{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {156}{190}Jak stoimy ze spraw� Enquista? {209}{243}Micheal jest w trasie. {293}{327}Mamy to na obrazie? {335}{369}Jest tu. {417}{451}Enquist b�dzie tu. {473}{507}Dobrze. {510}{544}Nied�ugo powinno by� po wszystkim. {569}{614}Ci�gle nie jestem przekonana czy dobrze robimy. {655}{684}My�lisz, �e powinni�my go zabi�? {684}{718}Tak. {729}{763}Jest niebezpieczny. {769}{803}Co m�g�by zrobi�? {808}{842}Nie wiem. To w�a�nie mnie martwi. {880}{914}Nie martw si�. {945}{979}Czy nie po to tu jestem? {1030}{1064}Nie ca�kiem. {1132}{1191}Poczuj� si� lepiej kiedy on przestanie chodzi� po ulicy. {1282}{1316}Daj mi zna� kiedy to si� sko�czy. {1376}{1410}Lepiej ju� id�. {4798}{4832}Masz to? {4843}{4877}Wy, ludzie z Sekcji zawsze to samo. {4902}{4936}Przechodzicie od razu do interes�w. {4936}{4970}�adnego "cze��, jak rodzina?". {5001}{5043}Daj spok�j Michale, wyluzuj troch�. {5079}{5113}Masz to? {5159}{5202}Obawiam si�, �e zrobi�e� sobie wycieczk� na marne. {5255}{5289}W czym problem? {5292}{5326}Nie ma problemu. {5342}{5376}Mam tylko wy�sz� ofert�. {5422}{5470}Je�li chcesz surowiec... {5492}{5526}...cena idzie w g�r�. {5658}{5692}My nie negocjujemy. {5713}{5747}Micheal... {5759}{5793}...nie zapominaj... {5805}{5842}...jestem na "Zielonej Li�cie". {5887}{5966}Wiesz, �e nie mo�esz naciska� tak bardzo jakby� chcia�. {6096}{6130}Ile chcesz? {6198}{6232}Dwa razy wi�cej. {6399}{6433}Musz� to uzgodni�. {6467}{6501}Nie grzeb si� z tym. {6573}{6609}Masz dwana�cie godzin. {6986}{7061}Dorian Enquist jest wa�nym cz�onkiem wsp�lnoty terroryst�w. {7073}{7104}Dostawca. {7104}{7128}Adwokat. {7128}{7162}Informator. {7165}{7234}Co tylko potrzeba aby by�o zrobione, on to zrobi. {7257}{7314}Jest na naszej "Zielonej Li�cie" od lat... {7318}{7393}... z powodu swojej umiej�tno�ci grania na dwie strony. {7420}{7498}Obecnie, niedawno poprosili�my go|o zdobycie du�ej ilo�ci Semtexu... {7535}{7592}...niemo�liwego do wykrycia plastiku|u�ywanego powszechnie w Europie. {7609}{7734}Jednak�e wszystko wskazuje na to, �e ma ukryte|zamiary, surowiec mo�e trafi� w niepowo�ane r�ce. {7783}{7819}Birkoff, wymy�li�e� cokolwiek? {7828}{7882}Szukam organizacji z kt�rymi robi� interesy w przesz�o�ci. {7895}{7942}Je�li ma nowego nabywc�, znajd� go. {7982}{8016}Mamy mniej ni� sze�� godzin. {8026}{8060}Wracajcie do pracy. {8234}{8268}Zaraz wr�c�. {8369}{8403}Nikita. {8505}{8539}Cze�� Michael. {8615}{8649}Dawno nie rozmawiali�my. {8687}{8721}O co chodzi? {8741}{8775}Powinni�my wyj��. {8796}{8830}Zjedzmy obiad. {8900}{8951}Chcia�abym wiedzie� jak pracuje tw�j umys�. {9005}{9087}Naprawd� jeste� taki arogancki, �e|my�lisz, �e mo�esz robi� ze mn� co zechcesz? {9139}{9173}Oczywi�cie, �e nie. {9208}{9242}Jestem tylko ostro�ny. {9282}{9316}Ostro�ny? {9327}{9361}Michael. {9392}{9426}Mo�emy porozmawia�? {9562}{9596}Tak. {9717}{9751}Birkoff co� znalaz�. {9781}{9874}Enquist ju� otrzyma� cz�� zap�aty za surowiec. {9895}{9929}Od kogo? {9930}{9964}Od grupy z Senegalu. {9998}{10068}On nie ma zamiaru sprzeda�|nam tego niezale�nie od ceny. {10087}{10165}Wed�ug mnie on zamierza spr�bowa�|pokaza� nam si� gdzie� z tymi pieni�dzmi. {10206}{10251}Najwyra�niej my�li, �e mo�e nas okantowa�. {10279}{10327}Skontaktuj si� z nim i powiedz �e|zgadzamy si� zap�aci� ustalona cen�. {10386}{10420}Zabi� go? {10423}{10457}Tak... {10497}{10587}...ale najpierw upewnij si� �e przej��e�|kontrol� nad surowcem. Obecnie to nasz priorytet. {11616}{11650}Birkoff, nikogo tu nie ma. {11684}{11740}Jedynka, jaki� �lad naszego celu w waszym obwodzie? {11758}{11792}Jeszcze nie. {11953}{11987}Gotowe. {12015}{12049}Wy�lij mu. {12093}{12157}Cel zmieni� pozycj�. {12198}{12320}Cel zmieni� pozycj�. Wycofuje si� teraz w d� alejk� mi�dzy 43-ci� a 44-t�. {12627}{12651}Michael opu�ci� swoj� pozycj�. {12651}{12685}Dlaczego? {12690}{12724}Michael, dlaczego zszed�e� z pozycji? {12740}{12774}Michael, jeste� tam? {12791}{12825}Michael? {12937}{12956}Stracili�my go. {12956}{12990}Sprowad� go z powrotem! {12998}{13035}Stillman, dlaczego Michael opu�ci� pozycj�? {13055}{13080}Nie wiem. {13080}{13114}Mo�esz zawo�a� go z powrotem? {13122}{13156}Pr�buje. Jego ��czno�� pad�a. {13242}{13293}Komunikator Michael'a zosta� przej�ty. {13308}{13348}Musi dostawa� polecenia sk�d indziej. {13362}{13390}Zabierz go stamt�d! {13390}{13418}Wszystkie dru�yny, zostali�my naruszeni. {13418}{13454}Michael wystawiony, zabra� go. {14387}{14421}Mamy go w polu widzenia. {14423}{14457}Zabra� go! {14568}{14602}Michael! {15809}{15867}Jak ju� zapewne wiecie dzi� wiecz�r zostali�my zaatakowani. {15895}{15929}Michael przezy�. {15935}{16060}By� �ledzony kilkaset metr�w od spalonej strefy|zanim pozby� si� transmitera i komunikatora. {16117}{16153}Teraz jest w zawieszeniu. {16187}{16284}On zak�ada, �e Sekcja zosta�a naruszona i|b�dzie zrywa� ka�de po��czenie a� uko�czy misj�. {16328}{16419}Nast�pnym razem skontaktuje si� z nami aby|powiedzie� nam, �e misja zosta�a uko�czona. {16450}{16493}Jednak�e jest to bardziej skomplikowane. {16559}{16606} �ci�gn�li�my MPEG pi�tna�cie minut temu. {16642}{16741}Mieli�my �wietne kontakty. Przykro mi, �e musi si� to sko�czy� tak �a�o�nie {16781}{16815}Jestem biznesmenem. {16818}{16865}Nie obwiniajcie si� za z�e ocenienie mnie. {16887}{16948}Ja tylko stara�em si� dokona�|najlepszej transakcji jak tylko umia�em. {17007}{17056}Teraz czas abym znikn��. {17073}{17194}To zajmie kilka dni, nie mog� by� tak|roztrzepany aby wspiera� zamachy na moje �ycie. {17222}{17347}Wi�c, skontaktujcie si� ze swoim zamachowcem, pozw�lcie mi zaj��|si� moimi sprawami i kiedy sko�cz�, zwr�c� wam mojego zak�adnika. {17790}{17902}Od teraz, wszystkie nasze misje zostaj� zmienione.|Chc� wszystkie �r�d�a skierowane w jeden punkt. {17940}{17974}Musimy powstrzyma� Michaela. {18178}{18212}Znale�li�my po��czenie z Enquistem. {18237}{18304}Sonia Marteen jego kochanka. {18332}{18457}Trzyma j� w rezydencji. 400 kilometr�w od|miejsca gdzie widziano ostatnio Michaela. {18470}{18504}Jak to ma nam pom�c? {18507}{18560}Ona jest naszym jedynym po��czeniem z Enquistem w tej okolicy. {18571}{18605}Michael zatrzyma si� tam najpierw. {18613}{18647}Jak Michael zamierza j� znale��? {18655}{18685}Ju� to zrobi�. {18685}{18756}Michael dosta� si� do naszej bazy danych pod anonimowym ID. {18771}{18890}Znalaz� jej lokalizacj�, ale by�em w|stanie wy�ledzi� pliki do kt�rych dotar�. {18906}{18940}Jeden z nich by� to plik Marteen. {18945}{19044}Dorwijmy Marteen zanim zrobi to Michael|Kiedy przyb�dzie, wy��czy� go z gry. {19129}{19163}Sir... {19189}{19223}Tak. {19240}{19283}Jak daleko mamy si� posun�� aby powstrzyma� Michaela? {19311}{19359}Nie mo�emy pozwoli� aby wykona� misj�. {19555}{19618}Operations wys�a� dru�yn� �eby zabi�a Michaela, prawda? {19719}{19739}Dlaczego? {19739}{19820}Dlaczego... nie unieszkodliwi� go tylko? {19838}{19895}Zrobi� to najpierw, ale to nie podzia�a, nie z Michaelem. {19946}{20042}Co je�li wy�l� kogo� kogo zna, komu ufa? {20052}{20123}Kiedy jeste� w zawieszeniu nie ufasz nikomu. {20258}{20288}Walter. {20288}{20322}Tak, czego potrzebujesz? {20328}{20392}Jeste�my gotowi. Sprawd� sw�j panel,|jest tam spis inwentaryzacyjny. {20504}{20538}Szukam. {20719}{20753}OK. {20925}{20959}Mowen. {21057}{21091}Idziecie dopa�� Michaela? {21117}{21151}Tak. {21162}{21196}Wy�wiadczysz mi przys�ug�? {21258}{21294}Mo�esz go �ci�gn�� z powrotem �ywego? {21340}{21378}Cz�owiek uratowa� mi �ycie dwukrotnie. {21386}{21420}Zrobi� wszystko co b�d� m�g�. {21676}{21749}Musze przyzna�, �e jeste�|inna ni� my�la�em �e b�dziesz. {21783}{21845}Kiedy tylko zawieram umowy z twoimi|podw�adnymi, oni zawsze przedstawiaj� {21845}{21908}ci� jako �elazn� Dziewic� ale|ty nie masz nic z tego gatunku. {22042}{22167}Jeste� pi�kn�, m�oda kobiet� i chc� �eby� wiedzia�a|�e to co musze ci zrobi� nie sprawia mi przyjemno�ci. {22345}{22407}Dlaczego nie zapytasz mnie po prostu o to co chcesz wiedzie�? {22422}{22456}Prosz�. {22465}{22499}My�la�am �e by�am tylko zak�adnikiem. {22524}{22558}I tak i nie. {22583}{22625}To co powiedzia�em Szefowi jest prawd�. {22644}{22706}Planuj� znikn�� po uko�czeniu kontraktu. {22736}{22861}Ale to by�aby dla mnie niezaprzeczalna korzy��|je�li m�g�bym dowiedzie� si� co wiesz. {22879}{22983}Te wszystkie niesko�czenie wspania�e|sposoby jakimi pr�bowali�cie �ciga� mnie. {23144}{23178}Jednostka R.T. {23200}{23242}Troch� archaiczne... {23247}{23281}...ale skuteczne. {23313}{23377}S�dz�, �e nadal u�ywaj� go w kilku krajach trzeciego �wiata. {23408}{23446}Musia�e� zdoby� go za niez�� sum�. {23480}{23514}Po�piesz si�. {23872}{23906}Troch� za nisko. {23953}{24051}To powinno by� na warstwie �uku kr�gowego C-2, a nie C-3. {24241}{24333}Kurwa. On jest taki dziecinny. Wszystko|musi by� tylko dla jego przyjemno�ci. {24343}{24377}Wygl�da na takiego troskliwego. {24388}{24427}Nie jest tak dobrze jak wygl�da. {24438}{24461}Naprawd�? {24461}{24528}Kiedy jeste�my sami, jestem tylko zast�pczyni� dla... {24771}{24813}Kt�ra z was to Sonia Marteen? {25116}{25150}Przechodzi przez ulic�. {25155}{25189}Strzeli� �rodkiem usypiaj�cym. {25753}{25787}Michael! {25874}{25908}Tu Mowen! {25920}{25965}Nie opieraj si� misja odwo�ana. {26077}{26152}Madeline zosta�a porwana. Je�eli nie wycofasz si�, zostanie zabita. {26414}{26470}Nie zmuszaj mnie �ebym to zrobi� Michael! {26658}{26721}��czno��, trafili�my go �rodkiem usypiaj�cym, nie reaguje. {26742}{26776}Mam trafionego agenta. {26780}{26814}Mo�esz kontynuowa�? {26842}{26876}Przechodz� na ostra amunicj�. {27738}{27772}Michael! {27923}{27957}Micheal! {27961}{28002}On m�wi prawd�: Misja przerwana! {28202}{28236}Michael! {28374}{28408}Przepraszam... Poziom drugi. {28462}{28496}W porz�dku, jeste�my. {28564}{28582}Tutaj! Tutaj! {28582}{28607}Co si� ...
Justine24