Gwałt.txt

00:00:04:T�umaczenie Shreder@tenbit.pl
00:00:07:NAPISY DOPASOWA� MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:01:18:Widzia�e� Francis?|- Nie, ostatnio nie.
00:01:20:Min�o troch� czasu, prawda?
00:01:40:Pracownik socjalny pyta�|czy mo�e przyj��.
00:01:43:Zamknij si�. Nie mam prawa|do niczego?
00:01:44:Przysz�a poczta do ciebie.|Przynie�� ci?
00:01:52:Nie by�o ci� 5 dni.|Czy�by� ju� nie chcia� ze mn� mieszka�?
00:01:58:Bo wychodz� p�no, Nie chc�|si� jeszcze wyprowadza�. Przesta� marudzi�.
00:02:03:Mo�e si� napijemy,|i porozmawiamy przez chwil�.
00:02:07:Masz pieni�dze?|- Tak, ja kupi�. Gdzie p�jdziemy?
00:02:12:Daj spok�j, B�d� jeszcze gra�.
00:02:25:Znasz t� dziewczyn�?|- Jasne. Dziwka pierwszej klasy.
00:02:28:Od razu tak pomy�la�em.|Mo�esz mnie przedstawi�?
00:02:41:Nadine, telefon do ciebie.|To Francis.
00:02:56:Nie st�j nade mn�,|nie mog� si� skoncentrowa�.
00:03:00:Wr�cisz p�no?|- Nie wiem. Przesta� marudzi�.
00:03:20:GWA�T
00:03:28:Nikogo nie ma.
00:03:30:To ju� tydzie�.|W porz�dku.
00:03:36:Manu...
00:03:37:Manu, podejd� prosz�.|Gdzie jest Radouan?
00:03:41:Gdzie jest Radouan?|- Chod� tutaj.
00:03:58:Znowu ogl�dasz to g�wno?
00:04:03:S�dzi�am �e nie przyjdziesz je��.|- Wy��cz ten telewizor.
00:04:10:Jeste� ca�kiem walni�ta.|Bdyby� by�a facetem...
00:04:14:Id� do kuchni.
00:04:16:Mam ochot� przelecie� si� sama.|Mam dosy� robienia tego w moim pokoju.
00:04:24:Gdzie s� dokumenty?|- W koszyku.
00:04:28:Zacze�a� pali�?|- Nie to dla ciebie.
00:04:31:Podarunek od Kr�la Radouana.
00:04:33:Handlujesz jak tw�j brat, pierdolony Radouan?|- Spokojnie.
00:04:39:Jestem spokojna.|Ale ca�e s�siedztwo tym m�wi.
00:04:44:Tak panikujesz, �e w ko�cu |gliny ci� zgarn�.
00:04:48:Nie jest typem,|kt�ry pr�buje wszystkiego.
00:04:52:Co� zasz�o pomiedzy nami.
00:04:54:Nie powinnam tego|robic pierwszej nocy.
00:04:58:Nie rozumiem|dlaczego nie oddzwoni�.
00:05:01:My�l�, �e on si� mnie boi.
00:05:03:Dziewczyna z charakterem przera�aj� facet�w.|Czuj� si� przy nich zagubieni.
00:05:11:Wszyscy s� mi�czakami, Tym w�a�nie s�.
00:05:16:Manu, podejd� prosz�.
00:05:20:Nie widzia�a� Radouana?|- Nie. Nie mieszkamy razem.
00:05:24:Powiedz temu fiutowi, �e go szukamy.|Jak go znajdziemy b�dzie trupem.
00:05:29:Co on zrobi�?|- Jak znajdziemy tego fiuta, b�dzie trupem.
00:05:35:W porzadku.
00:05:35:Nie m�w tak|bo zginiesz!
00:05:39:Bez jaj, przyjdziemyi |znajdziemy ci�. Zrozumiano? A teraz spierdalaj.
00:05:48:Ci�gle masz jaki� towar?|- Czy wszystko wypali�a�?
00:05:52:Bah, jeste� naprawd� beznadziejna.
00:06:22:Napijemy si� czego�?
00:06:24:Masz jakie� pieni�dze?|- W�a�nie dosta�am zasi�ek.
00:06:29:Jeste� wystarczaj�co Francuzk�|by go dosta�?
00:06:33:Id� do mojego brata.|- Nie chc� go widzie�.
00:06:48:Co ty ci�gle robisz |z t� cholern� �punk�?
00:06:52:Nie mo�esz czego� zrobi�|ze swoim g�wnianym �yciem?
00:06:54:Pilnuj swoich spraw.
00:07:11:Zawsze s� z tob� k�opoty.|Jeste� zwyk�ym �mieciem.
00:07:14:Mo�esz mi po�yczy� 300 frank�w?|- Bezczelna jeste�.
00:07:26:Praca. Wiesz co to jest?|- We Francji nie ma pracy.
00:07:33:Dzi�ki.
00:07:39:Chod�, idziemy.|- Oberwa�a�, Manu?
00:07:41:Widzia�a�. Co z tego?|- Powinna� mu odda�.
00:07:46:Nie znios�abym czego� takiego.|- Jestem gotowa na wszystko.
00:07:50:Kupimy piwo i|przejdziemy si� na nabrze�e.
00:07:56:Chcesz �ebym przysz�a?
00:08:00:Tak, by�oby mi�o.
00:08:03:Jest par� rzeczy ...|Jest par� rzeczy, kt�re chcia�bym z toba om�wi�.
00:08:07:Mo�e mog�aby� mi powiedzie�|co mam zrobi�.
00:08:11:Mam teraz|wa�ne spotkanie...
00:08:15:...Ale zapytam kiedy|odje�d�a ostatni poci�g.
00:08:19:OK.|- Dasz mi adres?
00:08:23:Juvisy, Hotel de la Gare.|Nie mo�na nie trafi�.
00:08:27:Oni widzieli twoje filmy porno.
00:08:30:Ze wszystkimi tymi mi�ymi szczeg�ami,|My�l�, �e to chamskie.
00:08:35:Pomagasz wszystkim,|a potem s�yszysz co� takiego.
00:08:39:Je�li nie chcesz tego powiedzie�,|powinna� si� zamkn��.
00:08:45:Wola�abym wiedzie�.|- C�, teraz wiem.
00:08:46:Mog�am si� mniej przejmowa�.|Sra� ich pies.
00:08:50:Przyprowa� ich do mnie, Postawi� ich|w rz�dzie i b�d� na nich sra�a.
00:09:01:Daj mi piwo..
00:09:20:Chcesz si� buntowa�?
00:09:24:mam ci pokaza� |co robi� z buntownikami?
00:09:31:Nie masz jeszcze do��?
00:09:35:Zosta�.
00:09:35:Wyci�gnij j� st�d.
00:09:39:Dalej!
00:09:49:Zdejmuj spodnie.|Rozbieraj albo ci� zabij�.
00:11:09:Wymiana?
00:11:16:Odwr�� si�. Na czworaka.|Szybko.
00:11:39:Zamknij sie.
00:11:46:To tak jakbym pieprzy� zombie.
00:11:54:Rusz troch� dupskiem.
00:11:57:My�lisz, �e co masz|mi�dzy nogami, dup�?
00:12:01:Mam do��. Dziwka.
00:12:20:Manu. jak mog�a�?...|jak mog�a� mu pozwoli� ?
00:12:31:Jak mog�a�, Manu?
00:12:35:Mogli to zrobi� du�o gorzej.
00:12:39:Ci�gle �yjemy, prawda?
00:12:46:Jak mo�esz tak m�wi�?|Jak mo�esz tak m�wi�?!
00:12:54:Poniew� mnie to wal�|ich g�upie fiuty.
00:12:58:Mia�am ich ju� we mnie du�o wi�cej.
00:13:01:Nie zostawi�aby� auta|z cennymi rzeczami w �rodku.
00:13:08:Nie mog� trzyma� fiut�w zdala od mojej cipki,|nie ma w niej nic cennego.
00:13:13:totylko fiuty a my jeste�my tylko|dziewczynami. B�dzie dobrze.
00:13:20:Niech to szlag!
00:15:05:Sprawi�, �e dojdziesz.
00:15:54:Bra�a� moja whiskey bez pytania|i nawet nie od�o�y�a� na miejsce.
00:16:00:Wyluzuj co� zosta�o.
00:16:04:Zawsze tak samo.|na wszystko co m�wi�,
00:16:05:dajesz g�upie odpowiedzi.
00:16:09:Je�li mamy razem mieszka�,|musimy si� dogadywa� i szanowa� nawzajem.
00:16:13:A ty nie mo�esz sobie z tym poradzi�.
00:16:21:naprawd� nie masz jakiego� towaru?
00:16:49:Co z tob�?|nie masz do�� bycia na dnie?
00:16:57:Dasz mi Jack'a?|- Nie.
00:17:02:Daj spok�j.
00:17:13:Oto on, ma�a ksi�niczko.
00:17:21:Cholerny dupek.
00:17:36:Zabij go.
00:17:40:Zgn�j go.
00:17:42:Zostawcie go. To biedny kole�.|- Pilnuj swoich spraw.
00:17:44:Ciule. nie widzicie, �e|jest sp�ukany?
00:17:49:jest twoim kochankiem?
00:17:50:Ciebie te� mamy zgnoi�,|dziwko?
00:17:55:Zostaw j�. Zrozumiano?|Powiem to tylko raz... ok?
00:17:58:Chod�.|- Nie. nie chc�. Oni go zabij�.
00:18:05:Chod�.
00:18:05:Pospiesz si�,|Matko Tereso.
00:18:13:Tw�j wielki przyjaciel Francis dzwoni�.
00:18:14:Co ty widzisz w tym brudnym �punie?|- Co powiedzia�?
00:18:20:Nic. By� totalnie na�pany.|Nie chc� go wi�cej widzie�.
00:18:26:Kiedy dzwoni�?
00:18:28:B�dzie tu za par� dni|i przekoczuje przez 3 tygodnie.
00:18:32:On robi syf, wszystko z�era|i rozlewa wsz�dzie kaw�.
00:18:35:I do tego na mnie wrzeszczy.
00:18:36:J�czy bo wyrzuci�am |jego towar...
00:18:41:...poniewa� gdy nie ma wystarczaj�co speeda,|chce go filtrowa� dwa razy
00:18:43:Nie chc� go wi�cej widzie�.|- Prosz�, b�d� cicho.
00:18:50:Przesta�, prosz�.
00:18:52:Jeste� pieprzonym idiot�.
00:19:04:Jak si� nabawi�a� tych siniak�w?
00:19:12:Od dupk�w jak ty.|Oni zawsze lubi� mnie bi�...
00:19:14:...W przeciwnymrazie nie czuj�, �e �yj�.
00:19:19:bi�a� si� znowu?|Ci�gle jeste� na�pana.
00:19:32:Nie zgwa�cili ci�, prawda?
00:19:35:Nie zosta�a� zgwa�cona, prawda?!
00:19:43:Kto?|- Ten facet to prawdziwy wrz�d na dupie.
00:19:44:On jest moim najlepszym przyjacielem,|stul pysk.
00:19:49:Twoim najlepszym przyjacielem?|A ty jego najlepsz� niewolnic�...
00:19:51:...i nie wciska ci g�wna.|Tw�j najlepszy przyjaciel.
00:20:03:Kto to by�?|kto to zrobi�?
00:20:05:Nawet nie przysz�o ci do g�owy zapyta�,|jak si� czuj�.
00:20:11:Jeste� tak g�upi, �e chce mi si� rzyga�.
00:20:21:Nie wydajesz si� by� w szoku pourazowym.|cholera, chce mi si� rzyga� na tw�j widok.
00:20:28:Szmata.
00:21:13:Dobry wiecz�r.
00:21:13:Mo�e mi pan poda� numer pokoju Francisa Godot'a?
00:21:19:Numer 26, drugie pi�tro.
00:21:20:On zap�aci� tylko za 1 osob�.
00:21:26:Przysz�am tylko na wieczorne obci�ganko.
00:21:28:Jak leci?|- jestem bez Subutex'u.
00:21:35:Prosta sprawa.
00:21:35:Mo�esz zrobi� ma�� recept� dla mnie|z �adnym...
00:21:41:...pismem.
00:21:44:Przede wszystkim, trzy pude�ka po osiem.
00:21:50:Wiem. Robi�am to tyle razy|znam si� na tym.
00:21:56:Nie b�d� zbyt dok�adna na receptach.|To mo�e by� przyczyn� podejrze�.
00:21:58:nie czas by|j�cze� o tym.
00:22:10:Jest co� o czym nie mog� zpoomnie�|Pami�tasz No�lle?
00:22:13:Wiesz jak jecha�a rowerem|nad brzegiem na kwasie.
00:22:20:Musz� za�atwi� jej fa�szywe papiery,|ale nie mog� ich dosta�.
00:22:25:Musz� by� w bufecie na stacji Luxeuil|13-teg o 12.
00:22:29:Gdzie to jest?|- W Vosges.
00:22:33:Pierwsza klasa.|Ale nie mog� tam by�.
00:22:35:Musisz da� jej papiery.
00:22:37:Ona przekracza granic�,|z towarem, i jej kwasem.
00:22:43:Musisz si� tym zaj��.
00:22:44:Teraz jest za du�o|ludzi z problemami.
00:22:50:Schodz� na d� na chwil�...|Dzi�ki.
00:22:58:Mi�o, �e przysz�a�.|- Niema sprawy.
00:23:05:Widzia�a�,przed hotelem...
00:23:11:...jest apteka.
00:23:13:Ty wiesz jak wybra� dobry hotel.
00:24:40:Pyta�am ci� o co�.
00:24:47:Teraz nie ma poci�g�w.|Szale�stwo.
00:24:50:To b�dzie d�uga noc.
00:24:56:Kurwa, �adnych poci�g�w do jutra wiecz�r.
00:24:58:Nie jeste� zbyt towarzyska...|Gdzie jedziesz?
00:25:05:Do Pary�a.
00:25:07:Do Pary�a?
00:25:12:Mo�esz prowadzi� samoch�d?|- Tak.
00:25:18:Je�li poprowadzi�, ja mam samoch�d.|I chc� jecha� do Pary�a.
00:25:51:Zaczekasz na mnie w Pary�u?|- Nie bardzo.
00:26:02:To nie�le.
00:26:05:To ca�kiem nie�le.
00:26:07:Jestem w bardzo g�wnianej sytuacji.
00:26:13:Za�o�� si�, �e znowu|powiesz, �e masz pecha.
00:26:17:Chc� zobaczy� morze. Zabierz mnie tam.
00:26:20:To po to ten samoch�d,|z benzyn� na powr�t.
00:26:50:Pyta�am ci� o co�?|- O co?
00:26:52:Gra�a� w jakich� pornusach?
00:26:58:Tak. Sk�d wiesz?|Tw�j ch�opak jest moim fanem?
00:27:05:Nie mam ch�opaka.|Szalej� za sob�.
00:27:07:Punkt dla ciebie.
00:27:13:Niech to szlag. Chce mi si� pi�.|Zatrzymaj si� prosz�, musz� si� napi�.
00:27:20:Nied�ugo jest stacja benzynowa|- Tam jest znak.
00:27:25:Dobra wiadomo��.
00:27:27:Ale lepiej nic nie kombinuj.
00:27:29:Naprawd� nie zamierzam.
00:28:50:Je�li chcesz, mo�esz wzi�� samoch�d|i ...