{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{244}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zasn��em razem z tob� przed lustrem {283}{395}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}z palcami zabarwionymi szkar�atnie. {487}{667}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe, {692}{804}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}a usta zamkn�y si�. {872}{1054}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Tego dnia obiecali�my co� sobie, {1073}{1231}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego. {1234}{1286}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Och... {1288}{1454}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1454}{1538}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1568}{1632}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1645}{1691}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1700}{1793}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1800}{1866}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1866}{1943}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1975}{2045}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2052}{2148}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2223}{2324}{C:$76B6C9}Ibelis II|Zdradziecki p�omie�. {2826}{2865}Jak si� czujesz partnerze? {2944}{3005}Nic mi nie jest Radu. {3019}{3047}Po�pieszmy si�. {3052}{3063}Racja. {3373}{3464}To ten statek. |P�jd� przodem i wszystko przygotuj�. {3479}{3553}Ty zaczekaj tutaj, partnerze. {3564}{3578}Radu. {3673}{3726}Nie martw si�. Zaraz wracam. {3738}{3797}Panienko, zaopiekuj si� nim. {3810}{3841}D-Dobrze. {3926}{4007}Um.. je�li chcesz mo�esz si� mnie przytrzyma�... {4008}{4028}Nie dotykaj mnie! {4063}{4110}Nie chc� aby dotyka� mnie jakikolwiek Naziemca! {4132}{4195}Nawet je�li... {4195}{4253}Nawet je�li... zas�abniesz? {4381}{4427}U-Umm... {4536}{4613}My�l�, �e ta rana na ramieniu| mog�a si� otworzy�. {4629}{4662}Prosz�, zdejmij koszul�. {4666}{4786}Nie mog� jej zdezynfekowa�, ale przynajmniej| zmieni� opatrunek. Poczujesz si� o wiele lepiej... {4801}{4848}Powiedzia�em ci �eby� mnie nie dotyka�a! {4918}{5016}Nie chc� aby kto� tak niskiego stanu| pobrudzi� me cia�o. {5022}{5048}Niskiego? {5121}{5153}Co masz na my�li m�wi�c "niskiego"? {5156}{5252}Mi te� si� nie podoba opieka| nad takim rozpieszczonym g�wniarzem jak ty! {5256}{5297}Ale nie mam wyboru, prawda? {5303}{5351}B�d�c rannym tylko nas spowalniasz! {5372}{5422}S-Spowalniam? {5432}{5457}Ja nas spowalniam? {5469}{5516}I nazwa�a� mnie g�wniarzem? {5518}{5551}Mo�e si� myl�? {5557}{5649}Nie da�by� rady uciec| gdyby nie pomoc twojego przyjaciela. {5656}{5730}Teraz te� sam nie jeste� w stanie si� podnie��. {5742}{5804}Wi�c bez w�tpienia |mo�na to nazwa� "spowalnianiem nas". {5814}{5874}Nie wiem jak si� to nazywa w twoim kraju, ale... {5904}{5935}Czekaj ty... {6018}{6067}W-Wszystko w porz�dku? {6186}{6213}Przepraszam. {6232}{6299}Troch� mnie ponios�o. {6337}{6369}Naprawd� przepraszam. {6421}{6501}Uczyni� wyj�tek i pozwol� ci zmieni� mi opatrunek. {6529}{6569}Ale zr�b to ostro�nie. {6579}{6601}Zrozumia�am. {6833}{6856}Przepraszam... {6933}{6952}Za co? {6968}{7000}Za co mnie przepraszasz? {7025}{7051}Ta rana jest okropna... {7069}{7157}Uderzy�am ci� tu wcze�niej... {7195}{7235}Nie mia�a� innego wyj�cia... {7250}{7314}Zamierza�em ci� zabi�. {7330}{7386}Nie mia�a� powodu aby si� powstrzymywa�. {7403}{7457}Wszystko to wina tamtego Naziemcy! {7465}{7543}Nie s�ucha� co mia�em do powiedzenia,| po prostu do mnie strzela�! {7552}{7572}Nie zapomn� tego. {7587}{7670}Ale... nie mo�esz wini� za to Ojca Tres'a... {7723}{7747}Nie mo�esz... {7780}{7905}Wcze�niej w ambasadzie by�a eksplozja| i zgin�o wielu ludzi. {7943}{8080}Ka�dy by tak post�pi� gdyby zasta�| D�ugowiecznego w pobli�u Kardyna� Sforzy. {8137}{8166}Ju� sko�czy�am. {8242}{8272}Teraz gdy o tym wspomnia�a�, {8287}{8378}tylko Radu i ja powinni�my wiedzie�,| �e id� do ambasady tamtej nocy. {8476}{8503}Radu... {8574}{8609}Statek jest ju� gotowy? {8764}{8798}Co ty wyprawiasz Radu? {8820}{8934}Przepraszam partnerze. |Nie mia�em zamiaru odebra� ci �ycia osobi�cie. {8942}{8981}Co ty m�wisz Radu? {9083}{9140}Jest tak jak my�la�a. {9159}{9180}Radu... {9210}{9232}Ty... {9269}{9312}To k�amstwo! K�amstwo! {9320}{9374}Nie wierz� w to! {9377}{9427}Powiedz, �e to nie tak, Radu! {9434}{9461}Powiedz! {9533}{9593}Pos�uchaj, to prawda. {9619}{9652}To nie k�amstwo, Ion. {9664}{9753}To ja zaatakowa�em ambasad� przed twoim spotkaniem ze Sforz�. {9783}{9800}Dlaczego? {9818}{9849}Dlaczego Radu? {9855}{9920}Dlaczego zrobi�e� co� takiego? {9934}{9980}Dla naszej przysz�o�ci. {9996}{10037}To wszystko dla naszej przysz�o�ci. {10100}{10349}My D�ugowieczni nie mo�emy wsp�istnie� z Naziemcami, ale Imperator nie potrafi tego poj��. {10353}{10401}Aby mu w tym pom�c... {10423}{10441}Zrozumia�e�? {10450}{10468}Niemo�liwe! {10474}{10567}Je�li tak s�dzisz,| dlaczego po prostu z nim nie porozmawiasz? {10582}{10677}My�lisz �e dzi�ki zdradzie| cokolwiek osi�gniesz? {10693}{10802}Zawsz� zazdro�ci�em ci tego optymizmu. {10825}{10961}Ale Ion'ie Fortuna, zawsze by�e� za dobry. {10967}{11106}Twoja si�a, tw�j rodow�d, twoja osobowo��...| Zawsze w�r�d najlepszych z Imperium. {11132}{11161}Ale ja nie jestem taki jak ty. {11175}{11241}Nie jestem ulubie�cem Imperator. {11259}{11331}Nie ja jestem ulubionym s�ug�,| wybranym na pos�a�ca Imperium. {11349}{11466}Nawet gdybym powiedzia� jej co o tym| wszystkim my�l�, to czy pos�ucha�a by mnie? {11480}{11536}Moje zdanie nic nie znaczy. {11552}{11625}Aby taka osoba jak ja mog�a cokolwiek osi�gn��, {11641}{11713}jedyn� rzecz� jak� mo�e zrobi�| to zmieni� zasady gry. {11734}{11771}Zmieni� zasady? {11774}{11811}Tak, zmieni� zasady... {11822}{11875}Nie, zmieni� �wiat. {11900}{11968}Jak p�omienie oczy�cimy ten �wiat. {12235}{12279}Panno Esther! {12282}{12323}Przepraszam, �e kaza�em wam czeka�! {12327}{12355}Ojcze! {12363}{12427}Ludzie, nie by�o lekko! {12440}{12494}Sylvie po�yczy� mi t� ��d�... {12500}{12512}Co? {12527}{12544}Co? {12574}{12591}Ojcze! {12665}{12683}Ojcze! {12701}{12716}To bezcelowe. {12743}{12780}Wszyscy tu zginiecie. {12810}{12828}Dlaczego? {12845}{12857}Radu... {12897}{12944}�egnaj, m�j przy... {13081}{13112}Biuro Inkwizycji! {13584}{13608}Znalaz�em ci�! {13632}{13694}Potworze, ukarze ci� w imieniu Boga! {13770}{13782}Co? {14013}{14041}Radu! {14185}{14205}Radu... {14426}{14449}Radu! {14634}{14679}Radu! {14730}{14762}A�a... {14790}{14852}Ojcze, nic ci nie jest? {14852}{14905}Esther po�piesz si� i wskakuj! {14945}{15007}Sir... po�pieszmy si�! {15034}{15072}Chod�, szybko! {15099}{15200}My�la�em, �e ten ksi�dz jest martwy...| Jeszcze jego mi tutaj brakuje! {15290}{15305}Nie uciekniesz! {15357}{15378}Sir! {15379}{15426}Gotuj si�! {15586}{15655}Uda�o ci si� prze�y� Enforcerze... {15662}{15756}Ale teraz nie masz dok�d uciec! |Przynosz� ci kar� bosk�! {15811}{15859}M�j Screamer...! {15869}{15901}Cholera by ci�... {15901}{15935}Zamilcz! {15998}{16098}Siostro Esther, na pod�odze jest koc. Okryj go nim. {16121}{16135}Dobrze. {16210}{16281}Zamierzasz ryzykowa� �ycie,| aby ochrania� wampira? {16287}{16350}On musi spotka� si� z Jej Ekscelencj�! {16383}{16410}Co? {16450}{16528}Kapitanie, prosz� daj nam troch� czasu. {16538}{16618}Potrzebujemy go na rozmow�. {16860}{16953}Ale dopuszczenie go do Kardyna� Sforzy... {16974}{17092}T�umaczenie: Emill|/ emill@o2.pl/{C:$000aaa} {17092}{17208}Opening & Ending: Anka/{c:$000aaa} {17357}{17392}Domagam si� wyja�nie�. {17408}{17603}Dlaczego wampir,| kt�ry zaatakowa� Wasz� Ekscelencj�, {17461}{}jest ochraniany przez AX |i Ministerstwo Spraw Zagranicznych? {17619}{17662}Poniewa� jest to konieczne. {17666}{17714}Nie mog� zaakceptowa� takiej odpowiedzi. {17738}{17813}Zamierzasz te� odm�wi� nam pozwolenia| na przes�uchanie tych, kt�rzy pomogli mu uciec? {17824}{17836}Tak. {17849}{17867}Rozumiem. {17883}{17922}Je�li chcesz mnie aresztowa�, to prosz� bardzo. {17975}{}To prawda �e chcia�abym to uczyni�, {18029}{18121}podejmowanie koniecznych dzia�a�| to dla nas sprawa nadrz�dna. {18182}{18228}Wampiry zostan� zniszczone. {18236}{}Dop�ki nie b�dziemy pewni, �e to nast�pi�o, {18274}{18452}w imieniu Jej �wi�tobliwo�ci ca�e Cartago| znajdzie si� pod nasz� kontrol� pocz�wszy od teraz. {18463}{18573}Nie mia�a� na my�li Jej �wi�tobliwo�ci| tylko mojego brata, czy� nie? {18574}{18594}Ponadto, {18621}{18686}naszym celem jest r�wnie� uratowanie| Dow�dcy Biura Inkwizycji, {18690}{18762}kt�ry zosta� uprowadzony przez wampira| i jego kolaborant�w. {18773}{18830}W trakcie jego ratowania, {18837}{18928}mo�e okaza� si� koniecznym wyeliminowanie| nie tylko wampira, ale r�wnie� jego pomocnik�w. {18979}{19087}Zamierzam o wszystkim co tutaj si� dzieje| poinformowa� Kardyna�a Medecci. {19096}{19252}Dop�ki ta operacja si� nie zako�czy| jestem za ciebie odpowiedzialna. {19553}{19608}W ca�ym mie�cie og�oszono stan wojenny. {19641}{19689}Paula wykona�a ruch. {19758}{19784}Bardzo boli? {19796}{19817}Przepraszam. {19822}{19858}Zrobi� to jeszcze raz... {19865}{19937}Nie, tak mo�e by�. {19941}{19964}Nie martw si� tym. {19969}{19987}Ale... {20031}{20050}Ju� dobrze... {20206}{20293}Nie ruszaj lewym ramieniem,| dop�ki w pe�ni si� nie zagoi. {20306}{20357}Rana nie powinna ju� krwawi�, {20363}{20422}ale mo�esz naderwa� mi�sie� albo co� takiego. {20437}{20542}Nam jako Naziemcom,| trudno uwierzy� w twoj� szybko�� regeneracji. {20554}{20664}Mia�e� te� szcz�cie.| Kilka cali w prawo i oberwa�by� w serce. {20694}{20728}Szcz�cie m�wisz? {20774}{20843}Gdybym wtedy zgin��... {20869}{20943}Nigdy nie ujrza� bym,| jak zdradza mnie przyjaciel. {20969}{21066}Gdybym tam zgin��, Radu by mnie nie zdradzi�! {21069}{21118}Co za bzdury wygadujesz?! {21167}{21229}Prosz�, odpocznij troch�. {21238}{21275}B�d� na zewn�trz. {21341}{21357}Zaczekaj. {2145...
yoga15