{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {197}{205}Doktorze Kerlock... {289}{320}Wkona� pan operacje 6 tygodni temu. {347}{370}Wykona�em wiele operacji. {408}{473}Ta by�a dla Czerwonej Celi. {505}{540}Nie moge wam nic powiedzie� {545}{575}Prosz�. {582}{600}Oni mnie zabij�. {600}{643}Wi�c my to zrobimy {695}{723}Przystawili mi pistolet do g�owy! {797}{838}Zap�acono ci 50.000 dolarow. {910}{959}Gdybym ja tego nie zrobi�, zrobi�by to kto� inny. {978}{1001}Kim by� pacjent? {1003}{1009}M�zczyzna... {1056}{1121}po 30-stce albo 40-stce. {1175}{1201}Szczeg�lne cechy? {1224}{1240}Nie widzia�em ich... {1260}{1303}By� pod przescierad�em. Widzia�em bardzo ma�o. {1323}{1330}Karnacja? {1354}{1375}Ciemna. {1409}{1428}Budowa? {1428}{1496}Przeci�tna... ma�o tkanki t�uszczowej. {1530}{1562}To wszystko co wiem. Przysi�gam! {1609}{1688}Nie chcia�em umrze�, wi�c si� zgodzi�em. {1703}{1738}Na co? {1881}{1982}By� op�acony przez Czerwon� eby umie�ci� �adunek wybuchowy i detonator w czyjim� brzuchu. {2014}{2054}Stworzyli zyw� bombe zegarow�. {2066}{2074}Tak. {2094}{2113}Samob�jcza misja? {2125}{2188}Nie. M�zczyzna nie wie, ze ma to w sobie. {2206}{2236}Tozsamo�� nosiciela? {2248}{2256}Nieznana. {2256}{2268}Cel? {2278}{2291}Nieznany. {2291}{2319}Czas detonacji? {2335}{2360}Nieznany. {4033}{4068}Co wiemy o �adunku? {4083}{4108}To plastik. {4108}{4141}Jak silny? {4141}{4199}Kerlock twierdzi�, ze wystarczajacy aby zr�wna� z ziemi� osiedle. {4224}{4243}Ile mamy czasu? {4255}{4357}Uzywaj� aktywnych enzym�w zeby op�ni� bio-zapalnik, half life przez 8 tygodni. {4369}{4412}Wszczepiono go 6 tygodni temu. {4447}{4488}Wi�c... {4488}{4512}mamy najwyzej dwa tygodnie... {4531}{4586}zeby zlokalizowa� nosiciela i zidentyfikowa� cel. {4640}{4647}Birkoff? {4661}{4785}Analizuje akta pacjentow Kerlocka i wykorzystuje wszystkie mozliwe informacje zeby zlokalizowac cel. {4805}{4822}Tymczasem... {4860}{4878}Mamy jeden trop. {4910}{5019}Jenna Volger.Jedna z czolowych zlonierzy Czerwonej Celi. {5040}{5068}Zgodnie z naszymi informacjami... {5102}{5173}byla w sali podczas operacji chirurgicznej. {5207}{5228}Musimy j� tu sprowadzi�. {5259}{5282}Znamy po�ozenie? {5296}{5365}Tak... Jest w wi�zieniu. {5380}{5456}Czerwona Cela czasem zdobywa srodki finansowe sprzedajac narkotyki. {5456}{5526}Zosta�a aresztowana na granicy miesi�c temu. {5526}{5572}Lokalne w�adze b�d� wsp�pracowa�? {5577}{5605}Nie. To wrogi kraj... {5639}{5722}i bezpo�redni atak jest wykluczony z przyczyn politycznych. {5722}{5786}Co pozostawia nam tylko jedn� opcj�... {8589}{8616}Hej ty! {9235}{9278}Mam j� Birkoff. {9390}{9415}Co ty sobie wyobrazasz? {9437}{9482}Chcesz tu przezyc... musisz placic czynsz. {9539}{9552}A je�li nie b�d�? {9583}{9617}Zaplacisz i tak. {9773}{9801}To jest wszystko co mam. {9822}{9842}Wystarczy... {9854}{9893}na pocz�tek. {10841}{10963}Przejrza�em akta pacjent�w Kerlock'a. Kazdy jest rozliczony. Akta nosiciela musia�y zosta� skasowane. {10978}{11014}Jak w ko�cu zidentyfikowali�my cel? {11031}{11155}Mamy �r�d�o w grupie roz�amowej Czerwonej Celi. M�wi, ze jest to Zgromadzenie Og�lne ONZ w nast�pny wtorek. {11168}{11204}To powinno pom�c nam zaw�zi� kr�g potencjalnych nosicieli. {11211}{11268}W�a�nie kompiluje wst�pn� baz� danych. {11282}{11377}Delegaci, t�umacze, kurierzy, pracownicy administracji, kelnerzy... {11377}{11405}Liczby Birkoff. {11418}{11464}12 000 i dalej liczy. {11584}{11675}Zaprojektowa�em to na misje w g�rach Ural. Wazy 100 gram. {11706}{11789}Ma odbiornik, kt�ry moze odbiera� stacje FM az do Niemiec. {11802}{11834}FM odbiera tylko w polu widzenia. {11858}{11911}Pod��czy�em to na boku kana�u D.O.D. {11927}{11960}Czy to czasem nie narusza zasad Sekcji? {11998}{12023}Jestem buntownikiem. {12119}{12135}Hej Walter. {12146}{12184}Szef chce twojego raportu odno�nie detonatora. {12252}{12289}Wporz�dku. I tak musz� juz i��. {12307}{12354}Ja... z�api� ci� p�niej... Belindo. {12388}{12404}Wow! {12432}{12476}Dawno nie czu�em si� tak jak teraz... {12521}{12564}Ja-ja my�l�, ze ona moze czuc tak samo. {12576}{12598}Walter, raport. {12616}{12637}Ja-ja potrzebuje twojej pomocy. {12660}{12757}Dowiedz sie o niej czego�, czego prawdopodobnie nie b�d� wiedzia�. {12763}{12782}S�uchaj, naprawde jestem zaj�ty. {12794}{12884}Zblizaj� si� jej urodziny. Chc� da� jej co� naprawde wyj�tkowego. {12902}{12918}Prosz�? {12918}{12970}Dobra. Dostarcz sw�j raport. Szef czeka. {13542}{13554}Birkoff? {13567}{13609}Helikopter w pogotowiu. Droga wolna. {13672}{13692}Nikita, ruszaj. {15032}{15059}Spodziewa�am si� ciebie. {15147}{15178}B�d� w gotowo�ci Nikita. {15368}{15499}Mamy anomalie. 20 wrog�w, 2 pojazdy. {15547}{15578}Nikita zosta� na pozycji. {15601}{15638}Masz szcz�cie. {15668}{15689}Niech ci to nie uderzy do g�owy. {15713}{15732}To moje wi�zienie. {15760}{15776}To dziura. {15795}{15831}Mozesz j� zatrzyma�. {15838}{15855}W czym problem? {15874}{15895}Inspekcja wojskowa. {15933}{15961}Mozemy reorganizowa� taktyk�? {15978}{16017}Nie. Za ma�o ludzi. {16057}{16075}Jak mamy kontynuowa�? {16179}{16227}Czego chcesz? {16277}{16309}Chc� mie� spok�j. {16377}{16416}To nie dzia�a w ten spos�b. {16434}{16488}Przestrzegasz zasad albo nie przezyjesz. {16501}{16511}Twoich zasad? {16522}{16540}W�a�nie. {16572}{16605}Nikita, przerywamy. {16659}{16700}Ja ustalam swoje w�asne zasady. {16757}{16802}Wi�c mamy problem. {16859}{16929}Nie. Ty masz problem. {18099}{18149}Inspekcja wojskowa trwa tydzie�. {18156}{18172}Nie mamy tygodnia. {18200}{18239}Mozemy ruszyc podczas inspekcji? {18258}{18321}Nie. Maj� 25 oddzia��w rozproszonych wok� wi�zienia. {18330}{18365}Przejrzyj schemat wi�zienia. {18381}{18405}Znajd� inny scenariusz. {18992}{19110}Zdaje mi si�, ze je�li chcesz mnie zabi�i, b�dziesz poprostu musia�a zrobi� to sama. {19528}{19596}Przeskanowa�em wi�zienie podczerwieni� z satelitarnych zasilaczy. {19596}{19734}Jest zbudowane na g�rnej powierzchni strozytnegej budowli. Przez wieli zosta� wybudowany system podziemnych tuneli. {19751}{19816}Jedna albo dwie drogi prowadz� poza mury wi�zienia. {19831}{19874}Sk�d wiemy, ze przej�cia nie s� zawalone? {19897}{19962}Nasycenie kolor�w wskazuje na spoist� strukture. {19984}{20107}Niebieska linia szkicuje przej�cie przez labirynt prowadz�ce pod �cian�. {20135}{20168}Jak trwa�e s� te ukszta�towania? {20178}{20234}Nie mozna by� pewnym, ale nasze mozliwo�ci wyboru s� ograniczone. {20314}{20335}Kontynuowa�. {20508}{20556}G��wny tunel biegnie dok�adnie pod twoimi stopami... {20588}{20756}przebija �cian� 11 metr�w na p�noc od po�udniowo-zachodniego rogu, przy pierwszej kracie kanalizacyjnej. {20792}{20817}Wej�cie do tunelu? {20834}{20852}Przez krat�. {20870}{20926}Stamt�d jest 100 metr�w do wyj�cia. {20955}{20971}Kiedy zacz�� rozpoznanie? {20984}{21018}Wieczorem. Potwierd� szlak. {21027}{21075}Co z Jenn�? {21095}{21136}Nie b�d� w stanie nie�� jej ca�� drog�. {21160}{21216}Scenariusz si� zmieni�, musisz sk�oni� j� zeby posz�a. {21303}{21331}Jak mam to zrobi�? {21347}{21376}Przykro mi, to nie moja dzia�ka. {21404}{21482}Jeszcze jedna sprawa. Tw�j nadajnik nie b�dzie dzia�a� tak g��boko pod ziemi�. {21488}{21522}Damy ci zast�pczy. {21789}{21865}Dow�d tozsamo�ci. {21966}{21993}Gdzie m�j klient? {22039}{22132}Tam dalej prosto, Sala widze�. {22583}{22628}Konsulat przys�a� mnie zebym poprowadzi� twoj� spraw�. {22692}{22717}Prosz� tu podpisa�. {22885}{22929}Pr�bujemy ustali� zwolnienie za ka�cj�. {22993}{23003}Jak szybko? {23025}{23045}Jutro. {23081}{23136}Je�li wszystko p�jdzie dobrze dzi�. {23183}{23225}S� jacy� inni potencjalni klienci? {23239}{23256}Jeden. {23291}{23436}Ale nie jeste�my w szczeg�lnie przyjacielskich stosunkach. {23475}{23500}Moze da sie to zmieni�. {23508}{23540}To moze byc trudne. {23558}{23601}Jestem pewien, ze dasz rad�. {23688}{23718}Do jutra. {23827}{23896}Zapozna�em Nikit� z tunelami, ale musi potwierdzi� ich dost�pno��. {23919}{23933}Kiedy? {23937}{24009}Dzi� wieczorem. Je�li wszystko b�dzie si� zgadza�o ruszymy jutro. {24035}{24054}Dobrze. {24222}{24247}Masz juz m�j materia�? {24272}{24296}Jaki materia�? {24322}{24367}Belinda! Belinda! {24399}{24428}By�em troch� zaj�ty Walter. {24471}{24569}Ej, jutro s� jej urodziny. Musz� da� jej co� co naprawd� lubi. {24583}{24608}Czemu jej nie zapytasz? {24654}{24754}Ty... nie znasz si� na kobietach, co? {24902}{24915}Teraz? {24929}{24977}Tak, w�a�nie teraz. {25248}{25285}Zobaczmy co my tu mamy. {25294}{25326}Gra na fortepianie... {25342}{25356}Fajnie. {25414}{25462}Biegle m�wi po czesku i rusku. {25499}{25576}Z�ama�a nog� kiedy mia�a 12 lat... spad�a z konia. {25597}{25602}Naprawd�? {25633}{25657}To �wietny materia�. Co jeszcze? {25750}{25765}Co tam jest? {25777}{25812}Nic. To by�o wszystko. {25836}{25872}Coz... to-to wystarczy. {25882}{25933}Konie, tak? Konie! {26263}{26293}My�le, ze wiesz jak za tob� t�skni�em. {26685}{26726}To nalezy do ciebie. {26904}{26976}Musi by� fajnie mie� kontakty ze straznikami. {27095}{27133}Naprawde fajnie. {27280}{27322}Ile im p�acisz za zabicie kogo�? {27327}{27351}To zalezy. {27364}{27401}W twojej sprawie... {27548}{27594}Dwie paczki papieros�w. {27720}{27771}Ile zap�aci�aby� za wolno��? {27883}{27922}Chc� ci z�ozy� pewn� ofert�. {27935}{27958}Moge nas st�d wyci�gn��. {27974}{27980}Jak? {28037}{28140}Podziemne tunele, jest ich mn�stwo. Jeden idzie dok�adnie pod t� �cian�. {28150}{28189}Nie ma zadnych tuneli, to plotka. {28202}{28249}Nie. Mog� to udowodni�. {28285}{28315}Wi�c mnie nie potrzebujesz. {28338}{28369}Ale ty znasz straznik�w. {28389}{28432}Ich harmonogramy, zwyczaje... {28450}{28549}Ty mozesz nasz przeprowadzi� obok straznik�w, ja moge nas przeprowadzi� przez tunele. {28569}{28603}Czemu mi ufasz? {28651}{28737}Pr�bowa�am ci� zabi� dzisiejszego popo�udnia. {28811}{28871}...
Justine24