{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {94}{150}Chc� najlepszym by�, {167}{214}Jak dot�d nikt. {250}{311}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {312}{384}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {408}{480}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {480}{541}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1272}{1320}Pok�mon! {1320}{1410}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1410}{1450}Pok�mon! {1464}{1560}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1558}{1584}Pok�mon! {1706}{1817}Po przej�ciu przez trawiast� krain�,|nasi bohaterowie znale�li si� w Strefie Safari. {1817}{1877}Gdzie dzikie Pok�mony czuj� si� swobodnie. {1877}{1915}Tylko czekaj�, �eby zosta� z�apane! {2105}{2140}To miejsce jest jak ze snu! {2140}{2177}Pok�mony wsz�dzie, gdzie spojrzysz. {2177}{2220}To musi by� Strefa Safari! {2220}{2260}Zacznijmy je �apa�! {2260}{2288}Poczekaj chwil�, Ash. {2288}{2354}Nadal mo�emy by� w rezerwacie Pok�mon. {2354}{2405}To musi by� Strefa Safari! {2405}{2452}Rzu�cie tylko okiem na te wszystkie Pok�mony! {2494}{2521}To Chansey! {2521}{2554}Oto i moja szansa. {2554}{2588}Z�api� go! {2623}{2644}Z�odzieje! {2644}{2683}Rzu� tego Pok�balla! {2699}{2750}Nazywam si� Jenny, Stra�nik Safari. {2751}{2814}Jeste�cie aresztowani za k�usownictwo Pok�mon! {2839}{2867}Aresztowani? {2895}{3058}[Dziecko Kangaskhan] {3119}{3190}To Narodowy Park pod ochron�. {3183}{3255}Tu pod ochron� wyhowuj� si� Pok�mony. {3255}{3281}Bardzo mi przykro. {3281}{3320}Nie wiedzia�em. {3320}{3422}Wygl�dasz mi na takiego,|tym razem puszcze was z ostrze�eniem. {3422}{3453}Oh, dzi�kujemy! {3453}{3516}To bardzo mi�o z twojej strony, Stra�niczko Jenny. {3523}{3578}Ciesz� si�, �e wszystko si� wyja�ni�o. {3651}{3684}Kolejny k�usownik! {3745}{3777}Pozw�l nam pom�c, Jenny. {3777}{3839}Chcemy naprawi� nasz eksces. {3839}{3877}Dzi�ki, wskakujcie! {3877}{3896}Dobra! {4125}{4153}Tam s�. {4153}{4199}Trafili�my w dobre miejsce. {4195}{4269}Dzieci i rodzice Pok�mon�w Kangaskhan. {4295}{4354}No wy, czas zabiera� si� do roboty! {4354}{4395}Przygotujcie si� na k�opoty. {4403}{4433}Podw�jne k�opoty. {4452}{4504}By uchroni� �wiat od dewastacji. {4504}{4569}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. {4569}{4632}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. {4632}{4687}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. {4692}{4739}Jessie|James {4739}{4832}Kiedy wy b�dziecie recytowa� tu poezj�,|Kangaskhany uciekn�! {4832}{4859}No dalej, pospieszcie si�! {4859}{4889}Cicho b�d�, Meowth. {4889}{4941}Wiemy co robi�, bez twojego zrz�dzenia! {4941}{4999}Musimy powiedzie� sw�j poemat,|chocia�by po to, �eby poczu� si� lepiej. {5003}{5052}Teraz odsu� si� i przygl�daj si� naszej pracy. {5124}{5151}Co wy robicie? {5151}{5214}Chcemy z�apa� Pok�mony, a nie je wysadzi�! {5214}{5251}Sied� cicho i patrz. {5385}{5439}Kangaskhan, rodzicielski Pok�mon. {5439}{5549}S� bliskie wymarcia i chronione przez prawo,|zamieszkuj� Stref� Safari. {5554}{5597}Zbli�a� si� ze szczeg�ln� uwag�! {5597}{5695}Kangaskhan to rzadki Pok�mon,|wychowuj�cy swoje m�ode w kieszeni. {5695}{5816}Zaatakuj� nagle i bez ostrze�enia,|gdy wyczuj�, �e ich m�ode s� w niebezpiecze�stwie. {5837}{5858}Ognia! {6015}{6036}Hej, co to? {6044}{6065}Tam! {6065}{6083}K�usownicy. {6102}{6136}To Zesp� R! {6147}{6182}Musimy ich powstrzyma�! {6182}{6268}Obawiam si�, �e zanim spr�bujemy ich powstrzyma�,|b�dziemy musieli najpierw uciec. {6268}{6283}Co? {6314}{6334}Co to? {6461}{6567}Kangaskhany �atwo si� p�osz�,|ale nigdy nie przestaj� napiera�. {6837}{6860}Dobrze. {6860}{6899}Prosto w nasz� sie�! {7184}{7266}Sp�jrzcie na te wszystkie pot�ne Kangaskhany,|kt�re w�a�nie z�apali�my. {7266}{7321}No, no, kt�rego powinienem sobie wzi���? {7321}{7374}Ten rodzic i dziecko wygl�daj� dobrze. {7422}{7490}Nie mo�emy pozwoli� Zespo�owi R z nimi uciec! {7522}{7586}Sp�jrzcie na te biedne, m�ode Kangaskhany! {7586}{7648}Szybko, Jenny, musimy co� zrobi�,|�eby je uratowa�! {7648}{7674}Nie jest dobrze. {7674}{7736}Przegrza�am silnik ostatnim wyczynem. {7930}{8003}Bior� tego Pok�mona dla Zespo�u R. {8107}{8156}Kto to zrobi�, kto tam jest? {8200}{8232}Co to za d�wi�k? {8477}{8536}Co sobie my�li ten ma�y sabota�ysta? {8536}{8571}Nie mo�esz ich mie�! {8571}{8596}My je z�apali�my! {8730}{8780}Nie podoba mi si� spos�b w jaki na nas patrz�. {8780}{8828}Celuj� prosto w nas. {8828}{8895}Przesta�cie gada� i wyno�my si� st�d!|Szybko! {9392}{9456}Zesp� R zn�w zab�ysn��! {9822}{9943}To niesamowite, jak potrafi dowodzi� wszystkimi Kangaskhanami|wydaj�c tylko takie d�wi�ki. {9954}{9985}Tak, jest bardzo dobry. {9985}{10062}Tylko dziecko, ale mo�e zosta� s�awnym trenerem Pok�mon. {10071}{10100}S�ysz� co�. {10233}{10249}Kto to? {10361}{10381}Witamy. {10381}{10430}Prosz� nam wybaczy� ha�as. {10430}{10497}Jeste� Stra�nikiem Strefy Safari? {10497}{10516}Tak. {10516}{10569}Pozw�l mi si� przedstawi�. {10569}{10607}Jestem ojcem Tommyego. {10607}{10710}Przyby�em tutaj, bo us�ysza�em,|�e kto� widzia� mojego syna, Tommyego, w tej okolicy. {10722}{10749}Tw�j syn Tommy? {10749}{10793}Jest tu, w Strefie Safari? {10793}{10877}Papo, chyba musimy powiedzie� im troch� wi�cej o Tommym. {10877}{10911}Oczywi�cie, masz racj�. {10911}{10927}Wybaczcie mi. {10940}{10950}Jasne. {10962}{11023}Mo�ecie wyt�umaczy� reszt� na posterunku. {11023}{11061}Wy�mienity pomys�. {11119}{11164}To si� zdarzy�o pi�� lat temu. {11178}{11314}Tommy mia� tylko trzy lata, kiedy zdecydowali�my si�|zabra� go na nasz� rodzinn� podr� dooko�a �wiata. {11329}{11345}Zgadza si�. {11510}{11530}Widzisz, Tommy? {11530}{11582}Sp�jrz na Pok�mony, tam na dole. {11582}{11623}Tak, sp�jrz z bliska. {11623}{11660}Papo, uwa�aj! {11660}{11688}Nie martw si�, kochanie. {11688}{11740}Tommy �wietnie si� bawi. {11740}{11746}Tak. {11765}{11818}Oh, Tommy! {11818}{11843}Nie martw si� o niego. {11843}{11901}On chce si� tylko przyjrze� z bliska. {11901}{11962}Ale� z niego m�dry ch�opak. {12081}{12140}Zosta� tylko spadochron. {12140}{12220}Mo�e gdyby� go trzyma�a,|nic takiego by si� nie wydarzy�o. {12220}{12254}To twoja wina! {12284}{12413}Od tamtej chwili ca�y czas szukamy,|ale nie mo�emy go nigdzie znale��! {12450}{12484}Przesta�, Pikachu. {12484}{12532}Przez ciebie te� si� rozp�acz�. {12532}{12572}Dok�adnie jak powiedzia� papa. {12572}{12648}Staramy si� z ca�ych si�,|ale nie mo�emy go nigdzie znale��. {12648}{12793}Wtedy kto� wys�a� nam zdj�cie dziecka, kt�re przewodzi|ogromnej grupie Kangaskhan�w w Strefie Safari. {12793}{12844}Wiedzia�em, �e nadejdzie ten dzie�! {12844}{12910}Kto� musia� gdzie� zobaczy� Tommyego. {12917}{13011}Wiem, �e to k�opot,|ale zgodzicie si� pom�c nam w naszych poszukiwaniach? {13011}{13055}Zrobimy wszystko! {13055}{13088}Tu jest zdj�cie. {13105}{13197}Je�li Tommy nadal �yje,|to jest mniej wi�cej w tym wieku. {13205}{13243}Oh, masz na my�li Tomo? {13243}{13279}Nie musicie szuka� daleko. {13279}{13360}Jego adres jest tutaj,|w spisie Strefy Safari. {13383}{13422}Dzi�ki Bogu! {13422}{13488}Widzieli�my go w d�ungli tu� przed waszym przylotem. {13488}{13570}Ja i moi przyjaciele z ch�ci� wam pomo�emy go znale��,|je�li chcecie. {13582}{13622}Prosz� pozwoli� nam sobie pom�c. {13622}{13660}To b�dzie dla nas przyjemno��! {13671}{13709}Bardzo wam wszystkim dzi�kuj�! {13709}{13812}Teraz mo�emy zn�w po��czy� si� z naszym synem|i �y� razem jako rodzina! {13845}{13893}*Co to za Pok�mon? {13990}{14028}*To Kangaskhan!* {14169}{14240}Przyjemnie jest podr�owa� po d�ungli w taki spos�b. {14343}{14399}Jak mogli�my wyl�dowa� przy takim czym�. {14399}{14472}To dlatego, �e zg�osi�e� nas wszystkich na ochotnik�w. {14472}{14540}Kto powiedzia�: 'Prosz� pozwoli� nam sobie pom�c'? {14547}{14611}Czemu wy musicie zrz�dzi�? {14611}{14646}Przepraszam za to. {14646}{14722}Papa nie wychodzi du�o i nie jest w najlepszej formie. {14736}{14754}Musz� to przyzna�. {14862}{14879}Czekajcie! {14879}{14904}Co to? {14938}{14970}Moje lumbago! {15044}{15086}M�ode Kangaskhana. {15086}{15127}Wygl�da na ranne. {15127}{15158}Zostawcie to mi! {15158}{15190}Mo�esz je opatrzy�, Brock? {15198}{15224}Nie zapominaj, Ash. {15224}{15289}Kszta�c� si�, by zosta� najwi�kszym hodowc� Pok�mon �wiata. {15305}{15342}Nic ci nie b�dzie. {15363}{15439}Mo�e troch� zapiec,|ale pozwoli ci doj�� do siebie o wiele szybciej. {15439}{15454}Obiecuj�. {15564}{15597}Uwa�aj, za tob�! {15677}{15699}Tomo. {15699}{15738}Rani� Kangaskhana. {15738}{15762}To �le! {15762}{15790}Nie, to nie tak! {15790}{15872}Brock pr�bowa� tylko pom�c m�odemu Kangaskhanowi,|bo by� ranny! {15872}{15930}Przynajmniej do czasu,|kiedy rzuci�e� w niego bumerangiem. {15930}{15961}A teraz przepro�! {16012}{16038}O co chodzi? {16054}{16094}Jeste� cz�owiek czy Pok�mon? {16121}{16174}Jestem osob�, ty g�upku! {16174}{16194}Szybko, kochanie. {16194}{16255}Chyba znale�li naszego Tommyego. {16290}{16326}Kim ty, starcze? {16326}{16424}Jestem papa, to twoja mama,|a ty jeste� naszym synem, Tommy. {16424}{16489}Tommy, wr�� do domu z mam� i tat�. {16580}{16620}To Pok�mony czy ludzie? {16620}{16640}To ludzi! {16640}{16661}Ludzie! {16661}{16719}Tommy, tych dwoje ludzi to twoi rodzice. {16719}{16750}Matka i ojciec. {16750}{16815}Szukali ci� przez bardzo d�ugi czas. {16815}{16838}Matka, ojciec? {16838}{16874}Nie jest dobrze, Ash. {16874}{16906}Nie zna ich. {16906}{16961}Mia� tylko trzy lata,|kiedy si� rozdzielili. {16980}{17011}Dobrze si� przyjrzyj. {17011}{17048}Spr�buj sobie...
Emkacf