clannad -07.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{32}{99}Jednak ul�y�o mi,
{99}{140}gdy zobaczy�am wasz� dw�jk�.
{204}{229}Dw�jk�?
{240}{290}{Y:i}Mimo �e Fuko stoi tu� obok, ona...
{299}{345}{Y:i}Nareszcie mog� ze sob� porozmawia�, a ona...
{367}{456}{Y:i}Po raz pierwszy od dw�ch lat mog� wreszcie|normalnie porozmawia�, lecz ona...
{456}{537}Czy co� si� sta�o?
{537}{574}Nagiso?
{574}{611}Okazaki?
{621}{657}{Y:i}Jak to w og�le mo�liwe?
{728}{866}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen.
{892}{1030}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�.
{1058}{1197}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr,
{1229}{1369}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba.
{1394}{1542}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza...
{1548}{1706}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy� gdziekolwiek zechc�...
{1723}{1879}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni,
{1890}{2045}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci,
{2054}{2211}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia,
{2224}{2365}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em.
{2377}{2512}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci
{2542}{2833}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�...
{2978}{3024}S�yszeli�cie t� plotk�?
{3024}{3053}Plotk�?
{3053}{3115}Podobno Fuko jest teraz w szkole
{3115}{3198}i bawi si� dobrze z przyjaci�mi.
{3218}{3244}Ibuki-sensei!
{3283}{3386}Oczywi�cie wiem, �e to nieprawda.
{3386}{3493}W ko�cu ka�dego dnia|widz� j� w szpitalu.
{3517}{3688}Ale nawet je�li jej przyjaciele s� tylko|ze snu, jestem szcz�liwa.
{3718}{3779}Je�li mo�e teraz jedynie �ni�,
{3798}{3938}pragn�, aby jak najlepiej bawi�a si�|ze swoimi przyjaci�mi ze sn�w.
{3952}{4147}Gdyby naprawd� by�a w tej szkole,|chcieliby�cie by� jej przyjaci�mi?
{4165}{4184}Tak!
{4184}{4211}Bez w�tpienia!
{4211}{4298}Je�li to twoja m�odsza siostra,|jestem pewien, �e jest �liczna.
{4298}{4349}Zawsze dotrzymywaliby�my jej towarzystwa.
{4357}{4396}Na pewno wspaniale by�oby j� pozna�.
{4412}{4477}Bardzo mi�o mi to s�ysze�.
{4477}{4569}Fuko nigdy nie potrafi�a zawiera�|nowych znajomo�ci.
{4577}{4650}Dlatego prosz�, zosta�cie z ni�.
{4650}{4687}Do ko�ca jej snu.
{4768}{4862}Kouko, wiem, �e nie powinienem|nalega�, ale...
{4894}{4937}Prosz�, wyjd� za m�� za|swojego ch�opaka.
{4946}{5007}Jestem pewien, �e twoja siostra|bardzo tego pragnie.
{5052}{5121}Ja te� tak s�dz�.
{5121}{5264}Twoja siostra zapewne nie chcia�aby,|aby� z jej powodu odwleka�a sw�j �lub.
{5279}{5357}Prosz�, zr�b to dla swojej siostry.
{5357}{5500}Tak! Jestem pewna, �e twoje szcz�cie|b�dzie tak�e jej szcz�ciem!
{5575}{5662}Wasze s�owa maj� naprawd�|dziwn� moc.
{5662}{5757}Ka�� mi uwierzy�, �e ona naprawd�|tego pragnie.
{5768}{5858}Nigdy nie my�la�am o tym|w ten spos�b,
{5866}{5959}by zadba� te� o w�asne szcz�cie.
{5959}{6037}My�l�, �e to ona mo�e czu� si� jak egoistka,|skoro my�la�a� tylko o niej.
{6052}{6108}Mo�esz mie� racj�.
{6134}{6195}Powinnam zadba� r�wnie�|o w�asne szcz�cie.
{6315}{6412}Kouko, twoja siostra kiedy�|si� obudzi, prawda?
{6424}{6451}Ja...
{6464}{6502}...bardzo w to wierz�.
{6525}{6614}{F:Book Antiqua}Odcinek 7 - Uczucie o kszta�cie rozgwiazdy
{6615}{6634}Puhi!
{6634}{6695}Podoba ci si� to?
{6695}{6716}Puhi!
{6716}{6831}Czy b�dziesz �wi�towa� �lub|mojej siostry?
{6831}{6853}Puhi!
{6853}{6893}Naprawd�?
{6893}{6921}Bardzo ci dzi�kuj�.
{6921}{6962}Puhi! Puhi!
{6945}{7071}{Y:i}Nie s�dzi�am, �e moja siostra b�dzie|przeze mnie wstrzymywa� sw�j �lub.
{7071}{7157}{Y:i}Jednak to dobrze, �e Kouko|w ko�cu si� zdecydowa�a.
{7157}{7219}{Y:i}Tak, dzi�kuj� ci, Okazaki.
{7219}{7327}{Y:i}Dalej b�d� si� stara�, aby jak najwi�cej|os�b mog�o �wi�towa� �lub mojej siostry.
{7327}{7406}{Y:i}Dobrze, rozdajmy wi�c w szkole pozosta�e rozgwiazdy.
{7428}{7471}Ona jest naprawd� siln� dziewczyn�.
{7487}{7593}Chyba sprawi�am wielk�|przykro�� Fu.
{7603}{7651}Nie zrobi�a� nic z�ego.
{7651}{7707}To ja zawini�em.
{7707}{7765}Nie uwierzy�em jej.
{7783}{7896}My�la�em, �e spotkanie Fuko i Kouko|rozwieje wszelkie w�tpliwo�ci.
{7974}{8052}Jednak okaza�o si� inaczej.
{8071}{8096}Prosz�.
{8096}{8117}Och, dzi�kuj�.
{8229}{8279}Prosz�, to dla ciebie.
{8433}{8495}Fu naprawd� bardzo si�|w to anga�uje.
{8495}{8592}Gdy si� obudzi, na pewno wszystko|dobrze si� zako�czy.
{8714}{8760}Jestem pewna, �e tak si� stanie.
{8760}{8854}Wtedy Fu r�wnie� pojawi si�|na �lubie Ibuki-sensei.
{8874}{8927}Prosz�, to dla ciebie.
{8952}{8989}Zignorowa�a j�?
{8989}{9063}Zupe�nie jakby jej w og�le|nie zauwa�y�a.
{9063}{9169}Och, racja. Jeszcze jedna osoba prawdopodobnie|mo�e przyj�� t� rozgwiazd�.
{9194}{9250}Kotomi, Kotomi, Kotomi!
{9250}{9283}Hej, nie �pij!
{9331}{9364}Kotomu�!
{9423}{9453}Tomoya.
{9464}{9511}Dlaczego reaguje dopiero,|gdy zdrobni� jej imi�?
{9511}{9569}Co ci� z ni� ��czy?
{9569}{9635}Nic specjalnego. Mo�esz by� pewna.
{9635}{9671}Kim jeste�?
{9671}{9718}Pragn� ci to podarowa�.
{9718}{9758}Prosz�, przyjmij to.
{9909}{9943}To jaka� gro�ba?
{9943}{9988}Nic ci si� nie stanie.
{9988}{10046}Ona pragnie tylko da� ci to jako prezent.
{10046}{10074}Prezent?
{10074}{10209}Tak. Prosz�, je�li b�dziesz mog�a,|przyjd� �wi�towa� �lub mojej siostry.
{10267}{10304}Gwiazda.
{10304}{10340}Nie, to rozgwiazda.
{10340}{10366}Rozgwiazda?
{10366}{10491}Jej �aci�ska nazwa to|"asterias amurensis".
{10491}{10562}Pochodzi z rodziny bezkr�gowc�w,|typ szkar�upnie.
{10577}{10739}Wyst�puje te� pod nazw� "Asteroidea".|Nale�y do gromady morskich drapie�nik�w.
{10739}{10766}O te rozgwiazdy chodzi?
{10805}{10913}Niewiarygodne! Okazaki, ona wie|o rozgwiazdach wi�cej ode mnie!
{10913}{10971}Tak, tego mo�na si� by�o spodziewa�|po dziewczynie-geniuszu.
{10971}{11050}Nie wiem zbyt wiele o kr�lestwie zwierz�t.
{11050}{11093}To nieprawda!
{11093}{11199}Pragn�, aby taka osoba jak ty,|przyj�a t� rozgwiazd�!
{11199}{11227}Prosz�, we� j�.
{11297}{11327}Prezent.
{11366}{11395}Dzi�kuj� ci.
{11411}{11473}Ciesz� si�, �e by�a szcz�liwa.
{11473}{11526}Jeste�cie do siebie podobne.
{11526}{11595}Obie jeste�cie powolne i niezdarne!
{11616}{11668}Nie jestem niezdar�!
{11668}{11760}Do tego za�o�� si�, �e jestem o wiele|bardziej elokwentna ni� ty!
{11760}{11813}Och, tak s�dzisz?
{11813}{11877}Rozstrzygniemy to �amaczem j�zyka.
{11877}{11915}Przyjmuj� wyzwanie.
{11963}{12077}Tokyo Tokkyo Kyokakyoku! Tokyo Tokkyo Kyokakyoku!|Tokyo Tokkyo Kyokakyoku!|{c:$A8A8A8}{s:20}Tokyo Tokkyo Kyokakyoku - Biuro Patentowe Tokio
{12097}{12160}Na ko�cu powiniene� doda� "Nagoya".
{12160}{12211}Niby jak mia�bym to wym�wi�?!
{12211}{12265}Marnie udajesz.
{12265}{12292}Udaj�?
{12292}{12324}Mia�em na my�li, �e oszukujesz!
{12324}{12377}Nie oszukuj�!
{12377}{12410}Zawsze gram fair.
{12410}{12492}Jestem bardzo znana ze swojej uczciwo�ci|wzgl�dem innych.
{12492}{12531}�miem w to w�tpi�...
{12531}{12557}Teraz ja.
{12599}{12728}Kyoukyo kyokkyo kyokyakyoku.|Koko kokokoke kokko. Kokyo kokokekyo.
{12728}{12752}I jak?
{12752}{12827}Chyba nie s�dzisz, �e wygra�a�?
{12827}{12882}Okazaki, jeste� okropny.
{12882}{12932}To ty jeste� okropna.
{12932}{12989}Hej. Widz�, �e dobrze si�|ze sob� dogadujecie.
{12989}{13039}Na pewno nie!
{13039}{13093}Racja. Jeste�my w trakcie walki.
{13143}{13206}Okazaki i Sunohara.
{13206}{13306}Nie powinni�cie wchodzi� mi w drog�.
{13306}{13371}W przeciwnym wypadku|spotka was zas�u�ona kara.
{13371}{13460}Naprawd�? Co takiego?
{13460}{13528}No dalej, powiedz.
{13729}{13745}Ech...
{13883}{13963}Ochronimy ci�, Fuko!
{13990}{14070}Pom� mi, Okazaki!
{14081}{14135}Gdzie oni go zabrali?
{14135}{14165}Nie wiem.
{14219}{14269}Dzisiaj zn�w ci�ko pracowali�my.
{14269}{14369}Tak. Gdy wr�cimy do domu,|przygotujemy kolejne rozgwiazdy.
{14369}{14452}Fuko, czy dzisiaj r�wnie� mo�esz|wr�ci� sama do domu?
{14452}{14507}Mamy ma�� spraw� do za�atwienia.
{14581}{14610}Przepraszamy za naj�cie.
{14610}{14635}Dzie� dobry.
{14635}{14678}Och, witajcie.
{14678}{14730}Co was tu dzisiaj sprowadza?
{14730}{14785}Chcieliby�my ci� o co� zapyta�.
{14785}{14910}Twoja decyzja odno�nie �lubu|nie zmieni�a si�, prawda?
{14920}{15009}Martwili�cie si� i przyszli�cie|to sprawdzi�?
{15018}{15123}Bez obaw. W�a�nie rozmawia�am|o tym z Yusuke.
{15171}{15198}Rozumiem.
{15198}{15275}Jednak nie mogli�my zarezerwowa�|�adnej sali na t� uroczysto��,
{15275}{15354}wi�c wygl�da na to, �e �lub ponownie|odwlecze si� w czasie.
{15371}{15441}Wszystkie najbli�sze terminy|s� pozajmowane.
{15441}{15479}Potrzebna sala, tak?
{15479}{15559}Szczerze m�wi�c chcia�am, aby ta uroczysto��|odby�a si� w szkole.
{15559}{15633}W liceum Hikarizaka,|gdzie niegdy� uczy�am.
{15633}{15679}W naszej szkole?
{15679}{15831}Marzy�am o �lubie, na kt�rym otaczaliby|mnie uczniowie i nauczyciele,
{15831}{15883}a w�r�d nich moja siostra.
{15892}{15946}Zn�w zaczynasz p�aka�?
{15946}{16004}Tak, przepraszam.
{16039}{16101}Przepraszam, czy mog�|o co� zapyta�?
{16101}{16111}S�ucham.
{16111}{16254}Powiedzia�a�, �e twoja siostra nie mia�a|wielu przyjaci�, prawda?
{16274}{16360}Jakim by�a typem dziewczyny,|zanim zdarzy� si� ten wypadek?
{16626}{16708}Napisy wykona�a grupa Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz
{16772}{16921}Pierwsze wakacje po tym, jak zosta�am nauczycielk�,|sp�dzi�y�my nad morzem wraz z krewnymi.
{16940}{16997}By�y tam r�wnie� dzieci|w tym samym wieku, co Fu.
{17008}{17111}Jednak cz�sto ukrywa�a si� przed nimi|za moimi plecami.
{17138}{17239}Nawet gdy inni chcieli z ni� porozmawia�,|ona by�a ku temu niech�tna.
{17239}{17324}Zazwyczaj bawi�a si� rozgwiazd�,|kt�r� znalaz�a na pla�y.
{17324}{17363}Zawsze sa...