{1}{51}movie info: DX50 640x480 23.976fps 345.4 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {52}{122}One Tango Eight cigami biały samochód... {126}{207}...nie udało zatrzymać się go w korku|na Fox Ave jedziemy w kierunku Alden. {211}{272}One Tango Two,|dołšczamy się do pocigu. {340}{408}...spytam sierżanta czy możecie|go zwabić w inny rejon. {413}{502}One Tango 13, jestemy na tym terenie.|Dołšczę się do pocigu na Tambor. {562}{650}CHP próbuje zrobić sobie tutaj skrót.|Tam jest skrzyżowanie. {655}{721}To bardzo niebezpieczne.|Trzeba ich zatrzymać. {725}{808}Będzie chciał się przebić|przez tš krzyżówkę. Mamy tam duży ruch. {812}{876}Będzie musiał jechać pod pršd! {963}{997}Julien! {1022}{1078}Nie strzelaj!|Za dużo ludzi! {1083}{1149}Znowu jedzie pod pršd!|Chyba się zderzš! {1153}{1185}Prawie się zderzyli! {1283}{1363}Gliniarze z Farmington podejrzewani|o handel prochami? {1367}{1442}Szef przyczepił się do moich jaj|jak rzep psiego ogona. {1446}{1526}- Domylasz się jak to mogło wycieknšć?|- Tak! To przez ciebie! {1537}{1582}- Przeze mnie?|- To ty prowadzisz jakš krucjatę... {1586}{1646}...przeciwko wszystkim gliniarzom.|- To uderzy w nas wszystkich. {1650}{1728}Nikt nie awansuje z tego posterunku|za bycie anty-policyjnym. {1733}{1791}Jestem anty-przestępczy.|Nawet jeli kto taki nosi odznakę. {1795}{1855}Musiało mi to umknšć w tym artykule. {1859}{1926}Co chcesz zrobić z Drużynš Szturmowš?|Zawiesisz ich? {1931}{2011}- Sš niewinni dopóki sšd nie powie inaczej.|- Oni nie mogš chodzić po ulicach... {2015}{2090}...majšc takie zarzuty.|- Nie możemy zawiesić policjantów... {2094}{2186}...bez wyroku.|Przydziel ich do zwykłych zadań. {2191}{2276}- Daj im innych partnerów.|- W między czasie, zobaczę... {2280}{2342}...czy dam radę się dowiedzieć od kogo to wyszło.|- Nie kłopocz się tym. {2346}{2417}Spakujesz się już teraz|czy dać ci jeszcze parę dni? {2421}{2519}Chcesz wywalić jedynš osobę, której zależy|na oczyszczeniu tego posterunku. {2523}{2580}Ciekawe co by na to powiedział szef. {2613}{2672}Wszystko sobie zaplanowałe, co? {2887}{2951}- Co tam partnerze.|- Dali was do zwykłych detektywów. {2956}{3008}Nie podniecaj się.|To tylko chwilowe. {3012}{3050}Obiecanki cacanki. {3055}{3109}Dzisiaj chyba będziemy jedzić razem. {3148}{3206}- Ta.|- Korek przed nami. {3210}{3262}On próbuje się... {3266}{3326}Jedzie w naszš stronę.|Zablokuj skrzyżowanie. {3452}{3527}- Jak będzie czysto przejed na drugš stronę.|- Nie powinienem go gonić? {3531}{3627}No, ty tutaj statystujesz. Zatrzymasz się tam.|Już oni nam powiedzš kiedy się przyłšczyć. {3933}{3973}Czas wkroczyć. {4034}{4108}O czym mam niby cały dzień|gadać z Shanem Vendrellem? {4112}{4151}Czasami zmiana otoczenia wychodzi na dobre. {4155}{4222}Ja nie chcę nic zmieniać.|Chcę z powrotem mojego partnera. {4226}{4319}Czyż to nie słodkie?|Krótkie rozstania scalajš zwišzki. {4366}{4418}Też będziesz za mnš tęsknić? {4540}{4594}Zgłosiłem to.|Będš tu za trzy minuty. {4684}{4732}Ogrodzić teren! {4849}{4889}Danny! {4959}{5010}- Broman, podnie bagażnik.|- Się robi. {5100}{5137}Boże! {5272}{5342}Powinien użyć wyższego filtra. {5678}{5776}Jest nawet gorzej niż mówiłe.|Wszystko majš. Maja przejebane! {5780}{5841}Daj mi czas do końca dnia,|wszystkim się zajmę. {5845}{5945}O czym ty mówisz?|Przecież musimy się tym na poważnie... {5964}{6048}- Słyszałem, że znalelicie prażynkę.|- To cud, że goć jeszcze żyje. {6052}{6127}To musiało się tak skończyć.|Jak kogo porzšdnie wkurzysz... {6131}{6218}- ... to cię torturujš i wciskajš to bagażnika.|- Nikt nie zasługuje na takie co. {6222}{6265}- Pewnie kablował.|- Hej! {6290}{6321}- Cofnij się!|- Przestańcie! {6326}{6381}- Julien nie kabluje.|- Co teraz go chronisz? {6385}{6425}- Co z tobš?|- Vic! {6493}{6540}Nie rozdmuchujmy tego jeszcze bardziej. {6591}{6664}Idziemy.|Idziemy! {6740}{6874}Nie wychylaj się. Rób swoje.|To zostaw mi. {7136}{7216}Hej! Cały czas tu jestem. {7234}{7275}- Julien...|- Słyszę cię. {7279}{7364}- Musisz mi pomóc się wydostać.|- Nic nie mogę zrobić. {7369}{7443}- Skšd ten glina o nas wie?|- Nie wiem. {7629}{7714}Kto pocišgnšł za sznurki.|Jeste zwolniony do dnia rozprawy. {7719}{7766}- Czyżby?|- Ta. {7778}{7828}Musisz mi jeszcze w czym pomóc. {7832}{7894}Piszę włanie raport,|i mam taki problem. {7914}{8006}Jak wpadłem do rodka,|to wyglšdało tak jakby robił dobrze policjantowi. {8011}{8075}Chyba się przewidziałem, co? {8088}{8137}Jak chcesz co wiedzieć, to pytaj wprost. {8142}{8250}Dobra. Łatwo się przewidzieć,|zwłaszcza w takiej akcji. {8254}{8358}Widzisz, że kto chowa kokę,|a tak na prawdę to była amunicja. {8373}{8452}- To może być mylšce.|- On nie ma żadnych wštpliwoci. {8465}{8528}- Nie wycofam mojego zeznania.|- Widzisz? {8554}{8641}A to co mówisz, że miało między nami miejsce,|nic takiego nie zaszło. {8656}{8698}Nic takiego nie zaszło. {8703}{8771}Co? Julien. Julien! {8793}{8881}- Słyszałe go, nic takiego nie zaszło.|- On mnie potrzebuje. {8885}{8970}- Jeszcze ci nie doć? To koniec.|- On tego nie powiedział. {8974}{9038}Ja tak mówię.|Ma teraz sporo rzeczy na głowie. {9042}{9125}Nie potrzebuje ciebie,|tylko pogarszasz sprawę. Nie zbliżaj się. {9129}{9205}- Nie rozdzielisz nas.|- Widziałem twoje akta. {9209}{9291}Tacy jak ty to zawsze|na pierwszym miejscu stawiajš siebie. {9295}{9331}Ta? Ale jemu zależy na mnie. {9336}{9419}Nie chcesz bym co tydzień cię zamykał.|Na tym powinno ci zależeć. {9431}{9483}Więc zostaw go. {9591}{9650}Patrzcie na tego gocia. {9654}{9739}Jak ja bym tak leżał,|to odłšcz mnie bez zastanowienia. {9743}{9815}- Ja tego nie zrobię.|- Co? Podoba ci się? {9819}{9872}Nie, ale wolę to niż zabójstwo. {9876}{9961}Trzymajcie mnie przy życiu,|aż Tama Dam się zawali.. {9965}{10045}- Detektywi.|- Doktor Crawford. Jak się trzyma? {10049}{10125}Oparzenia trzeciego stopnia|na 60 procentach ciała. Umrze. {10137}{10182}Tu sš jego rzeczy. {10207}{10279}Na skórze widać lady fosforu|i kwasu solnego. {10283}{10369}- Wysadził się w laboratorium.|- Mam takich dwóch, trzech miesięcznie. {10373}{10478}Każdy chemik stšd, aż to San Bernardino myli,|że potrafi co zrobić. {10482}{10541}Nie wiesz co robisz i... {10545}{10600}Amfa. Uroczy Kupidyn. {10653}{10705}- Uroczo.|- Amfa dzisiejszy bohater. {10709}{10760}Mamy teraz paru narkomanów na ostrym dyżurze. {10772}{10832}Moglibymy tam wejć,|przyjrzeć się bliżej? {10874}{10942}- Ma skurcze.|- Trzeci dzisiaj. {10946}{11023}- Mogę zobaczyć rzeczy pacjenta?|- Tutaj. {11053}{11116}Możemy zobaczyć rzeczy pacjenta? {11125}{11160}Dziękuję. {11164}{11213}- Zadzwoń jak czego się dowiesz.|- Spoko. {11217}{11252}Kupidyn dzi w pracy. {11256}{11334}Wyglšda na to, że mamuka przyrzšdziła|nieco tego gówna przedtem jak się wysadziła. {11338}{11414}Miejmy nadzieję, że jest głupi i leniwy.|Nie wiadomo ile poszło z dymem. {11418}{11465}Mamy kolejnego studenta. {11510}{11593}- Jak chcesz to rozegrać?|- Obydwoje mamy własne metody pracy. {11597}{11657}- Możemy będziemy się zmieniać.|- Zmieniać? {11661}{11712}Jednš poszlakę robisz ty,|a następnš ja. {11716}{11773}Ale chyba te twoje metody|nie powiększš moich akt? {11777}{11853}- Nie wierz we wszystko co czytasz.|- Dobra, to kto pierwszy? {11857}{11929}- Panie przodem.|- Wiadomo na kogo był zarejestrowany samochód... {11933}{12000}- ... więc zacznijmy od jego rodziny.|- Prowad. {12005}{12038}- David.|- Jorge. {12042}{12131}- Nie ma już odwrotu, co?|- Wiem, że spaliłem parę mostów. {12135}{12216}- Czas wybudować nowe.|- Jak to? {12220}{12254}Dobre wieci. {12258}{12336}Takiego nagłówka włanie potrzebowalimy,|by zapewnić ci głosy. {12340}{12393}- Dobrze wyszło.|- Zdecydowałem cie poprzeć... {12397}{12441}...w wyborach do Rady Miasta. {12457}{12552}Miałem nadzieję,|że po to mnie wzywasz. Dziękuję. {12556}{12625}Chciałbym by razem z Aurorš|zjadł jutro razem ze mnš kolację. {12666}{12712}Spotkasz się z resztš twojego zespołu. {12716}{12800}- Mam zespół?|- Przed nami mnóstwo pracy. {12804}{12911}więto Cinco de Mayo|będzie wietnym momentem by odkrył karty. {12915}{13030}Jorge. Obiecuję,|nie mam zamiaru tego przegrać. {13035}{13069}Nie możesz sobie na to pozwolić. {13153}{13207}Nie wierz we wszystko co czytasz. {13211}{13271}Ciekawi mnie skšd oni biorš|te wszystkie tematy. {13275}{13351}- Co ciekawego?|- Nie. {13386}{13457}Słyszałem o dostawie prochów w jedno miejsce.|Uderzymy tam? {13461}{13557}Chciałbym,|ale mam papierkowš robotę do skończenia. {13561}{13609}Jak chcesz. {13648}{13681}Danny! {13706}{13756}Jak poszedł test na sierżanta? {13760}{13829}Nie wiem. Jestem na krawędzi.|Byłam nieco spięta. {13833}{13867}Na pewno poszło ci wietnie. {13871}{13948}Obojętnie czy zdam czy nie,|to chciałam ci podziękować za lekcje. {13952}{14005}- Mogę ci jutro postawić obiad?|- Jasne. {14010}{14073}wietnie. Jutro wieczorem.|Ty wybierasz miejsce. {14149}{14224}- Może ci z tym pomogę?|- Jasne. {14228}{14314}- W czym mogę pomóc?|- Tak. Szukam detektywa Gannona. {14318}{14388}Zostawiam mu wiadomoci|przez ostatnie dwa miesišce. {14392}{14461}Detektyw Gannon|odszedł na emeryturę przed rokiem. {14494}{14587}Był w trakcie ledztwa.|Mój mšż został zamordowany. {14656}{14744}- Proszę tu usišć.|- Dziękuję. {14802}{14840}Od miesięcy nie miałam wiadomoci. {14844}{14909}Nie mogłam zrozumieć,|dlaczego nie odpowiada na moje telefony. {14913}{14963}- Jak się nazywał pani mšż?|- Kyle Kelner. {14967}{15035}Pójdę po akta.|Zaraz wracam. {15104}{15170}Więc straciła pani męża. {15197}{15277}- Dzisiaj mija rok.|- Bardzo mi przykro. {15281}{15370}Nie rozumiem. Niby dlaczego,|Andy miał uciekać przed policjš? {15374}{15519}Miał poparzonš ofiarę w bagażniku,|a w kieszeniach amfetamina. {15542}{15607}To całkowicie bez sensu. {15617}{15668}To jest przy...
dudadej