folder.pdf
(
5409 KB
)
Pobierz
to4_cmyk.indd
Oliwskie „Ora et labora”
Oliwa
wa
był
była w
a w śr
średn
edn
iow
iowiec
iec
zu
zu odr
odr
ębn
ębn
ą, z
za
an
ie
d
i
b
baną osa
adą
ą.
ą
Do
o
p
ier
ier
o p
oja
wienie
si
s
s
ę n
ę n
a t
a
ym
ym
ter
t
eni
e
e
e
„biały
ałych
ch mni
mnichó
chów”
w”
zak
zakonu
on Cy
Cyste
ste
rs
só
r
ó
w n
w
n
a
ad
a
ło jej
jej
c
c
ch
ar
akte
kter i piękno.
Za
a
k
onn
on
n
n
icy
icy
i
pr
przyb
zybyli
yli nna
te
te ter
ter
eny
eny
na
na
po
po
czą
czą
tku
tku
XI
X I w
I w
. (
. (
11
1
7
8-1
8-
1
1
186) o
) o
sie
sie
dla
dla
ją
ą
c
si
się w
ę w
dolinie
na
a
a
ad
Po
Po
tok
tok
iem
iem Ol
Ol
iws
iws
kim
kim.
.
Pow
Powsze
sze
chn
chn
ie
ie prz
przyjm
yjmuje
uje
si
si
ę,
ę,
że
ż
e
f
fun
fun
dat
dat
d
ore
o
m o
m
o
pac
pac
twa
tw
a
o
oliw
w
kie
kie
go
go był
ł
k
ks
iąż
iąż
i
ę p
ę p
ę
omo
omo
rsk
rs
k
i S
i S
i
amb
ambor
or
I.
I.
zystawki
Kuźnia Wodna
Dwory Patrycjuszy
Dom Bramny
dania główne
Katedra Oliwska
Pałać Cy e ów + Spichlerz
Kościół Cy e ów
Ogród Z logiczny
Park Oliwski
Wzgórze Pachołek (wieża widokowa)
desery
Dwór Oliwski
Hotel Oliwski
W s
woi
woi
ch
ch
poc
począt
zątkac
kach o
h o
pac
pac
t
tw
wo
ol
ol
i
iw
ws
ki
e s s
t
ano
ano
wi
l
w
i
i z
ako
nn
nicy
cy
duń
duńscy
sc
y
i
i nie
nii mie
mie
ccy
ccy
, a
, a
za
za
łoż
ło
eni
eni
aa
asc
asc
ety
ety
czn
czne ei e
e
tet
tet
ycz
yczn
ne
mni
m
n
i
chó
chó
ch
hó
w zakł
ak
ada
ada
ł
ły
sur
su
u
owo
owość
ś
i pros
ros
tot
tot
ę ż
ę ż
yci
ycia z
a
z
ako
akonne
nnego.
go.
Cha
Charyz
ryzmat
m
em
em
teg
teg
o
oz
ak
ko
n
nu
u
b
by
yła s
łuż
łu
ba
ba
Bog
Bo
g
u
i c
człow
łowiek
iek
owi
owi
p
przez
zez
mo
mo
dli
dli
twę
twę i
i
pra
pra
cę,
cę, cco st
st
ano
an
-
wi
bez
poś
poś
red
red
nie
nie
o
o
zw
i
e
r
rc
i
i
ie
edlen
le
n
ie
e
ie h
has
has
ła
ła
ła
„or
„or
„or
a
et l
t l
abo
abo
ra”
ra”
(m
(m
ódl
ódl si
się i
ę i
pr
pracu
acu
j).
j). To
To
wwłaśn
aśnie
ie ha
asło
ł
ksz
ks tał
tał
tow
tow
ało
u
k
ład
d
dn
i
ia
a
mni
mn
i
chó
ch
h
ó
w,
w,
w
sp
po
s
sób
sób
sób z
z
za
rzą
rzą
dza
dza
nia
nia
kl
klasz
asz
tor
toreem i f
i funk
unkcjo
cjo
now
nowani
ani
e eo
pac
twa
w
t
en
en
spo
spo
sób
s
,
b
y b
y b
yło
ył
ło
ni
n
ieza
ezależne
ne
go
os
p
p
od
ar
rc
zo
zo
i w
i w
pe
pełni
łni za
zaspa
spa
kaj
kajało
ało po
po
trz
trzeby
eby
sp
ołeczności
kla
kla
szt
szt
orn
orn
ej.
Nie
Nie
zwy
zwy
kła
k
p
pra
aco
wit
wit
ość
o
ość
„
„b
iał
ł
yc
ch m
m
nich
ic
ch
ów
”, p
, prze
rze
dsi
dsi
ębi
ębiorc
orc
zoś
zoś
ć,
ć,
zdo
lno
lno
ści
oo
gan
iza
cyj
ne,
ciągł
e
ud
d
sk
k
na
al
ani
ani
e n n
ar
r
zę
ę
ęd
zi p
i p
rac
rac
y p
y p
rz
y
czy
czy
czy
nił
n
y s
y się,
ię,
op
opróc
róczu
z utrw
t
ala
alania
n
wiary
a
i
rozpowszechn
ian
ia
kul
tu
u
Mar
Maryjn
yjnego
ego
, d
,
d
o
o
krze
rzewie
wienia
nia
r
ro
lni
lni
c
ctw
a,
a, hod
hod
owl
owl
i i
i i
rozwo
zw ju
rze
miosła
.
Na
żyz
żyz
nyc
nych g
h g
leb
le
b
ach
a
ch
ool
iws
i
kic
kic
h
u
p
pra
wia
wia
no
o zie
zie
mię
mi
, h
, hodo
odowano z
o
wie
rzęta
i r
yby
or
az
wsz
yst
kie
te dar
dar
y
yp
rze
rze
twa
tw
a
rza
rza
rza
no
o. C
Cyste
ste
rsi
rsi
z
a
jmo
jm
mo
wal
wal
i s
i się
ę
te
eż
r
rz
emi
emi
osłem i handlem
. Gromadz
ili
li
czn
e z
bio
-
ry
bib
b lio
liotec
tec
z
zn
ne
i
r
ro
zwij
wij
ali
ali
pi
pi
śmi
ś
mi
en
nn
ict
ict
wo
w
ora
oraz
k
szt
sz
ałc
ili
ss
ę n
a uniw
ers
e
yte
tac
h
e
uro
u
pejskich.
W
W p
ocz
oczątk
ątko
o
w
y
m o
kre
kre
sie
sie cy
cyste
r
rs
i
o
o
l
iws
iw
cy
cy
poz
ys
s
iwa
li
swe
dobra
gł
ówn
ie
wsk
ute
ut
k darowiz
n,
póź
nie
niej u
j utrz
tr
z
ymy
ym
my
wal
wali s
i s
ię
ię
z t
z t
ra
an
sa
ak
cji
cji
h
h
ndl
ndl
owy
o
ch
ora
z z dz
ierżaw
żaw
zi
emi
i
jez
ior
,
j
ak
rów
nież
z
dzie
ziesię
ęcin
ci
n
.
Waż
Ważną
n
c
czę
ęś
ści
ści
ą
ą
ą
ekon
kon
omi
omii „
bia
bia
łyc
łyc
h m
h m
nic
hów
” była
ył
też g
ospoda
rka mł
yńs
ka
i p
row
row
adz
a
eni
e
arn
i
i(
XVII –XVI
II w.)
.
Nie
st
tetty,
w
w
w
wyn
ikku naja
a dó
ów
p
pru
s
k
i
ich
i
konfl iktó
w p
rusko
– k
rzy
żac
kic
h (
XII –
po
c
z.
ató
w
s
t
t
ol
ar
rstwa
twa
a
a
tys
ty
yczne
zne
g
go
ora
o
z d
ru
uk
arn
z. XIV
XIV
w
w
),
na
aj
azd
azd
ów
ó
w
p
pr
o
tes
tan
tantów
g
d
ańs
ań
s
kic
kic
h (
h (
1577)
7
i w
i
ojen p
ols
ko
– s
zwedzk
ich (X
VI
I
w.
w.) u
) ucie
cierpi
rpi
ała
ała
zabudo
udo
w
w
a
o
o
pa
ct
twa i jje
go
g
po
os
i
iad
ł
ło
oś
c
ci.
W w
yni
y
i
k
ku
p
pie
rws
zeg
o r
oz
b
i
io
or
u
P
ols
ols
ki
k
kla
sztor
oliwsk
i z
nal
azł s
si
ę w
ę w
ob
ob
ręb
rębie
ie pań
państw
stwa p
a prus
r kie
kie
-
go, kt
kt
ór
r
e
go
go
wł
adze
d 1 paź
dzi
dzi
e
ern
e
n
i
ik
ka
18
1
31r. d
okona
a
y k
asa
asaty
ty jeg
jeg
o d
o dóbr
óbr. N
. Nied
iedług
ługo p
o pote
o m
z
mar
m
li
ost
ostatn
atn
i
z
ako
a
ko
nnicy, a koś
ci
ió
ł
ł
p
rz
y
dzi
dzi
elo
e
no par
afi
i k
ato
lic
lic
kie
kiej.
j. W 1
W 1929
929r. świ
świątt nię podniesi
esi
ono
ono
do
do
go
d
noś
noś
ci
kat
edr
y; w 1
9
971
r.
n
a
d
ano
an
jej tytu
ł b
az
z
li
ik
i m
i mnie
niejsz
jszej;
ej; oo 1992r
9
. stała się
ę
baz
baz
yli
yli
ką
ką
arc
hid
h
d
i
i
ec
e
ezj
aln
ą p
o u
tw
wo
rze
rze
niu
n
M
Me
tro
tr
polii
Gda
G ńsk
ńskiej
iej.
W z
ab
b
u
d
o
ow
ani
ach
klasz
to
or
n
ych
m
ieś
ie
ci
się
d
z
iś
iś
Kur
Kuria
ia Bis
Biskup
k ia
i
i iSemi
emi
nar
nar
ium
ium D
Diece
ece
zja
zjalne
ln
e.
Od
Od
k
w
i
et
t
n
ia
i
1945r.
p
po
po
wtó
wt
ó
rny
m p
m p
rzy
r
by
ciu
iu cys
cys
ter
tersów
sów kk aszto
r
m
ma
s
siedz
edzibę
ibę
w
w
Gda
Gda
Gda
G
ńsk
ńsk
ńsku O
u
uOliw
liw
liwie
i
e
e
prr
y
u
l.
P
Pol
ank
i j
ak
k
pr
ze
eo
r
at
z
wykł
ykł
yp
y p
ara
ara
fi
fii
p.
p.w.
w. Mat
M ki Bo
os
ki
e
j K
j K
ról
rólowe
ow
e
j K
j
K
oro
oro
oro
ny
ny
ny
ny
Pol
Pol
Pol
ski
ski
ej.
ej.
OLI
O
I
WA
WA
na
n
Eur
ope
jsk
im
m
S
Szl
ak
k
u Cy
Cy
st
ersk
rskiim
O
owa
ow
wa
ż
ży
cia
zakon
neg
o o
o o
par
te
e
go o
o o
R
Reguł
gułę ś
ę św.
w
Ben
Ben
edy
edy
kta
kta
w
w XI
XI wie
wieku
ku
ku
u dał
dał
dał
a p
a p
a p
odw
odw
odw
ali
ali
a
ny
ny
ny
p
po-
po-
p
w
a
an
ni
u
u
z
ak
o
nu
cys
ter
só
w, k
,
k
tóre
eg
o iideał
eały ż
y życi
ycia
m
ona
onasty
sty
czn
czn
ego
ego
pr
pr
zyn
zy
ynios
ios
ł
ły
ły
duż
dużą p
ą p
ą p
ą p
opu
opu
oppular
lar
noś
n
nośćććć
t
a
ają
ą
cą
ą
ą
prz
ez wiele stu
le
ec
i..
Spe
c
cy
yfi kka za
zakon
konu obj
a
wia
wia
ł
ła się
się
s
sc
ent
ent
ent
ral
ral
raalizo
izo
izo
izo
wan
wan
wan
wan
y
ym
y
ym
sys
sys
syys
tem
t
tem
te
em
e
m wła
wła
wła
wła
-
dz
y
,
,
z
a
l
e
żno
żno
ści
ą posz
cze
gól
gól
nyc
h
opac
pac
tw
tw i c
i oroczznymi
ymi
ka
ka
pit
pit
uła
uła
uła
mi
mi
i
gen
gen
gen
gen
era
era
era
eralny
lny
m
mi
mmi
od
b
ywa
y
y
ją
ąc
ymi
y
ymi
się
w
e
wrześ
niu
w
Cit
ea
u
x.
x.
To
wł
ł
ła
śni
śnie Z
e Zakon C
n C
yst
yst
ers
erski
ki
sta
sta
stanow
now
nowił
ił
ił
ł
jed
jed
ną
ną
n
ną
z p
z p
z p
z pier
ier
ier
ier
wsz
w
s
ych i
i
sty
tucji
jj
łąc
z
zą
ąc
y
ych
zr
óżnico
waną
E
uro
u
ro
pę.
Cy
ys
t
er
s
skie d
ziedzictw
o k
ult
ult
urowe
e
nn
a Pomor
z
u j
u j
awi
awi si
si
ę j
ę j
ę ako
ako
ako is
i
is
tot
tot
tot
tot
ny
ny
ny
ny
odc
odc
o i
ine
ii
k S
zlaku
Cy
y ter
ski
e-
go
w P
w P
w P
ols
ce,
kt
óry z
kol
ei
ei
j
j
es
t c
z
zęś
ścią europ
rop
ejs
ejs
kie
kiego
go
szl
szl
szlaku
aku
aku
aku
cy
cy
cy
cy
ste
sst
rsk
rsk
ieg
i
o u
o
two
rzo
ne
e
o p
rze
z
Ra
dę E
ę
E
uro
py
w 1990
r.
, w
r
ra
mac
h
między
yn
aro
aro
dow
dowego
ego
ego
pr
pr
p
pr
ogr
ogr
ogr
ogr
amu
amu
amu
a
e
e
ropejs
kich dróg
ku
ltu
ro-
h
przy
UN
ESC
O.
Id
eą
ą
u
ruchom
ien
ia
szl
aku
j
je
st
s
prz
y
yb
bliże
iże
nie
nie
dz
dziej
iejów
ów
w
i d
i
d
oro
oro
oro
oro
bku
b
k
k
ltu
roweg
o
opact
w n
a całym
je
g
o o
o o
bsz
arz
e w
raz
z uk
a
zan
za
n
iem
i
i
ch z
h z
h
nac
nac
zen
zenia
ia w r
w r
w rozw
ozw
oz
zw
oju
oju
ku
ltu
l
rowym
dan
ego re
gionu
ora
z
his
tor
to
o
or
ycz
y
ny
zwi
ąze
k
z
E
Eu
rop
ropą
ą
ą Z
ą
ac
h
od
dnią.
ią.
Cy
s
ter
ter
te
er
ski
Trakt
, jak
mał
o
ok
tór
tór
y z
y
e s
z
zlaków
ków ku
ku
ltu
lturow
ro
owych
ych
ych
, n
, n
, n
, naa
adaje
się
do
ek
spo
now
ani
a i
kr
zew
ie-
nia
i
i
d
ei
e
e
jed
noś
ci
Eur
op
y.
J
est
est
o
o
o
zwi
e
er
cied
ied
len
len
iem
ie
em
ch
c
ch
rze
rze
rze
rze
śści
ści
ści
jań
ja
a
ski
ch korzen
i n
asz
ego
kontynentu,
któ
reg
re
e
eg
o P
o
ols
ka
i P
om
m rze
rze ssą
n
n
n
i
ero
ze
rwa
al
ną
ną
czę
czę
ści
śc
ci
ą
ą
ą.
Oli
„bi
Po
tok
W s
wi
ry
w
war
szt
ató
zab
W w
go,
arc
W z
ski
ej
j
Odn
dał
ali
ios
ły
duż
lar
noś
wst
trw
mi
lny
ymi
jed
is
wy
ych p
i d
bku
bku
oju
ku
k
jań
Kuźnia Wodna
Dwory Patrycjuszy
ten jes
st
p
p
o
oś
w
w
w
a
a cz
eniem
m
j
je
j
j
s
sp
r
rze
ed
a
aż
y
y
Da
wi
dowi Konarskiem
m
mu
-
op
pa
t
to
w
wi
Z
Z
a
akon
u
Cys
steers
só
ww ww
OOli
iw
iie
.
To dawny Młyn X
II
II
,
nie
gd
d
y
ś
ś
n
aj
jwię
ę
k
ks
z
zy
z
a
akłładd
p
pr
zze
m
my
s
sło
ow
y
y
na
d
Potokiem Ol
iw
ws
k
ki
m,
kt
ó
r
ry
w X
XV
VI
w
w
i
ie
k
ku w
w
cch
o
odz
zi
łł w
w
s
sk
ł
ł
d
d
wielkiej majętn
no
ś
ś
śc
i
i.
W
W X
X
V
VII
II
w
. z
za
k
kł
a
ad
t
teen p
pr
ro
d
du
k
kow
wa
ł
ł
o
ok
o
o
ło 1
34
0 funtó
ó
w
o
o
k
k
kr
ęę
ęt
o
ow
y
yc
h
h
ż
ż
że
l
Trzy
sta l
a
t
t
tem
mu
w
e w
wsi
i
P
Pol
la
na p
a
at
r
ry
c
cj
usze gda
ńs
cy w
zn
os
ili
sw
o-
jje
o
kaz
zał
łe
,
le
tnie rezyde
n
c
cj
e.
Z s
ie
ed
miu dwor
ów
,
otocz
o
n
y
c
c
p
a
ar
k
k
m
mi
,
,
d
d
do
naszych
c
za
só
w
pr
ze-
trw
wał
ło p piięćć
-
- mm żn
a
je
o
d
d
aleź
ź
ć
ć
ww
O
O
O
iwi
e
w
w
z
z
z
łuż ul. Po
la
nk
i.
la
z
za (
(1
f
fu
n
nt o
o
kkr
ę
ęt
o
ow
y
y
== 1
13
9
9
k
k
)
W pó
źn
iej
jsz
z
y
c
ch
l
la
at
ach
h
kk
u
ź
źn
i
a
p
pr
rze
ec
h
hod
dz
iił
a
a
w
w
rręcce
ró
ó
nych pry
-
watnych
h
w
wł
a
aś
c
ci
c
ie
eli
i
i
d
dz
i
ie
r
rż
a
a
c
có
w
w.
Od
1
9
9488 rr.
o
bbie
ekt
t ni
s
sz
c
cz
ał
ł
p
po
ozo
os
t
ta
wwioon
y
y
wł
ł
as
nemu losowi.
W
1
19557
r
r
..
o
D
Dw
ó
ór I
I
„ „MMo
n
ntb
bri
il
l
la
n
n
”
(
(u
ll. P Pool
a
an
k
ki
1
1225
)
).
Z
Zab
byt
tk
o
owyy
k
ko
mmp
l
lek
ks
d
dw
wor-
sk
i,
s
k
kł
a
ad
a
a
s
si
ę
z
z
kkl
a
as
y
ycy
y-
st
ycznego
bu
dynku
i
i
p
pa
w
wi-
lo
nu
o
grodow
eg
o.
O
d
d u
ul
i
ic
y
y
prow
ad
zi
d
o
ni
ego
pi
ę
ęk
n
na
,
,
stara
al
eja,
w
p
ob
liżu które
j
rośnie pięćsetle
tn
i
dąb-po
m-
nik przyrody. Dziś j
est
to
sie
dz
iba Lasó
w
w
P
Pań
ńs
t
woow
y
yc
h
h.
op
i
i
ek
kę
n
a
ad
k
uź
n
ni
ą
ą
r
ro
z
zt
o
oc
zzyłło
Muu
eu
m Techniki
w W
ar
-
s
zaawiie
,
, w
wt
e
ed
yy
t
te
ż
ż
o
op
r
ra
c
co
ww
w
nno k k
o
ncepcję odb
udo
w
y
ob
iektu.
W c
cz
e
er
w
c
u
1
1
9
7
78
r r. u
r
oc
z
zy
ś
ś
ciie otwarto kuźn
ni
ę
jako
p
lac
có
wkę mu-
zz a
al
n
ną
,, s
st
a
n
oow
i
ią
c
cą o
o
d
dd
z
i
ał
Muu eum Te
chnik
k
w
W
arszawi
ie
.
N
Ni
e m
ma
t
u
u
już
ż p
pro
o
d
u
uk
c
j
i
i,
d
d
em
on
s
st
ruj
je
s
ię
j
edynie pracę za
a
ład
u
i
i
w
wy
b
bi
j
ja
o
kol
li
c
cz
nno
ś
ściow
we
pami
ią
t
tk
ii
z metalu dla zwiedz
zajjąccy
c
h
.
M
Moż
żn
a
a
t
u
z
ooba
a
zz
ć
wy
p
po
s
s
ż
że
n
n
e, typowe dla okresu rene
saanssu,, nna
k
któóre
sk
ł
ła
dają sii
tr
rz
y
k
ko
ła wodne, dwa masyw
n
e
e
w
wałły d dęęboowe
e,
mmłoot
y
y,
p
p
ie
c gg ze
w
cz
zy o
r
ra
z wi
el
kie noż
ży
ce
d
o
o ccięęciia ż
ziba Lasó
w
P
Pań
ńs
t
twoow
y
yc
h
żeelaazaa. O Obok
k
m
mł
y
n
a
a
z
a
chowały
ssi
ę
ę
w
s
swym
dawnym
kkszztaałcciee: dwwa up
pu
sty
y
ta
ama
a
i
i „
„w
i
ie
l
k
i
i
st
aw k
u
u
n
niczy
”..
D
Dl
a
t
tur
ry
st
ów in
d
y
w
i
i
u
alln
ych j
ak ii ggruup z zoorggan
ni
z
zowannycch m muuzeeumm
oor
g
a
n
n
zuje
cy
yk
l
l
c
zn
ne
p
o
k
a
a
y
kkucciaa sstaalii
z
wykkorrzyysttannieem w wiiellkiie-
ggo
mł
o
ta
p
orusz
a
n
nego s
iił
ą
ą wwoddy,, ww bo
gacconne o o p pookaazyy wwallk r ryy-
cc
r
rs
ki
ch
.
W ku
źn
ii
odb
yw
wajją s siię taakż
że koonccerrtyy jjazzzoowee,
w w
yysttęppy
tt
a
atral
ln
e,
w
ysta
w
wy
i i
l
ok
a
alnne i immprez
zy teemaatyyczznee.
Dw
ór
II „Quellbrunn”/
”
K
rynica
”
(
(
l.
P
ol
anki 124
).
Ze
s
sp
ół
b
udynków z prze
łomu
X
XV
I
II
I
I
i XIX w
w
W odr
es
ta
u-
rrowwanny
m
m
b
bu
d
dynk
u
u
klasycy-
sstyyczzneegoo ddwo
or
uu
m
mi
e
e
ci
się
ę
CCenntrrumm EEkuume
eni
ic
z
zn
ee
S.S.
BBryygiideek.
Ceny b
y bile
iletów
tów:
D
Dw
óór
II
II
(
(u
ul
.
.
PPollannkii
1
1222)..
W
W
XVII
I w.
n
al
eż
a
ał
d
o rodziny
S
Sc
h
h
-
ppe
nnh
a
u
eró
ów
.
.
B
Bud
dyn
ne
kk ggł
ó
ównny
,
,
p
pr
ze
bu
dow
wa
ny
w
X
IX w
. sł
uż
y d
dz
iśś
jakko Sc
ch
ro
n
i
s
sk
o
o
d
dl
a
a
NNieeleetnnicch.
y
norm
orm
aln
aln
y – 5 zł,
owy
–
2,5
0 z
ł,
imp
imp
rezowy
– 15
zł,
god
zin
y o
twarcia:
g
y
pn.
-pt
. 9
.00 - 16.00,
so.
11
.00
- 17.00,
nd.
11
.00 - 18.00
D
Dw
óór IV
(ul
. Po
l
a
n
nk
i
i 1
1199/11211).
.
BBu
d
dy
n
n
k
z
ko
ń
ńc
a XVIII w. P
r
ro
wa
-
d
dz
ą
c
a
a do
d
wo
ru
sta
ra
al
le
j
ja l liipoowaa
j
je
s
st
p
om
n
i
ki
em przyr
od
y.
D
zi
ś
m
mi
e
e
ci s
ię
t
u sa
na
tori
u
m
d
dl
la d dzzieeci
i.
D
Dw
ó
ó
V
(ul
.
Polanki 11
7
7)
.
.
NNieegddyśś
n
na
z
zywa
n
ny
A
A
n
i
elskim Dw
or
re
m
l
u
b
b
Jutrzen
n
ą.
B
ud
ynek
z
p
pr
rzeełoomuu
X
XVII
I
i
X
XI
X
X
w. w mar
cu
t
eg
o
ro
ku
uległ p
ożaa ow
i.
Pi
erwsza w
zm
ianka o
ku
ź
ni
n
nad P
Po
t
to
k
ki
e
m
O
O
l
liw
ws
k
ki
m
m p
p
ch
od
z
zi
z
do
kumentu z 1597 r. A
A
kt
t
t
Cen
C
n
u
i
g
p
s
n
ulgowy
ulg
Dom Bramny
k
o
wą
k
a
azaaln
i
ccę,,
w
w
p
an
ni
ałłe
e
sstaallle
o
rraz
z
grobow
ce
i
r
ene
es
a
an
s
owwe p
p
o
or
t
r
ee yy li
c
cz
n
ny
c
ch
do
br
oc
zyń
c
ó
ów
k
l
la
s
sz
t
to
r
ru
C
C
y
y
s
t
te
rs
ó
w
.
W
W
W
W ją
tkową
ą
o
oz
dob
bą
k
k
a
at
e
ed
r
ry
s
ą
ą
b
bar
ro
k
ko
wwe
o
o
g
g
ga
n
y
m
i
is
t
tr
za
J
ohana
a
W
W
l
lf
a
a
i
F
F
y
yd
e
r
y
y
y
a
RR
u
ddol
lfa
a
D
a
l
l
l
t
t
tz
a
a
- in
st
ru
m
m
e
n
nt
o
St
ary Rynek Oliwski. Z
d
a
aw
ny
c
ch
bram, prowadzących na
a
t
t
er
ren o
o
p
a
ac
-
twa
ot
oczonego mura
a
am
i
i, z
a
ac
h
h
o
w
wa
ł
ła
się tylko główna
b
r
r
a
ma
pr
rz
yy
S
Sta-
rym Rynku Oliws
s
k
i
i
m
14
a,
z
z
w
anna
B
B
r
am
mą
K
K
llas
sz
t
to
r
rną
ą
llub
b
W
Wi
e
el
-
ką
Bramą, wzn
ie
es
i
i
o
na
w
p
p
p
o
oł
o
wi
ie
XV
V w
wieekuu.
U
U
r
rzę
ędo
owa
ał
w
w
n
i
ie
j
j
wójt klasztor
ny
y,
a
a
n
n
a
a
p
pi
ę
ę
ę
r
rz
e
e
m
mi
e
eś
c
cił
ła s si
ię k
kaapllic
ca
ś
ies
s
p
o
o-
tty
k
kan
nym
m bbrzzmiie
n
ni
uu
7
7
7
76
p
i
is
z
zc
z
z
ł
ł
łe
k
k
z
z
z
s
sw
o
ojeego
o
r
ro
d
dz
aajuu eef
e
ek
t
te
m
m
u
c
h
ha
.
O
Os
o
ob
l
i-
w
wo
śści
ią o
o
rrg
a
an
ó
ów s
są
ą r
ru
cch
o
om
e
e
d
de
k
k
ko
r
ra
ccj
e
–
g
gw
iiaz
zd
y
y, t trrą
b
by
i i
d
dz
zw
o
onk
ki
an
ni
o
oł
ó
ó
w
w
w
łą
ł
ł
-
cz
an
e ww
ccza
as
iie g
g
rry
.
IIch
h
wwspp
a
n
ni
a
ał
ee
b
br
z
z
m
i
ie-
ni
e moż
n
a usły
sz
eeć m
.i
n
.
w
w
c
c
z
za
s
sie
e
k
o
n
n
nc
e
e
ttó
w
w
p
po
d
d
dc
zza
s
s
M
i
ę
ęd
z
zy
n
na-
ro
do
wego Festi
wa
lu
M
u
u
y
ykii
O
Or
g
ga
n
no
w
w
w
j
j
,
k
k
t
tór
y
o
o
d
d
b
y
y
y
w
a
a s
się
ę
la
tem
m.
n
ś
w
w.
Be
er
n
n
rd
a.
W czasie
e
p
p
i
d
de
mmii
i
w
w
l
la
t
ta
c
ch
17
70
9
9-
1
171
10
zm
ma
rrła
n
ni
e
e
al
c
zw
ar
ta
cz
ęś
ć l
u
d
dn
o
oś
c
ci
Gd
dań
s
k
k
a
i
i
O
O
lliw
wy
.
.
W
W k
ka
p
pl
iicyy ppełł ilii
po
sł
ug
ę cy
s-
tersi,
k
t
tórrzy
y
p
pr
o
ow
a
adz
zil
l
t
u
s
s
p
pi
t
tal
l z
za
k
ka
źźnyy. Nie
st
ety oni także pa-
dal
i o o
fi
aarąą
z
za
ra
zy,
d
dlaa
t
eg
o
o
o
o
i
ie
k
kt
t
een n
az
yy
an
o Do
mem Zara
zy
.
W
W 1180
04
r r
.
b
bu
d
dyn
ne
k
k ss
a
ał
s
i
ię
siieddziibą ss łtysa oliw
skieg
go
, a
32
lata
p
późni
iej
j p
r
z
e
bb
b
d
do
wwa
n
o
w
w
n
nę
trze obb
ek
tu, lik
w
idując kapl
li
cę i urzą-
dd a
aj
ą
ąc
tu
u
t
y
mmcz
zas
so
w
w
w
a
r
re
sz
tt. W W
1
945 r.
bu
d
ynek częściow
w
spło-
n
ną
ł,
ł,
a p
p
o
odb
bu
d
do
w
w
i
ee
w
r
ó
óc
ii a tu
a
d
m
i
i
i
i
tracja oliwska. O
Ob
ecnie
e
w
w bra
a
m
ie
m
aa
s
si
e
ed
zz
b
bę St
to
w
w
rzy
s
z
ze
n
ni
e
„S
tara Oliwa”, pode
ejmmu
j
j
ce
c
c
n
nnee
i
ini
c
jattywy s
p
połec
z
n
n
-
k
u
u
turalne. Atrakcją obiekt
u ssą ussyttu-
o
owaan
e
e
n
ad
bbram
ą
2
2
z
z
g
a
r
ry
słoneczne z XV
V
II w.
ttó
d
Mi
d
Pałac Opatów
J
J
st t
oo
ce
nny zaby
tek sk
ła
da
ją
cy
s
ię z
d
w
wó
c
h
c
z
złoon
óów
:
:
g
gł
ł
ó
ówn
ego
z
z aanyym
nowym
Pałac
em Op
pa
c
k
i
i
i
b
o
o
c
z
n
eg
o z
zw
aan
y
y
m
st
ta
ry
m
P
Pa
łłacce
m
m
Opac
ki
m. W
znie
si
on
o
go
w
X
V
V
I
II
w
.
z i
i
i
c
jja
t
yw
wy
o
p
pa
t
ta
JJacckaa RRy
b
bi
ń
ńs
k
ki
e
eg
o.
R
ez
yd
en
cj
a
sł
użyła
o
op
a
ato
o
m
z
a
akoo uu
C
y
s
s
t
e
rs
sów
w,
s
spłonnęłła j jeednnakk ww
1
19
4
4
r.
PPał
ła
c zos
t
ałł oddbuudoowaanyy
n
na p
oc
zą
tk
u
l
a
t
t
s
sz
eś
ś
ć
ć
zi
esią
t
ty
c
h
i
Katedra Oliwska
o
b
becc-
n
nie
e z
za
j
jm
u
j
e g
o
O
O
ddzziaał Szzt
u
uk
i
i
W
W
pó
łcze
s
sn
e
ej
M
u
uz
eu
m Naro
d
do
w
e
ggo
w
w
w
G
Gd
a
ańs
sk
u
u.
N
N
a
aj
p
pi
ę
ęk
nie
e
sszyym
p
p
o
om
ie
sz
c
z
e
e
n
i
i
m
m
j
j
st
o
dr
es
t
a
u
ur
o
wa
a-
nn
na
S
Sa
a
alaa M
M
M
uz
zyc
cz
n
na o
o
z
zd
obiona r r
o
ok
o
ok
o
ow
ą
s
sz
tuk
a
t
te
rią
ą
M
oż
n
a
t
t
u
u
p
o-
d
ddd ii
i
iwi
i
iia
ć
ć
ć
ć
G
G
G
G
l
l
le
rrr
ri
ę
ę
ę
M
Mal
lar
rst
tw
a WWsppó
ł
łc
z
ze
sn
e
eg
o,
W
y
y
ta
wę
W
s
p
ó
ół
ł
cz
ee
s
s
s
ne
eee
R
R
Rz
z
z
ze
ź
źź
źb
y
y
y
y
G
G
G
G
a
a
a
s
ski
iejj,
G
Ga
al
e
e
iię Teeattr
aaln
ną
o
o
ra
z
G
Ga
le
rię
Pr
o
m
o
oc
y
y
y
ną
ą
aaa www
w
n
n
nni
c
c
h b b
b
b
a
a
aardd
d
dz
o
o
o i
i
in
t
t
te
r
r
res
s
suj
jąc
ce
w
w
y
y
ttawwy dz
zi
e
e
e
ś
w
wi
a
a
ow
ych m
mi
s
s
tr
r
z
ó
w
(
(
(
(n
p
p
p
S
a
a
aal
v
v
d
d
dorrr
ra
D D
D
aa
a
al
ii
i,
A
A
A
n
n
n
y
y
W
Wa
r
rh
olaa) o orra
zz
mł
o
od
ych
abs
o
l
w
e
en
t
t
t
w
g
gd
ań
s
k
iej A
A
Ak
a
a
a
ade
e
eemii
i
ii S S
S
zz
zt
u
u
uk P
P
i
ię
k
kny
yc
h.
AA
ch
i
k
at
e
d
ra
w
Oli
wi
e
e
j
jesst n naajsstaa -
ss
y
ym
i
n
aj
wsp
a
ni
al
s
z
yym o obbieekttem
m
za
by
t
tk
ow
ym
P
o
m
o
o
za
G
Gddańńskie
egoo,
st
a
an
o
w
ią
ą
c zl
epe
k p
p
ra
wwi
ee wwszz s
t
k
kicch
st
y
yl
ó
w
występują
ąc
cy
ch
w o okkre
siie p poo-
n
a
d
8
8
0 lat w
E
Eu
r
r
pi
e.
Wz
n
i
iessioonaa
j
ak
ko
ś
wiątynia c
y
yste
rs
kka
w
XIIIII ww.
g
oty
ck
a, trzynaw
o
ow
a,
s
kl
e
e
i
ionna b baazyy-
li
ka
,
zb
udowana
n
na
r
r
zu
ci
ee łłaccińńskkieegoo
k
rzzy
ża
, mierzy 1
0
07
m
y
11
1
18 (wt
orek –
ni
edz
iela)
zi y o
twa
rci
a muz
e
um:
umm
i
jeestt nnajjdłłużż-
s
z
y
ym
k
ości
oł
e
e
w P
P
o
o
sc
e.
W
p
p
ękny
ch
w
nnęt
tr
z
z
ch
krryjje w wiie
-
le
s
ka
rbów sz
zt
uukii: b
b
arok
oowyy oołttar
rz
gł
ó
ów
ny i
20 oł
ttarrzy
y
b
b cz
nnycch,, rrokko
-
Ceny b
iletów
:
y
– 9 zł (normaln
y),
–
6 zł (
ulg
ow
w
wy),
),
–
8 zł (rodzinny)
,
– 2 zł
(powy
żej
15
os
ób)
God
zin
– 1
Spichlerz
w
latac
h
199133-119
2
2
z
p
p
rzeeznnac
cz
e
en
i
ie
mm
ddla
a mmi
e
ejss
s
o
ow
y
ych
h e
ew
a
an
-
ge
li
k
k
w.
N
eo
g
otty
c
kaa b
br
y
yła
a
śświią
ty
n
ni,
, w
wy
r
ró
żżn
iiaj
ją
cca
s
si
ię h haar
m
mon
nią
ą
i sm
uk
łośc
i
ią
k
o
o
n
s
st
r
ru
k
kc
j
ji,
u
u
w
i
i
i
ń
ń
z
zo
nna
j
j
e
es
t
t sst
r
rz
e
eliisttą w w
i
ieżżą o o w w
y
y-
s
s
k
k
ści pon
na
d
660
m
.
W
W
Wy
p
p
s
sa
ż
że
n
ni
e
e
ś
ś
ś
i
ią
tty
n
n
jeest
t s
sk
r
ro
mmnee-ccieekaawyy
jjes
s
oł
łt
a
a
r
z g
gł
ów
ny
,
k
k
ó
ór
e
eg
o
z
za
s
a
d
n
i
ic
z
z
y
m
m
m
mottywwem
m j
jes
st o obbraaz w
w
yy
y
oo
b
rraż
ża
j
ją
ccy
M
a
a
k
k
B
os
ką
o
r
ra
z
z
Z
Z
Z
a
a
i
ic
i
i
ie
l
l
la
n
To 3-kondygnacyjny budynek baroko-
wy z pierwszej połowy XVIII-wieku.
Zbudowano go z porozbiórkowych
cegieł gotyckich na miejscu dwóch
mniejszych spichrzów średniowiecznych. Nad wejściem znajduje
się herb opata Franciszka Zaleskiego z datą 1723. Po 1945 r. stano-
wił składnicę konserwatorską. Obecnie mieści się w nim Muzeum
Etnografi czne - Oddział Muzeum Narodowego w Gdańsku. Stała
ekspozycja przedstawia kulturę materialną rdzennych mieszkań-
ców Pomorza - Kaszubów i Kociewiaków. Organizowane są także
wystawy czasowe poświęcone kulturze ludowej różnych regionów
Polski i ludom pozaeuropejskim.
i
io
s
są
ceggo k krrzy
yż
.
. OObrra
z
z
zzos
st
aał u
u
ff
f
nn
d
oowaa
n
y
y
w
1
17
5
54
r
.
p
pr
z
ze
z
II.
J
J
B
a
au
e
e
er
a
a
z
z
ddobbieeni
ia
w
w
yyko
onaalii
n
nat
tommia
as
t
t
z
zło
otnnicc
y
g g
d
da
ń
ńs
c
cy
H
a
an
s
s
se
n
n
o
o
o
a
a
H
a
a
a
s
s
Ogród Z logiczny
Gdańsk
i O
g
ró
d
Zool
ogicznyy
zn
aj
duje
s
ię
na t
e
renie
Tr
ój
-
mi
ej
ski
e
g
g
P
ar
ku
K
r
a
j
j
braz
o-
w
w
go.
O
O
iw
sk
ie
ZOO
poł
o
o
o-
n
n
w
m
alow
niczej dol
in
ie
na
o
ob
s
sz
aar
z
ze
o
k. 120 h
ek
tarów
je
st
nnajjwiię
kksz
zy
m
m
ZO
O
w
P
P
lsce.
U
Ut
wworrzoonoo ggo
w
w
m
m
a
aj
u
u
19
54
r
.
i z pp cząątkku z zaam
i
ie
s
sz
kki
w
w
ły
g
go
r
r
aaczej pos
p
ooliitee zzwiie
r
rz
ę
ęt
a.
Z
ZZ c
cza
as
e
em
w
w
y
yp
ełnił ss ęę ccor
raz
z
b
bb
b r
rdz
z
z e
e
j e
e
g
g
g
oot
y
ycz
zn
y
y
i
i
ookaa-
z
z
z
z m
mm
m
.
..
RR
RRoz
z
z
zl
e
e
eg
łł
e
t
t
Godziny otwarcia muzeum:
y
wtorek - niedziela: 10-17 (kwiecień - październik), 9 - 16 (listopad - marzec)
- 8 zł (normalny), - 5 zł (ulgowy), - 14 zł (rodzinny),
- 2 zł (grupowy - powyżej 20 osób)
Kościół Cy e ów
Po wojnie do Gdańska powrócili Cy-
stersi, których potężny niegdyś klasz-
tor oliwski w 1831 został rozwiązany
przez administrację pruską. Ponieważ
ponowne objęcie katedry nie było
możliwe (od dłuższego już czasu sta-
nowiła siedzibę biskupów gdańskich)
nowy dom cystersi znaleźli w pobli-
skiej świątyni pod wezwaniem Matki
Boskiej Królowej Korony Polskiej.
Kościół ten należy do najładniejszych
budowli sakralnych wzniesionych na
terenie Pomorza Gdańskiego w okre-
sie zaboru pruskiego. Wzniesiono go
eere
eny
y oogroddu
u
u
u
um
o
ooo
l
ll
li
w
w
w
wi
ł
łły z
z
aa
a
a
e
ewn
ni
een
i
ie
w
w
iie-
lll
lu
z
z
www
wi
e
ee
er
zzz
zę
tt
t
tomm
m
n
nn
n
e
e
e
a
al
n
n
a
at
u
ur
a
a
-
n
n
nnyc
c
c
ch
w
a
a
a
ar
u
u
u
unkkk
kó
ww
w
w.
M
M
oo
oż
n
n
n t
t
u
u
p
po
-
d
d
dz
i
i
i
a
ć
ć
ć
p
o
n
n
na
d
d
22
2
20000
0
g
g
g
g
t
t
tu
n
nnkó
ów
z
w
ierz
ąt
ze w
wws
z
z
zzy
s
sstkkk
ki
c
c
c
ch
k k
k
o
ont
ty-
ne
nt
ów
,
w
tym t
t
t
k
k
k
r
r
r
rzaaa
ad
k
kk
k
ee
j
j
ja
k
k p
pan
n
ery ś
n
ie
ż
n
e
czy
ko
ndor
y
w
w
w
e
e
-
ś
i
i
l
o
oo
l
log
gic
cz
n
ny
c
ch
i
A
k
k
ar
ió
w
(W
A
A
AZ
A)
zr
ze
sz
aj
ąc
eg
o
ok
. 2
5
0
0,
z p p p
p
ooo
on
aa
ad
2
2 t
t
y
ysi
ię
c
cy,
,
og
r
r
r
ro
d
d
w zo
ol
og
ic
z
z
n
y
yc
h
św
ia
ta.
K
K
żd
eg
o
ro
ku Oli
wski
e
Z
ZZ
ZO
OOO o
oodw
ww
eed
z
za
r
ówn
i
e
eż
t t
y
y
ią
ą
ce
m
ło
ds
z
z
z
zy
ch
tu
ry
st
ów
i
m
ie
sz
ka
ńc
ów
T
rr
rój
j
j
jm
i
i
ia
s
st
a
a,
d
dl
la
k
tó
r
y
c
ch
p
r
rz
yg
ot
owan
o
o
o
o
d
d
-
da
tk
owe atrakc
je
:
ki
e.
O
li
wski
e
ZOO
O
o
od
s s
stt
t
tyc
cc
c
nni
a
a
2
20
0
07
r. j
e
s
s
s
czł
ł
o
on
kiem
Ś
wiat
o
w
e
eg
o
St
owar
zy
szenia Ogr
o
dó
ó
óów Z
Z Z
Plik z chomika:
niebieski.mech
Inne pliki z tego folderu:
folder.pdf
(5409 KB)
przewodnik 1.pdf
(2470 KB)
Przewodnik.pdf
(2555 KB)
Droga Mackensena.pdf
(223 KB)
Inne foldery tego chomika:
Lubuskie Żagań
Lubuskie Zielona Góra
Lubuskie Zielona Góra mapy
Magazyn Świat
Małopolska
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin