00:00:01:Ta dziewczynka to Koyuama Mitsuki. Ma 12 lat. 00:00:03:Ostatnio, nie mogli�my si� dosta� do jej domu. 00:00:07:To wszystko przez kamie� z napisem "odejd�cie shinigami". 00:00:10:Mitsuki nie mog�a nas us�ysze�, ani przeczyta� od nas wiadomo�ci. Byli�my bezsilni. 00:00:13:Tylko dzi�ki przebieg�o�ci Takto, wszystko zako�czy�o si� szcz�liwie. 00:00:17:Musz� przyzna�, �e ju� si� martwi�am. 00:00:20:Zastanawiam si� teraz, co spotka nas dzisiaj? 00:00:28:Zrozumia�a�? 00:00:29:Tak. 00:00:30:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}Poszukuj� pe�ni ksi�yca. 00:00:34:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Pragn� mi�o�ci, lecz jest ona tak odleg�a. 00:00:38:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}I nie przyjdzie do mnie tak �atwo "NIE!NIE!" 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Tw�j �wiat jest inny ni� moje sny. 00:00:47:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Chcia�abym ci powiedzie� co mam na my�li. 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Zawsze nosz� twoje ulubione ubrania. 00:01:00:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}To wszystko by� mnie zauwa�y�. 00:01:09:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Mog� �mia�o powiedzie� PODOBASZ MI SI�. 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}A je�li chodzi o mi�o�� 00:01:17:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Co mam teraz zrobi�, aby� ty... 00:01:21:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}...zapragn�� mnie przytuli�. 00:01:26:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}I jeszcze, aby� powiedzia� �e mnie kochasz! 00:01:30:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Chc� by� dla ciebie najpi�kniejsza. 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}Ca�a moja mi�o�� nale�y do ciebie. 00:02:20:Nareszcie jeste�my na miejscu. 00:02:21:To w tym internacie odb�dzie si� nasz mini koncert. 00:02:24:Jak tu pi�knie! 00:02:27:Jak to? 00:02:28:Mam spotkanie z Takto, a znalaz�am si� w takim miejscu? 00:02:33:Przecie�, to by�o marzenie Mitsuki. 00:02:35:Rozumiem. 00:02:37:W dzieci�stwie, te� mieszka�a w internacie. 00:02:39:Tak, tak. 00:02:41:Dzi�kujemy za to, �e nas pani odwiedzi�a. 00:02:44:To my dzi�kujemy, za zaproszenie nas. 00:02:48:Jestem kierownikiem internatu. 00:02:51:A teraz wszyscy razem... 00:02:52:...przywitajmy si� z Full Moon. 00:02:55:Gotowi. 00:02:56:Serdecznie witamy, Full Moon! 00:02:59:Ja te� was witam. Jestem Full Moon. Mi�o mi was pozna�. 00:03:04:Popatrzcie, jaka ona �adna. 00:03:08:Nie mog� uwierzy�, �e przyjecha�a! Tak si� ciesz�! 00:03:16:Eichi-kun. 00:03:18:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$000099}MINI KONCERT. 00:03:26:Eichi... kun... 00:03:29:Mitsuki... 00:03:31:Eichi-kun. 00:03:34:Mitsuki? 00:03:37:Mitsuki! 00:03:39:Ooshige-san! 00:03:40:�nisz na jawie, czy co? 00:03:44:To... tylko... 00:03:49:Nic takiego... 00:03:51:We� si� w gar��. 00:03:52:Poka� mi to! 00:03:54:Nadaje si� na autograf. 00:03:56:Nie, to... 00:03:57:To nie nale�y do ciebie! 00:04:03:Taiki... tak nie wolno. 00:04:10:Masz na imi� Taiki? 00:04:17:Taiki! 00:04:18:Prosz�, niech pani na niego nie krzyczy! 00:04:20:On nie jest z�y! 00:04:21:Sora... 00:04:24:Cod�my, Sora. 00:04:25:Racja. 00:04:31:Naprawd�, bardzo mi przykro. 00:04:33:Prosz� si� tym nie przejmowa�. 00:04:35:Nic si� nie sta�o. 00:04:37:Mo�e... nie s� zadowoleni z wizyty Full Moon. 00:04:40:Nie... to nie ma z ni� nic wsp�lnego... 00:04:42:Dzieci nie mog�y si� jej doczeka�. 00:04:45:Ja te� si� ciesz� z waszej wizyty. 00:04:50:Gdy to dosta�am, bardzo chcia�am was odwiedzi�. 00:04:54:A wi�c to tak... 00:04:56:To rysunek Sory. 00:05:03:Ona uwielbia Full Moon. 00:05:07:Ci�gle szuka informacji o tobie w telewizji i w gazetach. 00:05:10:Bardzo mi mi�o to s�ysze�. 00:05:14:Czy... 00:05:16:Sora i Taiki... s� rodze�stwem? 00:05:20:Nie, nie s� spokrewnieni. 00:05:24:Ona by�a bardzo nie�mia�a i z nikim si� nie przyja�ni�a... 00:05:29:...do czasu, a� pojawi� si� Taiki. 00:05:32:Wygl�daj� na rodze�stwo. 00:05:36:Mo�na powiedzie�, �e stali si� rodze�stwem. 00:05:45:"List do ukochanej osoby". 00:05:55:Mitsuki, jeszcze nie sko�czy�a�? 00:05:58:Ja napisa�em do "Kurody z J-pigi". 00:06:01:A ja do swojej mamy! 00:06:03:Ja... 00:06:04:Dlaczego nie napiszesz do mamy lub taty? 00:06:09:Poniewa�... nie mam ich. 00:06:11:A co si� z nimi sta�o? 00:06:13:Gdzie s�? 00:06:21:To m�j tatu�! 00:06:23:A to moja mama! 00:06:28:Ju� podaj�! 00:06:44:Co ci si� sta�o? 00:07:08:Hmm... 00:07:10:Tutaj mieszkam. 00:07:16:Do zobaczenia. 00:07:17:Co? 00:07:19:Mieszkam niedaleko. 00:07:24:Jestem w domu. 00:07:25:Witaj Mitsuki. 00:07:27:Masz pi�kne imi�. 00:07:30:Wr�ci�am! 00:07:32:Ja r�wnie�! 00:07:33:Witaj w domu! 00:07:34:Ju� jestem. 00:07:39:Ju� jestem. 00:07:41:Hmm... 00:07:42:Czy co� si� sta�o? 00:07:45:Ja... jestem w domu. 00:07:47:Jestem... 00:07:50:To... tylko test mikrofonu! 00:07:53:Ona... nie mo�e si� doczeka� wyst�pu, prawda? 00:07:58:Tak! 00:07:59:Rozumiem... to dobrze. 00:08:02:Pewnie znowu o nim my�la�a. 00:08:04:My dzi� te� mamy o czym my�le�. 00:08:06:Kluczowe s�owo... 00:08:07:"Papierowa zamie�" 00:08:09:Papierowa zamie�? 00:08:11:Ale teraz, musimy si� przygotowa� do koncertu. 00:08:13:Innymi s�owy, pozb�dziemy si� ka�dego papieru i mo�emy by� spokojni. 00:08:17:Takto, musisz mi pom�c. 00:08:20:Jedno z nas... musi by� z Mitsuki. 00:08:25:Jeste� okropny! 00:08:27:Wzajemnie. 00:08:29:Wasze rzeczy s� w tym pokoju. 00:08:34:Taiki! 00:08:36:Co ty tu robisz? 00:08:39:Wszystko dobrze, Taiki? 00:08:41:Je�li chcesz... 00:08:43:...mo�emy porozmawia�, co ty na to? 00:08:49:Mitsuki! 00:08:51:Taiki! 00:08:52:Nic ci nie jest, Mitsuki? 00:08:53:Boli... 00:08:55:To nic takiego... ju� dobrze. 00:08:59:Przepraszam... 00:09:02:Nic si� nie sta�o. 00:09:05:Kostium! 00:09:08:To jego sprawka. 00:09:10:Co teraz? 00:09:12:Poprosz� go, �eby odda� kostium. 00:09:15:Niech pani to zrobi jak najszybciej! 00:09:17:Tak mi wstyd! 00:09:19:Musimy mie� kostium. 00:09:22:Prosz� zaczeka�! 00:09:23:Co? 00:09:25:Nie wiemy na 100%, �e to jego wina! 00:09:30:Co za r�nica, zaraz b�dzie koncert. 00:09:34:Do �piewania, nie jest potrzebny kostium. 00:09:38:Ale... 00:09:39:Nie gniewam si� na niego. 00:09:42:Je�li nawet on to zrobi�, to pewnie mia� swoje powody. 00:09:48:Dlatego... 00:09:50:Rozumiem. Zrobisz jak zechcesz. 00:09:55:Dzi�kuj�! 00:09:57:Wi�c, mo�e obejrzymy scen�? 00:10:01:Racja. 00:10:02:B�d� tam na ciebie czeka�. 00:10:10:Jak boli! 00:10:11:Tego ju� za wiele... 00:10:13:Czego... 00:10:14:Pozwalasz mu na to, bo jest podobny do Eichi-kuna? 00:10:17:Mylisz si�. 00:10:19:Ale... 00:10:22:...mam takie dziwne uczucie. 00:10:25:Teraz mam 16 lat, jestem Full Moon... 00:10:29:...ale w g��bi serca... 00:10:32:...wspomnienia o Eichi-kun... 00:10:34:...s� we mnie wci�� �ywe. 00:10:39:Dok�d idziesz? 00:10:41:Znajd� ten kostium. 00:10:45:Dlaczego si� �miejesz? 00:10:46:Pomy�la�am sobie, �e jeste� dobrym cz�owiekiem. 00:10:50:To nie tak! 00:10:52:To cz�� mojej pracy, jako shinigami! 00:10:54:Praca? Niemo�liwe. 00:10:57:On ca�y czas my�li o Mitsuki. 00:10:59:Takto, ty idioto! 00:11:04:Tylko nie to! 00:11:08:Wszystko gotowe. Co wy na to? 00:11:11:Cudowna! 00:11:13:Racja, jest naprawd� �liczna. 00:11:15:Pani dyrektor. 00:11:17:Dzie� dobry. 00:11:21:Gdzie jest ten dzieciak? 00:11:26:Co? 00:11:30:To jednak jego sprawka. 00:11:33:Co? 00:11:44:Co on robi? 00:11:58:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}T�umaczenie: Miyu1000 00:12:14:Takto, jeszcze nie ma. 00:12:30:Teraz wyst�pi przed wami... 00:12:33:...nasz dzisiejszy go��. 00:12:35:Full Moon! 00:12:50:Co? 00:12:52:Co si� sta�o? 00:12:58:Przepraszamy, Full Moon! 00:13:01:To jego wina. 00:13:04:Taiki. 00:13:05:Ty... 00:13:07:...nienawidz� ci�! 00:13:09:Puszczaj! 00:13:11:Taiki, czekaj! 00:13:19:Taiki! 00:13:28:Tak mi przykro, odpowiedzia�a� na nasze zaproszenie, a my... 00:13:33:Co zrobi�, trzeba b�dzie odwo�a� koncert. 00:13:37:Poczekaj, prosz�! 00:13:39:Musi mie� jaki� pow�d. 00:13:41:Ci�gle masz nadziej�? 00:13:42:To dlatego, �e... 00:13:43:...oni s� sobie tacy bliscy. 00:13:47:Sora, czeka�a na ten koncert... 00:13:49:...mo�e to dlatego. 00:13:55:To nie zmieni faktu, �e jest wszystkiemu winien. 00:14:01:Wydaje mi si�, �e wiem dlaczego... 00:14:02:Co? 00:14:04:Pewni ludzie, chc� adoptowa� Sor�. 00:14:08:To dla niej du�a szansa. 00:14:10:Jednak... 00:14:11:...ona tak czeka�a na koncert. 00:14:15:Po koncercie, ma opu�ci� to miejsce. 00:14:20:Co na to Taiki? 00:14:21:To ich rozdzieli? 00:14:24:Ci ludzie nie mog� adoptowa� obojgu. 00:14:40:Pewnie jest mu ci�ko... 00:14:44:Pani dyrektor! 00:14:47:Taiki i Sora... znikn�li! 00:14:49:Co takiego? 00:14:53:Sora! 00:14:55:Sora, gdzie jeste�? 00:14:58:Taiki! 00:15:01:Prosz�, wracajcie! 00:15:03:Sora! 00:15:05:Taiki! 00:15:07:Sora! 00:15:09:Dok�d oni poszli? 00:15:13:Meroko! 00:15:14:Prosz�, poszukaj ich z wysoko�ci. 00:15:17:Ja i Takto... nie dlatego tu jeste�my. 00:15:21:A poza tym, mam wa�niejsze sprawy na g�owie. 00:15:25:Wiem... ale zr�b to dla mnie, prosz�. 00:15:31:Tak ci dokuczy�... a ty jeszcze mu pomagasz. 00:15:34:M�j koncert, to dla nich rozstanie. 00:15:36:Dlatego on go nie chcia�. 00:15:39:By� zdesperowany! 00:15:42:Wiem gdzie s�. 00:15:44:Co? Takto! 00:15:46:Rozumiem. 00:15:48:Co ty sobie my�lisz! 00:15:51:Gdzie idziesz, Takto! 00:15:54:Mo�esz i�� razem ze mn�! 00:15:57:Naprawd�? 00:16:03:Mitsuki, dok�d biegniesz? 00:16:05:Chyba wiem... 00:16:07:...Jest tu pewne drzewo, 00:16:09:...nazywane przez nich "swoim". 00:16:17:Trzymaj si� mocno. 00:16:21:Chcia�abym zawsze trzyma� Takto za r�k�. 00:16:28:To tutaj! 00:16:36:Taiki! Sora! 00:16:39:Odejd�! 00:16:40:Nikomu jej nie oddam! 00:16:42:Nie chc� odchodzi� z tego miejsca! 00:16:44:Chc� by� razem z Taiki! 00:16:50:Prosz�, pos�uchajcie mnie... 00:16:51:...b�dziecie rozdzieleni, ale to nie b�dzie trwa�o wiecznie. 00:16:55:Je�li wasze uczucia s� silne, to zawsze si� odnajdziecie. 00:17:00:Sk�d mo�esz wiedzie�? 00:17:...
dino2k11