00:00:04:Czy my widzimy wyci�g bankowy ? Czy to mo�eby� prawda? 00:00:06:Wiem. 00:00:07:Bo�e, nie widzia�am takiego spadku moich oszcz�dno�ci odk�d by�am dzieckiem i zaczeli sprzedawa� " Doublestuffed Oreos" 00:00:15:Co sta�o si� ze wszystkimi naszymi pieni�dzmi? 00:00:17:hmm, Nie jestem dok�adnie pewien co oni zrobili ale jestem sk�oniony by wini� Enron 00:00:23:Um,przypuszczam �e z tob� robi�cym praktyke, tylko wydajemy wi�cej ni� zarabiamy. 00:00:28:Tak, by� mo�e powinienem zrezygnowa� i znale�� prace za kt�ra p�ac�. 00:00:32:Hm, w ko�cu robisz co� co kochasz. Mam na my�li, �e nie mog� prosi� ciebie �eby� zrezygnowa�. 00:00:38:Ale to by by�o mi�e gdyby rzecz�, kt�r� kochasz, wiesz, by�o znajdowanie z�ota. 00:00:43:ou wiesz co? Wiesz co? My�l�, �e robimy zbyt du�a sprawe z tego. Ok? 00:00:46:wi�c zap�acimy nasze rachunki troche p�niej w tym miesi�cu i by� mo�e nast�pnego miesi�ca zaoszcz�dzimy na kilku rzeczach. 00:00:50:I by� mo�e zaczyniemy wyjada� z lod�wki Joeya dla odmiany. 00:00:54:ty jeste� szefem kuchni. Co nie mo�esz wymy�le� z sody do pieczenia i piwa? 00:00:59:W porz�dku , w najgorszym przypadku po�yczymy jakie� pieni�dze od moich rodzic�w. 00:01:02:Nie, nie po�yczamy pieni�dzy. 00:01:04:Dlaczego nie? 00:01:05:Poniewa� nie robimy tego.Jeste�my Bingami. 00:01:09: jest jedna rzecz, kt�rej m�j ojciec mnie nauczy� , �eby zawsze puka� przed wej�ciem do domku przy basenie 00:01:16:ale inna spraw� by�o �eby nigdy nie po�ycza� pieni�dzy. 00:01:19:Wow, Nie mia�am poj�cia �e masz tyle dumy. 00:01:22:Racja. Mam. Jestem twoim me�em i przeprowadze nas przez t� sytuacj� nawet, je�li to mialoby znaczy� �e b�dziesz pracowa� dwa razy ci�ej. 00:01:30: CAPTION BY MARKIOK 00:01:30: Poprawione przez Tim www.friendsite.prv.pl 00:02:09:B�d� szed�. 00:02:10:Dlaczego? 00:02:11:Nie by�em w domu od kilku dni. Potrzebuj� wi�cej ubra�. 00:02:14:Nie ,nie, nie musisz i��. Mam co� co bedzie pasowa�o na ciebie. 00:02:18:Postawi�em t� tubke do g�ry nogami dla �artu. 00:02:23:Chc�, �eby� zosta�. 00:02:25:Ja tak�e chc� zosta� ale uzywa�em te bokserki tak d�ugo jak mog�em. 00:02:28:Dlaczego nie przewr�cisz ich na drug� stron�? 00:02:30:Zrobi�em to. Wr�c� za kilka godzin. 00:02:34:W porz�dku ,b�d� t�skni�a za tob�. | ja tak�e. 00:02:42:Wiesz co? W�a�nie co� zrozumia�em. Nie chc� i�� do domu. 00:02:45:Super! Ok. P�jd� postawi� tubk� normalnie. 00:02:48:Nie, nie, mam na my�li �e nie znios� powrotu do mojego apartamentu. 00:02:53:Cz�ciowo, poniewa� �yj� nad znan� zrujnowan� melin�, 00:02:56:ale wiesz g��wnie, poniewa� kiedy jestem tam to naprawd� t�skni� za tob�. 00:03:02:Tak, chcesz wprowadzi� si� do mnie? 00:03:09:Wow, Mike Hanigan, z pewno�ci� wie jak sprawi� �eby dziewczyna powiedzia�a, psiakrew tak! 00:03:15:Wi�c robimy to? 00:03:16:Tak! Zr�bmy to. Zamieszkajmy razem. 00:03:22:Wow, naprawd� b�dziemy mieszkali razem. 00:03:23:Tak? 00:03:24:Zawsze chcia�am mieszka� z facetem. 00:03:29:Podnie� swoje skarpety! opu�� klape w toalecie! Nie, nie bedziemy uprawia� sexu wi�cej! 00:03:35:B�dzie fajnie! 00:03:39:Hej, Joey.| Hej. 00:03:42:Pos�uchaj, Musze wiedzie� �e to o co zapytam nigdy nie dotrze do Chandlera. 00:03:52:Sk�ama�bym m�wi�c , �e nei mys�a�em o tym sam. 00:03:58:Chandler jest moim najlepszym przyjacielem. To by�oby niew�a�ciwe. Dobre ale niew�a�ciwe. 00:04:07:Ok, przede wszystkim, to by�oby super. 00:04:11:Ale to nie jest tym o czym chc� rozmawia� z tob�. Potrzebuj� po�yczy� jakie� pieni�dze. 00:04:14:Och, I nie wiem Monica. Wiesz, uhm, 00:04:18:po�yczanie pieni�dzy przyjacio�om jest zawsze pomy�k�. 00:04:19:Ale Chandler po�yczy� tobie pieni�dze. 00:04:21: I my�l�, �e on powiedzia�by tobie, �e to by�a pomy�ka. 00:04:24:Ja tylko, potrzebuj� je na na czynsz i jakie� inne rachunki. 00:04:29:Och, wow, jak du�o? 00:04:32: 2,000 dolar�w? 00:04:33: 2,000 dolar�w! My�lisz �e kim ja jestem? Gwiazd� opery mydlanej? 00:04:38:Tak! 00:04:39:Masz racj�! Jestem! 00:04:43:Cze�� 00:04:44:Hej. 00:04:46:Ooh, co jest w torbie? 00:04:47:Och, ach, dobrze wiesz, Emma zacze�a raczkowa�. Zda�am sobie sprawe, 00:04:52:�e to miejsce jest bardzo niebezpieczne dla dziecka, wi�c posz�am do sklepu i kupi�am jakie� rzeczy do zabezpieczenia dziecka w apartamencie. 00:04:58:Och m�j Bo�e , do zabezpieczenia dziecka. Dlaczego to teraz jest taka wielka sprawa? 00:05:02:Wiesz, kiedy by�em dzieckiem, to by�o tak, Oops, Joey spad� w d� ze schod�w. 00:05:07:oops, Joey zn�w porazi� si� pr�dem elektrycznym . 00:05:12W ka�dym razie, uhm, b�dziesz wzywa�a majstra �eby zainstalowa� t� rzecz? 00:05:16:Nie, mam zamiar zrobic to sama. 00:05:18:Uhm ha, b�dziesz robi�a to? 00:05:24:Tak, dlaczego? my��isz, �e kobieta nie mo�e zrobi� tego? 00:05:27:Och, kobiety mog�, ale ty nie mo�esz. 00:05:31:Monica, powiesz prosz� Joeyowi, �e jest �wini�? 00:05:35:ty jeste� �wini� i nie mo�esz tego zrobi� . 00:05:38:Co..co? Come on, I znalaz�am sklep ze sprz�tem sama. 00:05:43:sklep ze sprzetem jest zaraz w d� ulic�. 00:05:45:Tam w d� ulic� jest sklep ze sprz�tem? 00:05:51:Och, hej. Ok, mamy super wiadomo��. 00:05:54:Phoebe i ja zamieszkamy razem. 00:05:56:Gratulacje. Super! 00:05:58:Wiem! To takie ekscytuj�ce. Wiesz, ja nigdy nie mieszka�am z facetem przed, wiesz. 00:06:01:Och, dobrze, to jest tak jak mieszka� z dziewczyn�. Tylko oni nie kradn� twojego makija�u, 00:06:06:chyba �e bawi� si� w "tak wyglada moja siostra" 00:06:10:Tak, ona nie jest tak s�odka. 00:06:13:B�d� szed� do �azienki. 00:06:15:Ok, opu�cisz klape? 00:06:17:Tak, kochanie. 00:06:20:Och, czy to jest troch� tak jak wy faceci robicie? 00:06:21:Uh - huh , gramy was dwoje. 00:06:25:Nie robimy tak. Powiedz jej, �e nie robimy tak. 00:06:29:Tak, kochanie. 00:06:32:Nie mog� uwierzy� �e zamieszkacie razem. To jest..To jest wspania�e. Jestem szcz�liwy za was. 00:06:36:S�ysz� �lubne dzwony. 00:06:37:Monica, zwolnij, ok? Tylko jestem podekscytowana, �e zamieszkam z nim. 00:06:42:Wiesz, mam na my�li, nie wiem. Czy mog� widzie� siebie pewnego dnia jako �one Mikea? Pewnie. 00:06:47:Tak, wiesz. Mog� zobrazowa� siebie id�c� wzd�� rz�d�w krzese� , 00:06:51:wiesz, suknia �lubnakt�ra podkre�la moje piersi i oczywi�cie w wysokiej klasy spos�b. 00:06:56:Ale czy chc� ten dom w Connecticut, wiesz blisko dobrych szk�, 00:07:00:gdzie Mike i ja mogliby�my wys�a� ma�� Sophie i Mike Jr. 00:07:05:Oh m�j Bo�e! Chc�. 00:07:07:Phoebe, nie mia�am pojecia �e jeste� tak konwencjonalna. 00:07:09:Wiem! Domy�lam si�, �e jestem! Och m�j Bo�e!�adowa� sie do Volvo. Chc� by� futbolow� mam�. 00:07:18: jeste� gotowa, �eby i��? 00:07:19:Tak, wspo�lokatorze! 00:07:20 Nie masz na my�li Panie m�ody? 00:07:25:O czym m�wisz? 00:07:27:Och, prosz�, ci faceci. Nawet nie zamieszkali�my jeszcze razem 00:07:29:a oni widz� nas wybieraj�cych wzory porcelany. 00:07:29:Huh, huh, 00:07:39:Wzory porcelany! 00:07:45:To jest �atwe. Nie mo�e zrobi� tego. Och! 00:07:53:wow, powa�nie nie mo�esz zrobi� tego. 00:08:02:Hej, Joe. | Hej. 00:08:03:Pos�uchaj, um, potrzebuj� poprosi� cie o przys�ug� i nie mo�emy powiedzie� nic Monice o tym powiedzie� 00:08:07:My�la�em, �e nie mia�e� sekret�w przed Monic�. 00:08:09:I to pozostanie oficjaln� lini� obrony. 00:08:13:Och. 00:08:15:Monica i ja mamy ma�y finansowy k�opot. 00:08:19:Tak, wiem. 00:08:20:Co? Co masz na my�li, �e wiesz? 00:08:22:Ach, tylko domy�li�em si�. 00:08:26:Wiesz, mam na my�li, nie pracujesz i gospodarka jest z�a. 00:08:31:Dobra, w po�adku 00:08:32:To jest najbardziej bystre co kiedykolwiek pomy�la�em! 00:08:37:Tak czy owak, uh, hoo, potrzebuj� po�yczy� jakie� pieni�dze. 00:08:42:Och, pewnie, tak, jak du�o? 2,000 dolar�w? 00:08:48:Tak, 2,000 dolar�w dok�adnie. Skad wiedzia�e�? 00:08:53:Uh, dobrze, ja, uh, wiem jak du�o zrobi�e� i wiem ile wynosi tw�j czynsz. 00:08:59:Och, ok. 00:09:01:Jestem w p�omieniach! 00:09:05:Huh, pos�uchaj, to jest naprawd� mi�e. 00:09:10:Czy napisa�e� czek dla Moniki na 2,000 dolar�w? Czy Monica po�yczy�a pieni�dze od ciebie? 00:09:15:Ach,jako� tak. 00:09:17:Nie mog� jej uwierzy�! Czy ona powiedzia�a tobie, �e mamy problemy z pieni�dzmi? 00:09:21:Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie, to to nie by�o z powodu twoich problem�w z pieni�dzmi. To by�o co� dla niej. 00:09:28:Co? 00:09:30:Co� osobistego, tak. 00:09:31: co ona mog�aby kupi� dla siebie za 2,000 dolar�w, o czym nie powiedzia�aby mi? 00:09:34:Przepraszam . 00:09:38: powi�kszanie piersi. 00:09:41:Nie chc�, �eby ona powi�ksza�a sobie piersi! To zwariowane! 00:09:44:c�, to jest. to nie jest tak zwariowane! Ok? zmniejszanie by�oby zwariowane. 00:09:52:Och, hej, chcia�em spyta� ciebie o ma�y �art Monicki. 00:09:56:Och, w porz�dku. Dobrze, my�l�, �e ludzie �miali si� z powodu gry s�ownej groomie-roomie 00:10:01:Nie, zrozumia�em �art. 00:10:06:Wyrafinowany by�o ale, nie, chcia�em powiedzie�... 00:10:12:huh, mo�e powinni�my byli porozmawia� o tym zanim zamieszkamy razem, 00:10:17:Nie oczekujesz o�wiadczyn, prawda??? 00:10:19:Och, nie, nie, wcale nie. 00:10:23:Tylko zamieszkujemy teraz razem. Zobaczymy dok�d to nas zaprowadzi. 00:10:26:Tak, dobrze. W tym rzecz. Dla mnie to i tak jest ju� tak daleko jak mo�e kiedykolwiek p�j��. 00:10:31:Co masz na my�li? 00:10:32:Sp�jrz, Phoebe, I kocham ciebie bardzo 00:10:37:ale nigdy nie chc� zn�w bra� �lubu. 00:10:40:Och. Wow 00:10:43:Nie, to jest tylko.. moje pierwszy ma��e�stwo by�o, 00:10:47:wiesz, tak� katastrof�, �e straci�em ca�� wiare w ten pomys�. 00:10:50:Um - hmm, by�o naprawd� tak �le? 00:10:52:At one point near the end, she deliberately defecated and I'm 00:10:55:Ok, dobrze, To jest z�e, tak. 00:10:59:Ale nie my�lisz, �e to mog�oby by� inaczej z kim� innym? 00:11:04:By� mo�e , blondynka, kt�ra zawsze u�ywa toalety? 00:11:09:Opr�cz jednego razu w oceanie. 00:11:12:Sp�jrz, to jest, to nie chodzi o to z kim bym si� o�eni� i pierwszy raz jak bra�em �lub...
chomikujetu