mog�abym umrze� je�eli to by|oznacza�o, �e w mi�dzyczasie {26182}{26254}mog�abym �y� -- tak|naprawd� -- chociaz przez jeden dzie�. {26272}{26303}Nikita, poczekaj. {26321}{26352}Do kiedy? {26365}{26445}A� sko�czysz Rehab. Dop�ki ich|uwaga nie skupi si� na czym� innym. {26479}{26522}I p�niej b�dzie nast�pna wym�wka? {26542}{26611}Nie wiem. Wiem tylko, �e|teraz jest to zbyt ryzykowne. {26660}{26746}Ja wr�ci�am dla ciebie!|�eby�my byli razem. {26814}{26905}To b�dzie trudne teraz.|Musimy by� ostro�ni. {26953}{26993}Jestem zm�czona ostro�no�ci�. {27022}{27053}Zr�b co� z tym. {27340}{27372}Zr�b co� z tym.. {27715}{27744}Zacz�� m�wi�? {27744}{27826}Da� mi po�o�enie bezpiecznego domu w|Monachium. To mo�e prowadzi� do innych miejsc. {27871}{27902}Zabior� dru�yn� dzi� wieczorem. {27922}{27965}To tylko pocz�tek, my�l �e wie wi�cej. {28005}{28036}Wi�cej o czym? {28052}{28092}O Lidze. O czym jeszcze? {28145}{28176}O niczym. {28184}{28215}Jak Nikita? {28224}{28276}Wygl�da dobrze. Co m�wi Jurgen? {28299}{28330}Jeszcze nic. {28566}{28648}Na podstawie tego co wyci�gn�li�my od|Kudrina, najlepszy punkt wej�cia jest tutaj. {28688}{28719}Gdzie jest system g��wny? {28733}{28764}Tutaj. {28816}{28847}Ruch w poko {28847}{28910}Minimalny, ale oni b�d�|tam �eby chroni� komputer. {28925}{29010}S� w nim wszystkie dane|Ligi, w��cznie z ich List�. {29036}{29134}Wi�kszo�� ich wrogich dzia�a� b�dzie na|korytarzu, co oznacza �e nie mo�emy go wype�ni�. {29154}{29248}Je�eli uruchomimy alarm zbyt wcze�nie, oni|zniszcz� go sami. Ja bym pos�a� jednego. {29299}{29330}Tylko jednego? {29338}{29436}Je�eli wejdziesz tutaj, nie napotkasz|wi�kszego oporu w drodze do pokoju. {29478}{29509}Ty to wykonasz. {29511}{29538}Nie. {29538}{29567}Co? {29567}{29637}Ja ju� to robi�em.|mam wi�ksz� szans�. {29753}{29791}Dobra, idziesz. {29856}{29941}Gdy b�dziesz mia� Tablic� Hash, daj mi|sygna�. Wtedy wyprowadz� wszystkich. {29965}{30051}Je�eli to si� uda, b�dziemy mieli wi�cej|informacji za jednym razem ni� kiedykolwiek. {31019}{31096}Ka�dy dosta�, komputer|by� tw�j. Co si� sta�o? {31130}{31189}Zanim zabezpieczy�em pomieszczenie,|zniszczyli ju� komputer. {31221}{31253}Co si� dzieje, Michael? {31258}{31290}Nic. {31306}{31414}Gdy nie by�o Nikity, mia�e� trudny|okres. Teraz, gdy wr�ci�a, znowu to samo. {31464}{31495}To nie ma nic wsp�lnego z Nikit�. {31536}{31651}Wszyscy powinni�cie rozumie� niebezpiecze�stwa|zwi�zane z uczuciami mi�dzy wami. {31707}{31738}Czy jest co� co mi chcesz|powiedzie�, Michael? {31784}{31816}Nie...
Justine24