[92][113]Pole ruchu jest niesamowite. [115][145]Zobaczysz co lepszego.|Pete, rzuć Colinowi. [147][191]Pokaż, na co cię stać.|Jestem w tym doć dobry. [201][217]- Niezły chwyt.|- Proteza jest podłšczona [219][250]bezporednio do systemu nerwowego Colina.|Mózg myli "złap piłkę", [252][276]- a ręka to robi.|- Chłopaki z jednostki oszalejš. [278][313]- Byłe w Iraku?|- W Afganistanie. [315][349]Słowa "geniusz" czy "znakomity"|sš na miejscu. [351][375]Nie muszę, bo dokonałe tego. [377][418]Miło było cię poznać|i powodzenia z rękš. [443][458]- W porzšdku?|- Nie, co... [460][503]- Piecze.|- Pomóż mu albo wyrwie neurozłšcza. [545][567]- Wszczepiłe mu rubę w ramię?|- Scalenie kostne. [569][595]- Tylko tak mogło wytrzymać ciężar.|- Wiem o tym. To też nielegalne. [597][623]W tym kraju tak,|ja go wysłałem do Szwecji. [625][650]Jest zainfekowana.|On jest rozpalony. [652][687]Musimy zabrać go do szpitala. [691][710]Maya jest w twoim biurze. [712][734]Nawet nie spojrzała|na mnie w drodze tutaj, [736][755]a teraz Sam i Naomi siedzš|w sali konferencyjnej. [757][797]- Powiesz mi, co się dzieje?|- Nie mogę, Dell. Chciałabym, ale nie mogę. [799][828]- Jaka ciężarna kobieta przykuca w korytarzu.|- Nie moja. [830][861]Moja. Lynn McDonald.|Chce urodzić w naturalny sposób. [863][873]Rodzi od dwóch dni. [875][900]- Wczoraj w nocy wreszcie odeszły jej wody.|- To nie działa. [902][919]Macie co ostrego w lodówce? [921][937]Może chimichangę? [939][977]- To przypieszy poród, prawda?|- Tak, co pani zamówię. [979][1006]Wychod, dziecko. [1008][1031]I wychod. [1033][1055]I... wychod. [1057][1077]- Sprawdmy pani postępy.|- I wychod. [1079][1108]Dobra, Addison.|Co było tak ważnego, że... [1110][1125]Czeć, Mayu. [1127][1160]Co słychać? Chwila.|Czy to dzi moja kolej? [1162][1191]- Czy powinienem...?|- Nie, nie, zawsze to sprawdzam z kalendarzem. [1193][1214]- Tak samo ja.|- Nie o to chodzi. [1216][1253]Maya musi wam|o czym powiedzieć. [1469][1498]Maya jest w cišży. [1543][1558]Wcale nie. [1560][1578]Jak? [1580][1596]Kiedy zaczęła uprawiać... [1598][1626]Chwila. Nie, nie.|To niemożliwe. [1628][1651]Rozmawialimy o tym,|o antykoncepcji. [1653][1703]Obydwoje twoi rodzice sš lekarzami.|Jak mogła zajć w cišżę? [1705][1719]Jak to się mogło stać? [1721][1738]O czym ty mylała? [1740][1763]Gdzie idziesz?|Córka włanie powiedziała nam, [1765][1777]że jest w cišży. [1779][1796]- Musimy o tym pogadać.|- Nie mogę. [1798][1834]- Mamo...|- Naomi, jestemy jej rodzicami. [1836][1860]Nie mogę. [1916][1954]Private Practice|Sezon 3. Odcinek 12. [2017][2029]Naomi sobie poszła. [2031][2056]Nasza córka jest w cišży,|a ona sobie poszła. [2058][2079]Jest w szoku.|Musi przez to przejć. [2081][2112]Mam czekać,|aż będzie gotowa? [2114][2131]Musimy pogadać o naszej córce. [2133][2161]Sam, to nie pierwszy raz,|gdy dostarczam takie wiadomoci. [2163][2206]Ludzie potrzebujš czasu.|Daj jej trochę czasu. [2211][2235]Colin, doznałe poważnej infekcji. [2237][2257]Od jak dawna cię boli? [2259][2298]Od miesišca. Mylałem, że to zwykły ból.|Bałem się, że jeli to przez rubę, [2300][2334]- to nie będę mógł zatrzymać ręki.|- Dr Wilder uważa, że powinnimy jš wyjšć. [2336][2380]- Nie. Może wezmę więcej antybiotyków?|- Co pan powie, dr. Wilder? [2382][2398]Specjalizuje się pan|w chorobach zakanych. [2400][2421]Zna się pan na alternatywnym leczeniu.|Co ma do wyboru? [2423][2436]Musi mieć pan|jakiego asa w rękawie, [2438][2478]- skoro ma pan dwie ręce.|- Sš eksperymentalne badania, [2480][2504]ale Agencja ds. Żywnoci i Leków|nie zatwierdziła ich [2506][2528]oraz sš doniesienia|o skutkach ubocznych. [2530][2552]Przykro mi.|ruba jest ródłem infekcji [2554][2602]i najbezpieczniej będzie usunšć jš,|zanim infekcja się rozszerzy. [2604][2635]Zanim mnie przydzielili,|zaręczyłem się. [2637][2661]Pisalimy do siebie listy,|planowalimy wszystko, [2663][2694]do momentu,|jak jš upuciłem podczas tańca. [2696][2711]Chcę to osišgnšć. [2713][2748]Chcę móc jš trzymać w ramionach,|obu ramionach, [2750][2770]i zamierzam z niš zatańczyć,|jak jej obiecałem. [2772][2799]Wróciłe żywy.|Jeste zdrowy i żyjesz. [2801][2827]Wiem, że planowałe co więcej,|ale nie mogę leczyć cię [2829][2846]w sposób, który narazi|twoje zdrowie na ryzyko. [2848][2864]Colin, ta infekcja|może cię zabić. [2866][2909]Tego na pewno|twoja narzeczona by nie chciała. [2916][2937]Czemu to robiš? [2939][2959]Czemu szpital|wysyła mi próbki? [2961][3002]To jak "Gasnšcy płomień",|ale dla dzieci. [3004][3030]"Gasnšcy płomień"?|Taki znany film. [3032][3060]- Nigdy nie widziałam.|- Grała tam Ingrid Bergman. [3062][3090]- Mšż chciał jš doprowadzić do szaleństwa.|- Gdy pojawiš się Petermanowie, [3092][3114]- dajcie ich do trójki.|- Ja z niej korzystam. [3116][3134]Trójka jest dla pediatrów. [3136][3178]Mam siedmiolatka|z infekcjš dróg moczowych. [3199][3234]Chodzi o małżeństwo,|które le się kończy. [3236][3265]"Gasnšcy płomień". [3362][3384]Czeć, Marsha,|tu Violet Turner. [3386][3400]Chodzi o to, [3402][3425]że nie chcę już tych próbek. [3427][3442]Więc obejdzie się bez nich. [3444][3457]Dzwoniłam, pisałam maile, [3459][3473]mailowałam do was od pół roku, [3475][3512]- ale szpital wcišż je wysyła.|- Większoć matek jest za nie wdzięczna. [3514][3541]- Nie jestem nowš matkš.|- Ile lat ma twoje dziecko? [3543][3557]Nie o to mi chodziło. [3559][3585]Nie jestem żadnego rodzaju matkš. [3587][3609]Nie mam już dziecka. [3611][3631]O mój Boże. [3633][3656]Przykro mi|z powodu twojej straty. [3658][3700]Sš małymi aniołkami Boga,|te, które tracimy. [3708][3747]- Możesz przynieć formularz?|- Jasne. [3749][3775]Mnie również przykro|z powodu twojej straty. [3777][3798]Nie, to tylko... [3800][3845]Nie musisz się tłumaczyć. Rozumiem.|Dzi straciłem żonę. [3847][3863]O mój Boże. [3865][3912]Zdanie, które nie wiesz, że wypowiesz:|"straciłem swojš żonę". [3914][3930]Za każdym razem,|gdy to mówisz, [3932][3959]wydaje ci się,|że nie będziesz w stanie oddychać, [3961][3981]jakby kto cię postrzelił. [3983][4014]Następnie usłyszałem,|że straciła swoje dziecko i... [4016][4035]Daje ci to pewne wyobrażenie. [4037][4064]Pomaga mi wiedza,|że straciła dziecko. [4066][4092]To straszne, że ci to mówię. [4094][4127]Moja żona nie żyje,|obraziłem cię [4129][4164]i jest mi przykro...|Z powodu twojej straty. [4166][4186]Nie, to mnie jest przykro|z powodu twojej straty. [4188][4225]Dali mi tę torbę z...|drobiazgami. [4245][4258]To zabawne. [4260][4286]Mylałem, że będzie więcej|do zabrania. [4288][4316]Potrzebujesz... [4322][4346]Pomóc ci?|Mogę co dla ciebie zrobić? [4348][4385]Nie, nie, tylko czekam.|Znajomi majš mnie zabrać, więc... [4387][4398]Dobrze. [4400][4424]Więc... [4430][4447]Miło było cię poznać. [4449][4471]- Nazywam się Nathan Pilsman.|- Violet Turner. [4473][4522]Miło cię poznać, Violet Turner.|Niezbyt miło, ale... miło. [4620][4635]Nie możesz chodzić. [4637][4667]Jeste czarna.|W co gramy? [4669][4693]Dzień, w którym się dowiedziałe... [4695][4722]Gdy powiedzieli ci,|że twoje nogi... [4724][4740]Że nie będziesz nigdy chodzić, [4742][4763]to musiał być najgorszy dzień|w twoim życiu. [4765][4789]Jak sobie z tym poradziłe? [4791][4825]Skšd to przypuszczenie,|że był to najgorszy dzień? [4827][4852]Utrata nóg odmieniła|moje życie, [4854][4882]ale z pewnociš|nie zniszczyła go. [4884][4933]To kwestia przyzwyczajenia się,|ale... radzisz sobie z tym. [4952][4978]Pierdzielisz. [5121][5151]Naomi, co tu robisz? [5170][5188]Mamo, co robisz? [5190][5206]Co się dzieje? [5208][5236]Naomi, co się dzieje? [5238][5263]- Masz poddać Mayę aborcji.|- Co? [5265][5288]Mamo, nie. Nie chcę aborcji. [5290][5320]- Mam gdzie, co chcesz.|- Ale, mamo... [5322][5351]Poddaj jš aborcji. [5365][5391]Nie wierzę,|że jš spoliczkowałam. [5393][5419]- Uderzyłam dziecko.|- Najwyraniej była zdenerwowana. [5421][5475]- Niełatwo sobie z tym poradzić.|- Wiem, ale... straciłam panowanie. [5484][5507]Możecie uwierzyć? [5509][5549]Możecie uwierzyć,|że mi się sprzeciwia? [5555][5561]Co? [5563][5592]Rozkazała jej,|żeby się poddała aborcji. [5594][5618]Pomijajšc fakt, że osobicie|jeste przeciwko temu... [5620][5660]Nie możesz zmusić kogo|do aborcji, Nai. [5664][5692]Nie, nie,|to nie podlega dyskusji. [5694][5723]- Chyba tak.|- Jak tego nie zrobisz, to w porzšdku. [5725][5754]- Znajdę innego lekarza.|- Nawet już nie wiem, z kim gadam. [5756][5776]- Nie jeste sobš.|- To twoja druga strona. [5778][5796]Pomagasz ludziom mieć dzieci [5798][5823]i czy się zgadzam,|czy nie z twoim stanowiskiem, [5825][5880]- nie jeste sobš.|- Nie rób czego, za co się póniej znienawidzisz. [5885][5914]Nienawidzisz się za swojš aborcję?|A ty? [5916][5949]Nie, nie nienawidzę się.|Ale o tym mylę. [5951][5978]To zostaje,|nawet jak robisz to z dobrych pobudek [5980][6012]i to nie ty podejmujesz|tę decyzję za Mayę. [6014][6051]To moja rodzina.|Nie osšdzajcie mojej rodziny! [6053][6075]- Nie osšdzamy. Wiesz o tym.|- Ciężko to przyjęła [6077][6097]- i to może dokonać zmian...|- Przestańcie. [6099][6121]Przestań się zachowywać,|jakby rozumiała, [6123][6133]bo nie rozumiesz. [6135][6152]To moje dziecko. [6154][6185]Rozmawiamy o moim dziecku... [6187][6215]Które wychowałam|i chroniłam ze wszystkich sił. [6217][6259]A teraz zrobiło co głupiego...|co zniszczy jej życie, [6261][6299]- a ja na to nie pozwolę. Jestem jej matkš.|- Naomi... [6301][6321]Nie masz prawa.|Nie masz żadnej podstawy. [6323][6339]Odeszła od swojego dziecka. [6341][6383]Jeli możesz z tym żyć,|to ja też potrafię. [6413][6442]- Jest zdenerwowana.|- Wiem. [6444][6475]Wiem, że to zły moment, [6478][6513]ale przydałaby mi się|twoja pomoc z mojš pacjentkš. [6515][6541]Tak, powiedz,|że potrzebuje o...
Shifan