{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{244}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zasn��em razem z tob� przed lustrem {283}{395}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}z palcami zabarwionymi szkar�atnie. {487}{667}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe, {692}{804}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}a usta zamkn�y si�. {872}{1054}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Tego dnia obiecali�my co� sobie, {1073}{1231}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego. {1234}{1286}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Och... {1288}{1454}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1454}{1538}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1568}{1632}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1645}{1691}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1700}{1793}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1800}{1866}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1866}{1943}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1975}{2045}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2052}{2148}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2226}{2355}{c:$76B6C9}Nocni Lordowie II|{c:$76B6C9}Zmierzch stolicy. {2771}{2839}Nie m�w z pe�nymi ustami. {2902}{3042}Wiesz, my�l� �e powinni�my ju� rozpocz��| oczyszczanie hrabiego z zarzut�w. {3052}{3168}Na razie to nie mo�emy nawet wyj�� na zewn�trz,| aby zaplanowa� spotkanie z Imperator. {3280}{3418}Sir, prosz� zjedz co�...| Zjedz jaki� owoc, lub napij si�... {3449}{3526}Nawet my D�ugowieczni |musimy je�� i odpoczywa�. {3542}{3590}Je�li nie b�dziesz si� od�ywia�,| nie przetrwasz. {3606}{3659}Zostaw mnie w spokoju. {3664}{3711}Ciebie to nie dotyczy. {3727}{3768}Mnie to nie dotyczy? {3823}{3840}Panno Asta? {3850}{3898}Nie wykorzystuj mojej cierpliwo�ci,| dzieciaku! {3904}{3926}Ksi�no Kiev! {3945}{3998}Przyj�am ci�,| poniewa� Imperator tak rozkaza�a. {4004}{4113}Osobi�cie nie dbam| o to, co si� z tob� stanie! {4262}{4293}Dobitoc!|/~Z rumu�skiego: G�upek~/ {4310}{4328}Sir! {4394}{4482}Szlachcic Imperium p�acz�cy w towarzystwie...|Jeste� �a�osny. {4505}{4586}Wida� Ksi�na Moldovy |niewiele nauczy�a swego wnuka. {4637}{4680}Nie obra�aj mojej babki! {4738}{4827}Nikomu na to nie pozwol�...| Nawet tobie! {4840}{4964}Ciekawe co by powiedzia�a,| gdyby zobaczy�a jak si� teraz zachowujesz. {5215}{5257}Masz racj�. {5328}{5346}Sir... {5424}{5488}Nie b�d� ju� p�aka�. {5614}{5683}Wi�c mo�emy ju� i��. {5696}{5713}Ojcze. {5739}{5766}Gdzie idziemy? {5788}{5846}Wkr�tce w pa�acu odb�dzie si�| spotkanie Rady Imperium. {5861}{5978}Pewnie oficjalnie zostanie og�oszone| zab�jstwo Ksi�nej Moldovy. {5997}{6113}Poczekamy tam na szans� i je�li nam si� poszcz�ci,| natychmiast oczy�cimy jego imi�. {6158}{6204}A ja b�d� �wiadkiem, tak? {6224}{6270}Um... ja te�. {6275}{6299}Esther... {6353}{6411}czy p�jdziesz ze mn�? {6428}{6472}Mam co� do za�atwienia |w dolnym mie�cie. {6486}{6520}Ah, dobrze. {6539}{6581}B�d� ostro�ny. {6611}{6680}A w�a�nie,| s�ysza�am �e zniszczono tw�j miecz. {6694}{6783}Ju� rozmawia�am z Chandlerem.| Mo�esz wzi�� jeden z moich. {6816}{6847}Dzi�kuj�. {6911}{6944}Ojcze, idziemy! {7919}{8010}Wow, co za t�umy! {8032}{8117}Um... a gdzie ona jest? {8126}{8158}Nie "ona", to Imperator! {8198}{8286}Imperator jest wewn�trz tego pa�acu. {8339}{8412}Rozumiem... Niesamowite! {8428}{8495}To musia�o kosztowa� miliony. {8504}{8560}Prosz�, b�d� ciszej. {8576}{8616}Czego si� boisz? {8625}{8733}Z twoj� urod� i moj� elokwencj�,| jeste�my nie do pokonania! {8754}{8843}Mo�emy w jednej chwili| oczy�ci� imi� Hrabiego Memphis. {8855}{8970}My�l�, �e jednak lepiej by�o| zostawi� ci� w domu. {8978}{9095}Gdyby mnie tu nie by�o, {9010}{}nie mog�aby� udowodni�, �e jest tu pos�aniec| z Zewn�trznego �wiata, czy� nie? {9105}{9227}Do tego, chc� aby panna Esther| jeszcze troch� zaj�a si� Hrabi� Memphis. {9298}{9335}Taki sam jak zawsze, co? {9336}{9357}He? {9377}{9503}Nie chcesz nara�a� tych dwoje| na niebezpiecze�stwo, prawda? {9525}{9578}O czym ty m�wisz? {9609}{9642}Nie zwiedziesz mnie. {9667}{9774}Ale robi�c wszystko samemu,| nie poci�gniesz zbyt d�ugo. {9858}{9884}Dok�adnie. {9902}{9986}Ale... rozumiem tw�j niepok�j. {10005}{10098}Jest taka, jak� ja kiedy� by�am. {10116}{10179}Je�li zostawisz j� sam�, mo�e wybuchn��. {10191}{10253}Min�o sporo czasu, Lady Astaroth. {10324}{10366}Jakie� cztery lata. {10396}{10420}Ksi��e Tigris... {10432}{10453}Kim on jest? {10474}{10524}Ksi��e Tigris, Suleyman. {10535}{10581}Jest cz�onkiem Sekretnej Rady Imperium. {10603}{10664}Sir, to przyjemno��| m�c ci� znowu spotka�. {10680}{10735}Suleyman wystarczy, Lady. {10747}{10820}M�w mi wujku, jak kiedy�. {10829}{10900}D-Dobrze. {10900}{10974}Nigdy wcze�niej nie widzia�em,| aby� si� zaczerwieni�a, panno Asta! {11028}{11110}Oh, czy�by zmieni� si� tw�j gust| je�li chodzi o s�u��cych? {11121}{11145}T-Tak... {11152}{11270}Jest nowy, w og�le mnie nie s�ucha |i nie ma z niego �adnego po�ytku.. {11278}{11306}Ah, jeste� wredna! {11311}{11342}Od kiedy ja... {11388}{11434}Czuje si� za�enowana. {11448}{11463}W porz�dku. {11488}{11558}A przy okazji Lady,|wiesz dlaczego dzi� si� tu zebrali�my? {11628}{11729}S�ysza�am, �e to z powodu zab�jstwa| Ksi�nej Moldovy. {11757}{11836}Wygl�da na to,| �e zosta�a zaatakowana w swej posiad�o�ci. {11851}{11959}S�ysza�em plotki,| �e jej wnuk tak�e tam przebywa�. {11973}{11999}Na to wygl�da. {12018}{12178}�wiadkowie m�wi�, �e widziano go tam| z Naziemcami - kobiet� i m�czyzn�... {12222}{12248}Naziemcami? {12255}{12267}Tak... {12281}{12498}Dochodzenie wykaza�o, �e pochodz�| z Zewn�trznego �wiata i s� blisko z Watykanem. {12648}{12689}To bardzo komplikuje sytuacje. {12696}{12797}Watyka�scy szpiedzy zamordowali |g�ow� Sekretnego Zgromadzenia Imperium. {12814}{12894}Bez w�tpienia mo�e to doprowadzi� |do powa�nego mi�dzynarodowego konfliktu. {12953}{13061}Prawdopodobne zostan� wyznaczony| do poprowadzenia �ledztwa. {13078}{13156}Pr�dzej czy p�niej wezw� ci�,| gdy� mo�esz okaza� si� bardzo pomocna. {13161}{13185}Ja pomocna? {13201}{13303}Jeste� jedn� z niewielu,| kt�rzy dzia�ali w Zewn�trznym �wiecie. {13316}{13419}S�ysza�em, �e Imperator| wr�y ci wspania�� przysz�o��. {13427}{13488}Nie, wiesz... Ja... {13772}{13815}Zaraz si� zacznie. {13856}{13933}A wi�c Lady, p�jd� ju�. {14051}{14076}Musimy si� po�pieszy�! {14092}{14106}Tak! {14262}{14323}Imperator nadchodzi! |Prosz� wsta�! {15913}{15958}Podejd�cie przedstawiciele. {15975}{16028}Moi ukochani Dzieci Nocy... {16062}{16179}{c:$000aaa}T�umaczenie: Emill|{c:$000aaa}/emill@o2.pl/ {16179}{16303}{c:$000aaa}/Opening & Ending: Anka/ {17468}{17488}Sir? {17797}{17851}Wiesz, tak w�a�ciwie... {17861}{17952}To pierwszy raz,| gdy jestem w tej cz�ci miasta. {18022}{18088}My D�ugowieczni,| �yjemy tylko po zachodniej stronie. {18110}{18183}Gdy Naziemcy czego� potrzebuj�,| w�wczas przychodz� do nas. {18193}{18246}Nie mamy powodu,| aby chodzi� do wschodniej cz�ci. {18261}{18282}Wi�c... {18294}{18399}Sir, nie my�lisz, �e by�o by lepiej| gdyby�my po prostu wr�cili? {18413}{18476}Nie. Poszukamy jeszcze chwil�. {18518}{18534}Sir! {18779}{18879}Czy Pan Mimal,| na pewno mia� co� z tamtym wsp�lnego? {18894}{18953}Czas ich ataku by� bardzo dok�adny. {18967}{19047}Musieli dobrze wiedzie�,| �e w�a�nie wr�ci�em do kraju. {19063}{19131}Ale... Ci�ko mi w to uwierzy�... {19145}{19192}By� s�u��cym mojej babki... {19205}{19316}Nawet je�li ju� dla niej nie pracuje,| to oczywiste, �e pom�g�by jej rodzinie. {19329}{19372}Nawet je�li w�wczas... {19444}{19470}Nawet je�li... {19798}{19852}Nawet je�li ci� zdradz�! {19876}{19898}Dobrze m�wi�? {19950}{19966}Sir... {20270}{20355}Je�li nie chcesz i�� ze mn�,| mo�esz zawr�ci�. {20369}{20471}Nie. Nie mog� zostawi� ci� samego. {20487}{20535}Nie jeste� moj� s�u��c�, {20551}{20599}wi�c nie masz obowi�zku pod��a� za mn�. {20609}{20667}Obowi�zku?| To nie tak... {20674}{20696}Poka� to. {20719}{20760}Esther, co ty robisz? {20794}{20835}Zostaw to mi. {20845}{20928}Pewnie lepiej czytam mapy ni� ty. {21106}{21204}Esther... ale czy te� te z Imperium? {21338}{21367}Przepraszam. {21384}{21402}Hej, wy! {21437}{21474}Wy tam! {21496}{21521}Chcecie herbaty? {21528}{21547}Jest �wietna! {21630}{21647}I jak? {21656}{21767}Szklanka za 20 axey,| ale w promocji dam wam dwie za 30! {21774}{21794}Nie dzi�kuj�. {21804}{21838}Jestem teraz zaj�ty. {21899}{21942}Nie m�w tak! {21951}{21992}Jeste�cie teraz na randce? {21999}{22065}C-Czy tak to wygl�da? {22073}{22098}Oczywi�cie! {22100}{22126}Pasujecie do siebie! {22130}{22158}Jestem zazdrosna! {22218}{22274}Ludzie, co za upierdliwe dziecko... {22288}{22323}To ile to by�o? {22331}{22383}Dwie za 30 axey. {22406}{22465}Reszty nie trzeba... Zatrzymaj. {22468}{22502}Dzi�kuj�! {22621}{22632}Esther. {22661}{22694}Dzi�kuje. {22728}{22789}A przy okazji,| szukamy pewnego miejsca. {22821}{22930}A dok�adnie handlarza lekami,| ma na imi� Mimal... {22947}{22995}Handlarz Mimal? {23033}{23062}To tam. {23139}{23177}Mam was tam zaprowadzi�? {23185}{23209}By�o by �wietnie! {23228}{23276}Esther, popro�my t� dziewczyn�. {23281}{23339}"Dziewczyn�"? Nie�adnie! {23362}{23473}Ja mam imi�... |Nazywam si� Seth! {23578}{23596}W t� stron�! {23659}{23709}Przejdziemy t�dy... To skr�t! {23861}{23885}To tutaj. {23969}{23991}Rozumiem. {24004}{24035}Bardzo ci dzi�kuje, dziewczynko. {24051}{24075}Mo�esz teraz i�� do domu. {24106}{24135}Arogancki... {24143}{24219}Powiedzia�am ju�, �e mam na imi� Seth! {24230}{24299}Panienko, b�dzie ci ci�ko| spotyka� si� z kim� takim jak on. {24333}{24419}Pozw�l �e dam ci jedn� rad�...| Dobieraj ch�opak�w bardzo ostro�nie! {24440}{24478}N-Nie gadaj g�upot! {24495}{24528}Id� ju�! {24592}{24613}Na razie! {24674}{24732}Ludzie, �arty si� jej trzymaj�... {24882}{24931}Ten zapach... nie m...
yoga15