{15}{95}Poprzednio w odcinku. {101}{124}Kim pan jest? {128}{183}Nazywajmy mnie|prawdziwym panem Jones'em. {187}{219}Znalaz�am ojca. {223}{245}Jest szefem. {249}{281}Jest panem Jonesem? {326}{368}- W Sekcji jest kret.|- Tak. {372}{385}Kto? {389}{462}Tego w�a�nie|b�dziemy musieli si� dowiedzie�. {466}{511}- Jeste� aresztowany.|- Oszala�a�? {515}{595}Zajmnij si� O'Brienem.|To jest rozkaz. {599}{651}Kto� przekazuje informacje. {655}{686}Co ty sobie my�lisz? {690}{775}To nie w moim stylu,|zdradzanie ludzi, z kt�rymi pracuj�. {779}{854}On nie jest kretem. {866}{949}Paul jest w areszcie.|O'Brien zosta� zabity. {953}{988}W takim razie kto? {992}{1050}Michael Samuelle? {1054}{1105}Tak. {1109}{1180}Je�li naprawd�|chcesz do nas do��czy�... {1184}{1218}Mam warunek. {1222}{1302}Agent Sekcji o imieniu Nikita. {1306}{1330}W porz�dku. {1334}{1432}Nikita b�dzie �y�a|a Sekcja zginie. {1604}{1662}Co z poszlakami? {1666}{1734}Jak dot�d nic. {1750}{1810}Je�li nie znajdziemy szybko kreta, {1814}{1887}Sekcja przestanie by� skuteczna. {1891}{2014}A je�li przestanie by� skuteczna|przestanie istnie�. {2052}{2160}Wi�c mamy Szefa, Quinn,|O'Briena, Waltera. {2167}{2226}Czy jest kto� jeszcze|kogo przeoczyli�my? {2230}{2253}Ja. {2257}{2320}Nie, ty zosta�a� sprawdzona {2324}{2397}zanim pozwolili�my ci|mnie znale��. {2401}{2450}Kto� jeszcze? {2454}{2508}Nie. {2526}{2587}Naprawd�? {2597}{2659}VATOS si� nie zgadza. {2663}{2693}VATOS? {2697}{2788}To raczej niezwyk�y program komputerowy,|kt�ry obecnie mamy. {2792}{2884}Wysuwa on uderzaj�co|trafne przewidywania. {2888}{2929}Przewidzia� kreta? {2933}{2970}Tak. {2974}{3115}Ostatnio, doszed� do zaskakuj�cego wniosku|co to jego to�samo�ci. {3157}{3229}Michael Samuelle. {3242}{3300}Michael zgin�� w misji samob�jczej. {3304}{3358}Tak. {3375}{3457}Kto� widzia� jak zgin��? {3532}{3583}Nie. {3587}{3661}Mo�e wi�c prze�y�. {3723}{3798}Co ca�kiem mo�liwe. {3888}{3929}- Musz� wraca� do Sekcji.|- Zosta�. {3933}{3969}Mam misj� w Zagrzebiu dzi� rano. {3973}{4063}Przesun��em to na popo�udnie. {4077}{4193}Jestem bardzo zaniepokojony|Michaelem Samuelle. {4226}{4313}Zajmiesz si� tym osobi�cie. {4344}{4412}Je�li on �yje, {4422}{4493}zlikwidujesz go. {6382}{6424}Zagrzeb zosta� odroczony o cztery godziny. {6428}{6476}- Wiem.|- Nie zatwierdzi�em tego. {6480}{6524}Rozkaz przyszed� z Centrum. {6528}{6585}Wi�c, Jones ustala nam teraz grafik? {6589}{6682}W tym przypadku,|na to wygl�da. {6730}{6796}Przy�lij Nikit� do mnie.|Musimy wyznaczy� nowych ludzi do tej misji. {6800}{6880}Nikita jest w Centrum. {6965}{7001}Na pro�b� pana Jonesa. {7005}{7084}Powinna by� tutaj|i przygotowywa� si� do misji. {7088}{7127}Jak mam tu zachowa� dyscyplin� {7131}{7189}je�li ona nie podlega moim rozkazom? {7193}{7268}Co mam niby zrobi�? {7336}{7375}Nic. {7379}{7453}Sam si� tym zajm�. {8093}{8143}Nasza serbska podstacja {8147}{8237}przechwyci�a komunikat|pochodz�cy od Kolektywu. {8241}{8315}Wspomniany jest tam termin, {8319}{8368}"strategiczna tablica ataku". {8372}{8466}Oto centrala Quexxar Industries, {8472}{8580}zaplecze Kolektywu|dla rejonu wschodniego. {8628}{8762}Tablica przechowywana jest na komputerze|na trzecim pi�trze. {8887}{8972}Przepraszam za sp�nienie. {9053}{9140}Przechwycenie tablicy op�ni dzia�ania|Kolektywu co najmniej o sze�� tygodni. {9144}{9196}Nikita dowodzi. {9200}{9280}Wyruszacie za godzin�. {9395}{9440}Zatrzymano mnie w Centrum. {9444}{9471}Tak s�ysza�em. {9475}{9524}Chcesz bym odroczy� misj�|o kolejne kilka godzin {9528}{9618}tak by� mog�a nadrobi� braki? {9663}{9711}Zapoznam si� z danymi w drodze. {9715}{9782}Jeste� pewna? {9793}{9847}Tak. {10483}{10548}Droga wolna. {11772}{11844}�ci�ganie w toku. {11936}{12013}Wszystko w porz�dku. {12121}{12205}Zacznijcie si� wycofywa�. {12373}{12401}Ju� id�. {12405}{12429}Nieprzyjaciel. {12433}{12472}Droga ucieczki numer trzy. {12476}{12574}Okre�l dok�adnie t� drog� ucieczki. {12592}{12649}Quinn? {12888}{12939}Quinn? {12943}{13000}Quinn! {15721}{15771}Pr�bowa�a� mnie zabi�. {15775}{15847}O czym ty m�wisz? {15887}{15942}Podanej drogi ucieczki|nie by�o na moim panelu. {15946}{16010}Zosta�a dodana w ostatniej chwili.|Mo�e to przeoczy�a�. {16014}{16062}Dlaczego si� nie odzywa�a�|kiedy prosi�am o pomoc? {16066}{16132}Wykry�am pods�uch na tej cz�stotliwo�ci. {16136}{16249}Opis drogi wyj�cia|m�g� narazi� ca�� dru�yn�. {16262}{16323}K�amiesz. {16370}{16470}Trac� tylko czas rozmawiaj�c z tob�. {16583}{16616}Uspok�j si�. {16787}{16847}Wystarczaj�co d�ugo by�am spokojna. {16851}{16913}Skarbie... {17036}{17150}Gdyby� by�a na czas na odprawie,|nie pogubi�aby� si�. {17154}{17235}Znalaz�by� inny spos�b. {17240}{17305}Mia�a� dysk. {17318}{17412}Zabicie ci�,|zniweczy�oby misj�. {17453}{17543}Nienawidzisz mnie wystarczaj�co,|�e by�by� got�w ponie� tak� cen�. {17547}{17606}Nonsens. {17628}{17680}Chcesz mojej �mierci. {17684}{17781}Miej chocia� odwag� sam to zrobi�. {17823}{17933}Gdybym wierzy�, �e masz odwag�|aby da� mi na�adowan� bro�, {17937}{18014}mo�e bym si� skusi�. {18087}{18134}To nie dopuszczalne. {18138}{18183}Nie mog� si� bardziej zgodzi�. {18187}{18231}Zadzwoni� do Jonesa|powo�am si� na Artyku� Trzeci. {18235}{18338}Jedno z nas b�dzie �y�|a drugie umrze. {18436}{18529}Powiedz mi tylko kiedy i gdzie. {18868}{18901}Mam nadziej�|�e to nie jest zbyt pochopne. {18905}{18951}Nie wydaje mi si�. {18955}{19108}Czas �eby tatu� pozna� kilka|ciekawych fakt�w o swojej kochanej c�reczce. {19271}{19323}Ewentualno�ci by�y na panelach. {19327}{19354}Nie na moim. {19358}{19422}Czemu by�y potrzebne ewentualno�ci? {19426}{19485}Wykryli�my nieprawid�owo�ci w ochronie. {19489}{19528}- Jest to na nagraniu?|- Zamaskowane. {19532}{19648}Poniewa� wcze�niej Kolektyw pokaza�,|�e zna bardzo dobrze nasze protoko�y. {19652}{19686}To wina kreta? {19690}{19774}Tak.|I wiem kto nim jest. {19799}{19829}Michael Samuelle. {19833}{19873}Samuelle podobno nie �yje. {19877}{19938}Nie. Poniewa� obecnie Kolektyw {19942}{20050}u�ywa wielu jego manewr�w,|z kt�rych by� znany. {20054}{20140}Prze�y� misj� samob�jcz�|i przeszed� na stron� wroga. {20144}{20189}Jestem tego pewien. {20193}{20304}Tak, sam doszed�em|do tego samego wniosku. {20316}{20409}Zawsze jeste� krok przede mn�,|mo�e za wyj�tkiem tego. {20413}{20508}A wiesz jak uda�o mu si� prze�y�? {20601}{20683}Nikita pomog�a mu uciec. {20710}{20781}Nikita, czy to prawda? {20884}{20938}Tak. {20976}{21077}Paul, wracasz do Sekcji.|Zmie� wszystkie protoko�y powy�ej Tr�jki. {21081}{21132}Te zmiany s� ju� w toku. {21136}{21199}Dobrze. Skontaktuj si� z Nadzorem. {21203}{21303}Zsynchronizuj osobi�cie ich system namierzania. {21307}{21336}A Nikita? {21340}{21375}Masz swoje rozkazy. {21379}{21444}Wykonaj je. {22082}{22139}Graff. {22160}{22219}Popatrz. {22257}{22297}Uruchom podkana� trzeci. {22301}{22343}- Od Michaela?|- A od kogo innego? {22347}{22396}Zwykle u�ywa podkana�u si�dmego. {22400}{22494}Tym razem u�ywa tr�jki.|Uruchom. {22607}{22710}Niech ca�a kom�rka b�dzie w gotowo�ci. {22930}{23030}By�oby lepiej gdyby� sama|powiedzia�a mi o Michaelu. {23034}{23086}Nie mog�am. {23090}{23171}Nie, raczej nie mog�a�. {23188}{23282}Ja m�g�bym przymkn�� na to oko.| {23297}{23348}Ale inni tego nie zrobi�. {23352}{23386}Inni? {23390}{23458}Nikita, jestem szefem Centrum,|a nie kr�lem. {23462}{23570}Mam koleg�w,|kt�rzy musz� by� informowali. {23582}{23683}Michael Samuelle|zostanie wytropiony. {23690}{23760}A co do ciebie, {23772}{23866}jeszcze zobaczymy, dobrze m�wi�? {24026}{24108}Michael nie jest kretem. {24149}{24222}Nie zaprzeczasz, �e on �yje? {24226}{24339}Nie zaprzeczam nawet,|�e pomaga� Kolektywowi. {24371}{24439}Pytanie brzmi, {24452}{24513}dlaczego? {24523}{24562}Wi�c dlaczego? {24626}{24663}Aby dowiedzie� si� o nich jak najwi�cej {24667}{24768}i u�y� tego w celu powrotu do Sekcji. {24794}{24879}Masz na my�li|w celu powrotu do ciebie? {24883}{24958}Michael ma syna, Adama. {24962}{25041}Tylko Sekcja wie gdzie on jest. {25045}{25098}Dobrze. {25102}{25162}Przypu��my, �e si� zgodz�.|Co powinienem zrobi�? {25166}{25224}- Zaczeka�.|- Nie mog� czeka�. {25228}{25334}Przegrywamy, Nikito.|Przegrywamy z ka�dym dniem. {25338}{25397}Dwie pora�ki|za cen� jednego sukcesu. {25401}{25462}Kiedy nadejdzie czas, on wr�ci. {25466}{25546}Warto b�dzie zaczeka�. {25563}{25645}Wiesz o co mnie prosisz? {25718}{25812}Nie wi�cej ni� ty mnie prosi�e�. {26050}{26099}Wszystko tu jest. {26103}{26147}Michael zn�w jest w sieci. {26151}{26229}Co to takiego?|Adres? {26257}{26298}Nie, ale... {26302}{26374}Pierwsza grupa cyfr|to chyba wsp�rz�dne. {26378}{26440}A trzecia? {26505}{26538}Wysoko��. {26542}{26581}- Quinn.|- Tak? {26585}{26669}Przygotuj odpraw�|dla wszystkich szef�w podstacji. {26673}{26813}I przekazuj wszystkie komunikaty|wy��cznie przez czerwon� lini�. {26823}{26850}Mamy namiar. {26854}{26898}Jakie baterie mamy w zasi�gu? {26902}{26926}Govak jest najbli�ej. {26930}{26964}Dobrze, powiadom Dow�dztwo. {26968}{27075}Wy�lij dane celu|i zaczynaj za 30 sekund. {27102}{27158}- Sir.|- O co chodzi? Pracuj�. {27162}{27250}Sir, zostali�my namierzeni. {27258}{27376}- Status?|- Techniki wymijania zosta�y wdro�one. {27466}{27590}- Ci�gle jeste�my na celowniku?|- Nie jestem pewien. {27741}{27794}Quinn, s�yszysz mnie? {27798}{27861}S�ysz� ci�.|Co si� sta�o? {27865}{27948}Potrzebuj� natychmiastowego rozpoznania z ziemi. {27952}{28000}Mam ci� na ekranie.|Tor lotu si� stabilizuje. {28004}{28065}Rozpoznanie! {28069}{28166}- W�a�nie dzwoni�.|- Po�piesz si�! {28259}{28304}W�a�nie zmieniaj� dane.|Musimy czeka�. {28308}{28348}Nie ma czasu. {28352}{28397}- Obejd� to.|- Ju� to zrobi�am. {28401}{28424}To nie potrwa d�ugo. {28428}{28476}Sinclair, status? {28480}{28532}- Ster jest uszkodzony.|- Dolecimy? {28536}{28587}Dolecimy o ile... {28591}{28615}Sinclair? {28619}{28657}Zn�w nas namierzyli. {28661}{28706}Gdzie to...
Justine24