{550}{610}Zbrodnia kt�ra zwr�ci�a uwag� Sekcji, {614}{701}pow�d dlaczego tutaj trafiam.|Nie zrobi�am tego. {705}{732}Mo�e to i prawda. {736}{792}Ale jakie to do cholery ma teraz znaczenie? {796}{929}Przypu��my �e zosta�am wrobiona,|bo chcieli �ebym tutaj trafi�a. {933}{1070}Je�li nie chcesz mi pom�c,|mo�esz mi chocia� nie przeszkadza�? {1085}{1115}Mo�esz tyle dla mnie zrobi�? {1119}{1192}A co je�li nie spodoba ci si�|to co znajdziesz? {1196}{1239}Tej nocy moje �ycie leg�o w gruzach. {1243}{1280}Zrobi�em co mi kazano. {1284}{1326}Masz uprawnienia administratora? {1330}{1417}- Tak.|- Dobrze, wi�c mo�esz zdoby� pliki. {1421}{1467}To zbyt ryzykowne,|dla nas obojga. {1471}{1576}Musz� wiedzie�, dlaczego tutaj trafi�am. {1642}{1687}Nie �yje? {1691}{1792}M�czyzna, kt�ry pom�g� mi dzi� rano. {1842}{1901}Michael. {2179}{2247}Na co czekamy? {2337}{2411}Jeste�my otoczeni. {2486}{2629}Jest pomi�dzy nimi wi�,|kt�r� mo�na zburzy� tylko w jeden spos�b. {2837}{2924}- Co si� sta�o?|- Nie wiem. {3066}{3157}- Mick Schtoppel?|- Dla niekt�rych, tak. {3161}{3200}Ale dlaczego? {3204}{3250}C�, musia�em prze�ledzi�|dzia�anie Sekcji Pierwszej. {3254}{3292}Musia�e� mie� kogo� w �rodku. {3296}{3357}Oczywi�cie, �e mia�em. {3361}{3442}Czekam na rozkazy, sir. {3465}{3488}Nikita. {3492}{3523}Rozmawiali�my o tym. {3527}{3567}I wiesz jakie jest moje stanowisko. {3571}{3592}Nie t�dy droga. {3596}{3668}Ta decyzja nale�y do mnie. {3672}{3728}I tylko do mnie. {3732}{3845}Sama podejmuj� decyzje|dotycz�ce mojego losu. {4078}{4137}Przykro mi.|Nie jeste� got�w. {4141}{4177}Zostaniesz w Sekcji, {4181}{4267}gdzie tw�j status zostanie przejrzany|za siedem lat. {4271}{4312}Wysy�am ci� na Farm�. {4316}{4398}Zostaniesz nauczycielem. {4404}{4468}Zdradzi�em Sekcj�. {4472}{4531}Przed�o�y�em swoje dobro|nad wszystko inne. {4535}{4604}Nie mam wyboru jak tylko zaleci� {4608}{4643}zlikwidowanie ci�. {4668}{4718}Moje zadanie zosta�o wykonane|panie Jones. {4722}{4766}Dobra robota. {4770}{4852}Zobaczymy si� w Centrum. {4909}{4985}Dlaczego z�ama�a� protok�? {4989}{5044}Nie by�am gotowa na twoj� �mier�. {5075}{5111}Zostajesz poza Sekcj�? {5147}{5210}Nie. Musz� wr�ci�. {5214}{5258}Ale tobie si� uda. {5484}{5537}Czy tego w�a�nie chcesz? {5541}{5574}Nie kocham ci�. {5668}{5715}Nigdy nie kocha�am. {7925}{8047}Nie mog� pozwoli� ci odej��|bez prezentu na po�egnanie. {8051}{8113}Ma�a rada. {8134}{8207}My�lisz �e zaczynasz nowe �ycie? {8211}{8296}My�lisz �e zostawiasz|przemoc i strach za sob�? {8300}{8376}Jeste� w wielkim b��dzie. {8380}{8448}Prawda jest taka,|�e tutaj by�a� chroniona. {8452}{8547}Niebezpiecze�stwa w Centrum|s� o wiele gro�niejsze, {8551}{8610}poniewa� s� o wiele bardziej wyrafinowane. {8658}{8721}Szczeg�lnie uwa�aj na pana Jones'a. {8818}{8866}On nie jest tym na kogo wygl�da. {10517}{10567}- Posy�a� po mnie?|- Tak. {10571}{10661}Zalecasz typ organizacji macierzowej|dla Sekcji Sz�stej. Dlaczego? {10665}{10788}Elastyczno��. Wi�kszo�� problem�w wynika|z powodu ich wolnej reakcji. {10792}{10836}Mam z tuzin ludzi kt�rzy si� tym zajmuj�, {10840}{10872}i s� bardziej do�wiadczeni od ciebie. {10876}{10955}I wszyscy oni oponuj� przeciwko macierzy. {10959}{11018}S� w b��dzie a ty masz racj�? {11035}{11097}Tak my�l�. {11110}{11152}Tak. Ja te� tak my�l�. {11156}{11240}Michelle,|przeka� kopi� raportu Nikity, komitetowi. {11244}{11305}Tak jest. {11340}{11399}Mam r�wnie� pewne propozycje|odno�nie Sekcji Pierwszej. {11403}{11486}Tak, nie jest tam|tak spokojnie jak by� powinno. {11490}{11577}Mieli�my umow� panie Jones. {11595}{11657}Wszystko w swoim czasie Nikito.|Wszystko w swoim czasie. {11661}{11698}A teraz, je�li to wszystko... {11702}{11783}Chc� wiedzie� dlaczego trafi�am do Sekcji. {11787}{11879}Ju� o tym rozmawiali�my.|Nie ma o czym m�wi�. {11883}{11988}I tak si� tego dowiem,|tak albo inaczej. {12055}{12148}Spotkanie uwa�am za zako�czone. {13108}{13179}Nowe urz�dzenie. {13197}{13281}Dzia�a na struny g�osowe. {13292}{13403}Po dw�ch minutach,|efekt jest nieodwracalny. {13411}{13483}Mamy podobne urz�dzenia {13487}{13562}dla siatk�wki, j�zyka, {13566}{13630}b�ony b�benkowej, {13634}{13706}gruczo�y w�chowe. {13996}{14057}Zaczekaj. {14330}{14384}Jeste� m�odym, zdrowym cz�owiekiem. {14435}{14493}M�g�by� �y� nast�pne 40 lat. {14522}{14582}To du�o czasu {14586}{14690}bez smaku, zapachu,|wzroku czy d�wi�ku. {14736}{14800}Ostatnia szansa panie Milov. {14829}{14903}Odpowiedz szczerze|albo sp�dzisz reszt� swojego �ycia {14907}{14967}w ciemnej, cichej jaskini. {15290}{15402}Podstacja Czerwonej Kom�rki w Mi�sku|zosta�a przeniesiona. {15406}{15494}Gdzie jest nowa lokalizacja? {15532}{15625}Dziesi�� kilometr�w od Moskwy. {15923}{15984}O'Brien twoje akta s� imponuj�ce. {15988}{16077}- Dzi�kuj�.|- To nie jest komplement, tylko zarzut. {16081}{16114}Wiesz kogo masz zast�pi�? {16118}{16181}Michael'a Samuelle. {16185}{16226}Najbardziej niezwyk�ego agenta {16230}{16299}jakiego mieli�my w ci�gu 10 lat. {16303}{16418}Jego akta by�y spektakularne,|wi�c imponuj�ce nie przebij� tego. {16422}{16516}Musisz zacz�� si� wi�cej stara�. {16544}{16619}Szukamy nowej podstacji Czerwonej Kom�rki. {16623}{16688}Przes�uchali�my dw�ch agent�w. {16705}{16745}Obaj p�kli. {16749}{16810}Wygl�da na to �e obaj m�wi� prawd�. {16837}{16872}Wi�c w czym problem? {16876}{16907}Podali r�ne lokalizacje. {16911}{16997}Jeden powiedzia� Moskwa, drugi Saratow.|Co o tym s�dzisz? {17001}{17082}Sprawdzili�cie pochodzenie agent�w? {17086}{17136}Oczywi�cie. {17140}{17204}Czerwona Kom�rka opracowa�by|wiarygodno�� ka�dej historyjki, {17208}{17295}bior�c pod uwag�|odpowiednie profile agent�w. {17299}{17331}Wi�c? {17335}{17391}Przeprowad�cie ka�demu agentowi|odwrotn� symulacj�. {17395}{17433}W po��czeniu z naszymi danymi|na temat Czerwonej Kom�rki, {17437}{17480}b�dziemy w stanie okre�li� now� lokalizacj� {17484}{17523}z prawdopodobie�stwem 80 procent. {17527}{17592}Mo�e wi�cej. {17668}{17773}Zg�o� si� do Zaopatrzenia,|odbierz bro�. {17877}{17918}Ostatnio Czerwona Kom�rka|przemie�ci�a podstacj�. {17922}{18023}Sekcja Pierwsza zdoby�a sprzeczne dane|od przes�uchiwanych agent�w. {18027}{18068}Tak, widzia�am raport. {18072}{18152}Szef wyszed� z raczej pomys�ow� analiz�|u�ywaj�c symulacji odwrotnej. {18156}{18218}Now� lokalizacj� jest podobno Baku. {18222}{18262}To poza ich obszarem. {18266}{18326}Tak, relacje z organizacjami terrorystycznymi {18330}{18391}w tym regionie s� raczej niepewne. {18395}{18425}Zgadza si�. {18429}{18459}A mimo to zdecydowali si� utworzy� {18463}{18538}tam podstacj�.|Pytanie brzmi dlaczego? {18542}{18579}Jedno nazwisko pojawia si�|w ka�dej symulacji. {18583}{18632}Josef Dolmatov.|Pami�tasz go? {18636}{18664}Kair, trzy lata temu. {18668}{18712}Dzia�a�am pod przykrywk�|jako jego ochroniarz. {18716}{18777}Tak, zrobi�a� niez�e wra�enie. {18809}{18876}Jestem pewien �e znowu b�dzie chcia�|z tob� pracowa�. {18880}{18948}Wiem �e czas twojej pracy jako agenta|podobno dobieg� ko�ca. {18952}{19041}Ale Czerwona Kom�rka zn�w jest aktywna,|i musimy si� dowiedzie� dlaczego. {19045}{19097}To jest najlepszy spos�b. {19101}{19182}To rozwi�zanie chwilowe.|Tylko jedna misja. {19212}{19310}Zamelduj si� rano.|Oczekuje ciebie. {19580}{19650}To jest Nikita. {19655}{19746}Na pewien czas do��czy do nas. {19759}{19840}Cz�� z was ju� j� zna. {19888}{19954}Quinn, na przyk�ad, {19958}{20088}sp�dzi�a dwa dni jako jej wi�zie�|kiedy to Nikita podawa�a si� za ni�. {20092}{20148}Jestem pewien,|�e o tym nie zapomnia�a�. {20152}{20219}Nie, nie zapomnia�am. {20223}{20337}O'Brien, to Nikita wprowadzi�a ci� do Sekcji. {20341}{20416}Na pewno macie wiele do nadrobienia. {20465}{20574}Reszta z was zna Nikit�|tylko z reputacji. {20578}{20689}Mogli�cie s�ysze�|�e by�a szpiegiem Centrum. {20714}{20766}Przez trzy lata, {20770}{20899}za naszymi plecami, informowa�a|o ka�dym naszym s�owie i uczynku. {20903}{20957}Na koniec wyda�a wyrok {20961}{21048}na ludzi, kt�rzy uwa�ali j� {21076}{21152}za przyjaciela i kole�ank�. {21156}{21285}Dw�ch z nich nie �yje,|jeden musia� odej�� na emerytur�. {21313}{21364}To wszystko prawda. {21368}{21477}Ale niech to co|my�licie o niej prywatnie, {21481}{21554}nie wp�ynie na wasz�|z ni� wsp�prac�. {21569}{21636}Czy to jasne? {21646}{21681}To wszystko. {21886}{21916}Przy okazji, {21957}{21995}witam z powrotem. {22270}{22302}Josef Dolmatov. {22331}{22369}Dostarcza bro�,|pierze pieni�dze, {22373}{22483}g��wny inicjator akcji terrorystycznych|w Afryce P�nocnej. {22487}{22562}Nasza odwrotna symulacja wskazuje na niego. {22566}{22682}Po�rednie fakty|potwierdzaj� to przypuszczenie. {22723}{22812}Wywiad wskazuje|na wysoki stopie� wsp�dzia�ania organizacji {22816}{22864}kt�re zwykle ze sob� nie wsp�pracuj�. {22868}{23017}Odszyfrowany komunikat wskazuje na wydarzenie,|kt�re ma nast�pi� za pi�� dni. {23021}{23075}Jakie wydarzenie? {23079}{23137}Moja analiza wskazuje|na jaki� rodzaj spotkania na szczycie {23141}{23204}reprezentant�w kilku grup. {23208}{23262}By� mo�e pr�ba zapomnienia|o wzajemnych urazach {23266}{23320}i skupienia si� na walce z Zachodem. {23324}{23384}To by wyja�nia�o dlaczego podstacja|Czerwonej Kom�rki zosta�a wybudowana {23388}{23441}poza ich zwyk�ym terytorium. {23445}{23484}Dok�adnie. {23488}{23564}Analiza jest bardzo profesjonalna. {23568}{23652}Jakie s� twoje zalecenia? {23710}{23811}Oczywi�cie trzeba zapobiec spotkaniu. {23928}{23974}To by�oby zbyt pochopne. {23978}{24038}U�atwi� spotkanie a potem zniszczy�. {24042}{24113}U�atwi� spotkanie,|zaatakowa� gdy tylko si� rozpocznie. {24117}{24225}Tym sposobem straty wroga|b�d� najwi�ksze. {24299}{24372}Tak, oczywi�cie. {24376}{24486}O'Brien i Nikita opracuj� plan infiltracji. {24518}{24665}Dru�yny wsparcia, do sz�stej,|otrzymaj� wst�pne dane na swoje panele. {24780}{24856}Jeste� nowa.|To przyjdzie z czasem. {24921}{24957}Id� do diab�a. {25139}{25204}Przepraszam. ...
Justine24