{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {244}{263}Przes�dzone. {267}{361}Oficjalnie straci�em wiar� w Hollywood. {365}{392}Nie by�o takie z�e. {396}{438}Nie takie z�e? {442}{508}Mo�e przez mg�� twojej m�cz�cej uszy drzemki, nie by�o z�e, {512}{606}ale dla kogo�, kto musia� to ogl�da�, film by� do bani! {610}{796}Jestem zm�czona tym zwyczajem atakowania tych |"w�� tutaj swoj� m�ciw� psychik�" film�w. {800}{842}One s� niesamowite? {846}{1044}Jakie s� szanse, �e niezr�wnowa�ony kierownik obozu wabi |nastolatk�w do k�pieli we krwi na strzelnicy �uczniczej? {1048}{1135}Najwidoczniej du�e na obozie Maine'a krwiopijcy. {1139}{1168}Wiesz w czym tkwi problem? {1172}{1201}Tak, wiem w czym tkwi problem. {1205}{1304}- M�wisz przez sen o rzeczach, o kt�rych nie chc� wiedzie�.|- Wspaniale. {1308}{1466}Problem w tym, �e ludzie zapominaj�, |�e te najstraszniejsze rzeczy s� w�a�ciwie mo�liwe. {1470}{1529}Czy to nie dlatego Hitchcock jest tak �wietny? {1533}{1569}Nie wiem. {1573}{1660}Jak cz�sto facet chodzi ubrany jak |jego niezbyt dobrze trzymaj�ca si� matka? {1664}{1761}Zachowaj to na specjalne okazje. {1765}{1851}Mo�e w�a�nie straci�am ch�� krzyczenia. {1855}{1892}Prosz�. {1896}{2056}Zawsze b�dziesz pami�ta� pierwszego |sp�oszonego kotka w mojej kuchni. {2060}{2123}Nie martw si�. To cz�� Twojego uroku. {2127}{2217}Nie bali�cie si� troch� babci jeszcze rok temu |czy co� ko�o tego? {2221}{2295}Absolutnie. {2299}{2400}Za�o�� si�, �e jeste�cie troch� nerwowi z powodu, |�e jeste�my teraz w jej domu, prawda? {2404}{2528}Jasne, kto wie jakie straszne rzeczy |mog� czai� sie w cieniu? {2532}{2560}Kto jest g�odny? {2564}{2697}Dziewczyna nie mo�e prze�y� na samych okruszkach. {3353}{3450}Bardzo zabawne, ch�opaki. {3480}{3573}Trz�s� si� ze strachu. {3970}{4147}Czy to ta cz��, kiedy bli�niaki wychodz� |i zapraszaj� mnie do wiecznej gry?? {4593}{4702}My�l�, �e nasza robota sko�czona. {6269}{6359}Zdajecie sobie spraw�, �e to wymaga powa�nej zemsty? {6363}{6481}Daj spok�j Jo, chcieli�my tylko udowodni�, i uda�o nam si�, {6485}{6613}�e zawsze b�dziesz si� obawia�a swojego cienia. {6617}{6742}Nie byliby�cie tak pewni siebie, gdyby�cie wiedzieli, |jak� by�am kr�low� krzyku. {6746}{6835}Racja, zapomnia�em.|Widzia�a to wszystko. {6839}{6938}Nie sp�dz� ca�ego swojego czasu z wami, obijaki. {6942}{7057}Widzia�am rzeczy, niepokoj�ce rzeczy. {7089}{7188}Opowiedz nam, Joey Potter. {7202}{7244}Nie zniesiecie tego. {7248}{7401}Racja. To od dziewczyny, kt�ra 5 minut temu |le�a�a zmartwia�a na pod�odze. {7405}{7477}Ok, Pace. {7481}{7534}To by�o w Halloween. {7538}{7713}Audrey sz�a ze mn� do biblioteki, |co, samo w sobie, by�o znakiem apokalipsy. {7766}{7934}Mo�emy p�j�� teraz na gdzie� tak z p� tuzina superimprez,|a Ty chcesz si� zahibernowa� w bibliotece. {7938}{7969}Jak bardzo jest zo z�e? {7973}{8022}|Nikt Ci� nie prosi�, �eby� ze mn� sz�a. {8026}{8091}Wiem. Po prostu poszukuj� tu wyja�nienia. {8095}{8179}Czy jeste� najbardziej ksi��kolubn�, �a�osn� �yw� osob�? {8183}{8280}C�, w odniesieniu do Twoich |imprezuj-a�-odpadniesz standard�w, najwyra�niej. {8284}{8316}M�wi� serio. {8320}{8400}Nikt nie powienien by� sam w bibliotece w Halloween. {8404}{8467}Audrey, nie b�d� tam sama. {8471}{8536}Pozatym, nie mog�am sprawdzi� materia�u, {8540}{8675}a za ka�dym razem kiedy tam id�, |zawsze jaki� inny nadgorliwy dziwak z mojej klasy go u�ywa. {8679}{8728}Tylko tej nocy, jestem pewna, �e tam b�dzie. {8732}{8786}To jest w�a�nie logika Joey Potter. {8790}{8892}Wiesz co, nie mam nastroju na imprezowanie, |po tym wszystkim, co si� sta�o. {8896}{8983}Ok, ok, rozumiem. Jeste� wyt�umaczona. {8987}{9034}Mog� Ci� o co� zapyta�? {9038}{9102}Kim Ty niby masz by�? {9106}{9143}Jestem Carrie. {9147}{9250}Carrie White, tragicznie niezrozumiana,|telekinetyczna bohaterka ksi��ki Stephena Kinga? {9254}{9373}Dobrze, wiem kim jest Carrie, |ale nie powinna� by� oblana �wi�sk� krwi�, czy co�? {9377}{9444}C�... chyba, ale... fuj! {9448}{9571}Kt�ry fajny ch�opak b�dzie chcia� ze mn� rozmawia�,| je�eli b�d� ca�a czerwona i lepka? {9575}{9720}Racja, ale sk�d b�d� wiedzie�, �e nie jeste� poprostu |jak��tam kr�low� albo zwyci�czyni� konkursu pi�kno�ci? {9724}{9803}Bo im powiem. {9840}{9902}�adna fryzura. {9906}{9976}Dzi�ki. {10009}{10159}Nie masz poj�cia, jak bardzo przeszkadzaj� mi teraz te buty. {10323}{10403}Audrey, nie musisz tu by�. {10407}{10533}Tu jest mn�stwo ludzi, czuj� si� bezpieczna. {10549}{10654}Pierwsza impreza zacz�a si� 15 minut temu. {10658}{10794}Jasne, jakbym chcia�a by� pierwsz� idiotk� przy napojach. {10798}{10896}- Audrey, nie id� z tob�.|- Kto Ci� prosi�? {10900}{10961}M�wi� powa�nie. Musz� si� uczy�. {10965}{11122}B�d� tu do p�na i, chod� doceniam to, |�e ze mn� jeste�, czuj� si� dobrze. {11126}{11285}Wiesz, czasem kiedy si� boj�,|lubi� liczy� na g�os. 1, 2... 3...4. {11437}{11473}To bardzo uspokajaj�ce, ok? {11477}{11540}Jestem otoczona lud�mi. {11544}{11638}Czemu mia�abym si� ba�? {11740}{11899}Nie patrz teraz, ale...|sprawd� tego dziwnego faceta na pierwszej. {11907}{12055}Je orzeszki i patrzy na...|Nie patrz teraz. Czekaj, czekaj. {12111}{12189}Ok, popatrz. {12393}{12464}Mo�e to diadem i skuknia przyku�y jego wzrok. {12468}{12530}- Przera�a mnie.|- Czemu? {12534}{12611}Jaka� dziewczyna zosta�a zaatakowana w tej bibliotece. {12615}{12775}Ma szcz�cie, �e prze�y�a i z tego co zrozumia�am,|nie jest jedyna. {12852}{12977}Chcesz mnie przestraszy�, �ebym posz�a z Tob� na imprez�,|ale to nie podzia�a. {12981}{13075}Czemu zawsze przyjmujesz, �e moja troska kryje w�asny interes? {13079}{13157}Bo Ci� znam. {13181}{13242}Wiesz co? Id�. {13246}{13364}Zaryzykuj �ycie, sprawd� czy o to dbam. {13401}{13440}Nie wr�� zbyt p�no, ok? {13444}{13501}Spotkamy si� w akademiku. {13505}{13556}Jeste� pewna, �e nie chcesz, �ebym z tob� wraca�a? {13560}{13675}Hej, miss Ameryki, idziesz czy spadasz? {13679}{13748}Spada. {13770}{13838}Do widzenia, pi�kna ksi�niczko. {13842}{13896}Przepraszam. {13900}{14036}Jestem Carrie, dobrze?|Carrie White z ksi��ki i filmu. {14040}{14142}Nie jest to dla ciebie oczywiste?! {14146}{14213}Bo�e! {15422}{15516}Mog� po�yczy� d�ugopis? {15552}{15642}Jasne, mam tu jeden. {15914}{16014}Mo�esz go zatrzyma�, mi nie potrzebny. {16018}{16124}Nie powinna� by� tutaj po zmierzchu. {16128}{16204}To niebezpieczne. {16208}{16280}C�, wiesz co? Nie ma sprawy. {16284}{16495}M�j ch�opak przyjedzie, jak tylko sko�czy trening,|wi�c b�dzie ze mn� dobrze, ale dzi�kuj� za trosk�. {17087}{17181}Przepraszam, masz lektur� dla Intelektualnej Historii Europy? {17185}{17258}Sekcja 204, klasa profesora Downs'a? {17262}{17398}- Pozw�l mi sprawdzi�. Nazywasz si�?|- Joey Potter. {17880}{18009}Ok, musisz przeczyta� te dwa artyku�y,|a tu jest sterta materia��w �r�d�owych. {18013}{18080}To b�dzie Tw�j numer, Joey. {18084}{18193}Musz� jeszcze zlokalizowa� jedn� ksi��k� dla Ciebie. {18197}{18299}- Wow. Du�o czytania.|- Tak. {18358}{18428}Dzi�ki. {18511}{18583}Mog� w czym� jeszcze pom�c? {18587}{18657}B�dziesz tu jeszcze jaki� czas? {18661}{18763}Jasne, oko�o godzin�, czemu? {18784}{18871}Zastanawia�am si�. {18897}{18996}Martwisz si� tym kolesiem? {19022}{19072}Tak jakby. {19076}{19193}Po prostu jest... troch� przera�aj�cy. {19236}{19305}Ci�gle si� na mnie gapi. {19309}{19375}Nie martw si�. Jest tu prawie co noc. {19379}{19452}Jest ca�kiem nieszkodliwy. {19456}{19519}Oh, ok. Dzi�ki. {19523}{19602}Nie ma za co. {20386}{20453}Psst! {20457}{20533}Podejd� tu. {21199}{21246}Przepraszam. {21250}{21319}Przepraszam. {21323}{21420}Chyba co� ze mn� nie tak. {21446}{21523}Wydaje mi si�, �e ten kole� mnie �ledzi. {21527}{21568}Przera�aj�cy staruszek? {21572}{21614}W�a�ciwie, w�a�nie wyszed�. {21618}{21678}- Jeste� pewien?|- Tak. {21682}{21763}S�uchaj, chcesz, �ebym zadzwoni� do ochrony akademika? {21767}{21799}Nie. {21803}{21830}Jeste� pewna? {21834}{21883}Tak, w porz�dku. Nie martw si� o to. {21887}{21933}Ok, w ka�dym razie szuka�em Ci�. {21937}{22007}Ksi��ka, kt�rej potrzebujesz jest w specjalnych wydaniach. {22011}{22111}- Gdzie to jest?|- Na dole. {22124}{22215}Jest jeszcze otwarte? {22228}{22292}C�, powinno by� jeszcze przez jakie� 10 minut. {22296}{22407}Chcesz, �ebym Ci� tam zaprowadzi�? {22416}{22527}- Nie, w porz�dku. Dzi�kuj�.|- Ok. {23867}{23951}Wspaniale. Halo? {25796}{25855}W porz�dku? {25859}{25933}Tak, ciesz� si�, �e Ci� widz�.|Przera�aj�cy kole� jest na dole. {25937}{26030}Wiem. Szed� za Tob�, a ja za nim. {26034}{26075}Dzi�kuj�. {26079}{26193}S�uchaj, wszystko b�dzie w porz�dku. {26234}{26352}Powinna� by�a mnie pos�ucha�, kochanie. {26389}{26458}Chod�. {26594}{26669}Co robisz? {26678}{26753}My�lisz, �e mo�esz wszcz�� b�jk�? {26757}{26857}Bo lubi� to w dziewczynach. {26882}{26911}Kim on by�? {26915}{26984}Glin�. Mia� racj�, wiesz. {26988}{27043}Powinna� by�a go pos�ucha�, kochanie. {27047}{27169}Wi�c Ty jeste� tym kolesiem...|To Ty zaatakowa�e� t� dziewczyn� w tamtym semestrze. {27173}{27261}Nie m�w nikomu, ok? {28298}{28337}Wow. {28341}{28431}Nie�le skopa�a� mu ty�ek. {28435}{28552}Chyba lekcje kickboxingu si� op�aci�y. {28779}{28838}To przyzwoity dreszczyk, Jo. {28842}{29017}Ale pomimo tego, jak straszne mog� by� rega�y po godzinach,|my�l�, �e bractwo pobi�o Ci� w kategorii:|wsp�czynnik przechodz�cych ciarek. {29021}{29106}Zak�adam, �e m�wisz o czym� wi�cej ni� o beczkach z piwem i Rufies? {29110}{29199}Mam tego wystarczaj�co od mojej zwyczajowej �ony, dobrze? {29203}{29383}Przepraszam, ale czym kole� mo�e si� martwi� |w kochaj�cych ramionach swoich braci? {29387}{29589}P�nymi nocami w piwnicy, oczywi�cie z dobrym zaopatrzeniem,|umys� mo�e zacz�� p�ata� Ci figle. {29706}{29749}Cze��. Bawcie si� dobrze. {29753}{29835}Na razie, Jack. {30203}{30286}Jeste�my du�o fajniejsi od tych dziwak�w. {30290}{30371}Sprawd�cie to. {30386}{30415...
landarenca