Le Guin Ursula. Hain 2 - Planeta wygnania.pdf - Le Guin Ursula - Hamster303

U RSULA K.L E G UIN

PLANETAWYGNANIA

Tytułoryginału:PlanetofExile

WydawnictwoAMBERSp.zo.o.Pozna´n1990

WydanieI

SPISTRE ´ SCI

SPISTRE ´ SCI ......................... 2

Rozdział1—Gar´s´cmroku ................... 3

Rozdział2—Wczerwonymnamiocie ............... 11

Rozdział3—Prawdziweimi˛esło´nca ............... 20

Rozdział4—Smuklimłodzim˛e˙zczy´zni .............. 27

Rozdział5—Zmierzchwlasach ................. 33

Rozdział6— ´ Snieg ...................... 40

Rozdział7—Trek ....................... 48

Rozdział8—Wmie´scieobcych ................. 54

Rozdział9—Wojnapodjazdowa ................. 60

Rozdział10—Starywódz ................... 67

Rozdział11—Obl˛e˙zeniemiasta ................. 73

Rozdział12—ObronaRynku .................. 79

Rozdział13—Dzie´nostatni ................... 87

Rozdział14—Dzie ´ npierwszy .................. 95

Rozdział1—Gar ´ s ´ cmroku

Wostatnichdniachostatniegocykluksi˛e˙zycaJesieninadgin˛acymilasami

Askatewaruwiałzimnywiatrzpółnocnychkresów,przesyconyzapachemdy-

mui´sniegu.MłodaRolery,podobnadodzikiegozwierz˛atkawswymjasnym

futrzanymokryciu,przemykałazwinnieiniemalniepostrze˙zeniemi˛edzydrze-

wami,przezkurhanyzeschłychli ´ sci,zostawiaj˛aczasob˛awznoszonekamie ´ npo

kamieniumurynastokachTewaruikrz˛atanieprzyostatnichzbiorachnapolach.

Niktzani˛aniewołał.Szłasamotnienazachódledwieprzetart˛a´scie˙zk˛a,pooran˛a

niezliczonymibruzdamiprzezci˛agn˛acenapołudnieryjce,tuitamzatarasowan˛a

pniamipowalonychdrzewiwielkimizaspamiopadłychli´sci.

Narozstajach,tamgdzie´scie˙zkarozwidlałasi˛eupodnó˙zaWzgórzGranicz-

nych,poszłaprosto,aleniezd˛a˙zyłazrobi´cnawetdziesi˛eciukroków,kiedynad-

ci˛agaj˛acyztyłurytmicznyszelestkazałjejsi˛eszybkoobejrze´c.

Szlakiemzpółnocyp˛edziłbiegacz,ubijałnagimistopamiprzybójli´sci,powie-

waj˛aczasob˛adług˛aprzepask˛azwi˛azuj˛ac˛amuwłosy.Biegłzpółnocyrównym,

wytrwałym,rozrywaj˛acympłucakrokiem;niespojrzawszynawetnaRolery,prze-

mkn˛ałzestłumionymtupotemobokniejitylegobyło.WiatrponiósłgodoTe-

waru,jegoiwie´sci,zjakimispieszył:oburzy,okatastrofie,oZimie,owojnie...

Rolerybezzaciekawieniaodwróciłasi˛eiruszyławswoj˛astron˛eledwiewidocz-

n˛a´scie˙zk˛a,pn˛ac˛asi˛ezakosamipo´sródwielkich,martwych,poj˛ekuj˛acychpni,a˙z

wreszciezeszczytuwzgórzaujrzaławoddaliskrawekczystegonieba,apodnim

morze.

ZachodnistokWzgórzoczyszczonozmartwegolasu.Przycupn˛awszypod

osłon˛apot˛e˙znegopnia,mogłasi˛egn˛a ´ cwzrokiema˙zponajdalszyopromienio-

nyzachód,bezkresnepołacierówninyprzypływoweji—niecoponi˙zejmiejsca,

wktórymsiedziała,iodrobin˛ewprawo—otoczonemurami,przykryteczerwo-

nymidachami,rozło˙zonenanadmorskimurwisku,miastofarbornów.

Wysokie,barwniepomalowanedomyzkamieniasiałyzam˛etwgłowiemno-

go´sci˛awyrastaj˛acych,jedneponaddrugimi,okienidachów,opadaj˛acychwzdłu˙z

pochyło´sciszczytuurwiskaposamjegobrzeg.Nazewn˛atrzmurówiustópkli-

fu,tamgdzienapołudnieodmiastabyłonznacznieni˙zszy,ci˛agn˛ełysi˛emila-

mipastwiskaipola,wszystkieotoczonegroblami,wszystkiepoci˛etewtarasy,

schludnejakwzorzystekobierce.Odmurówmiastanakraw˛edziurwiska,nad

groblamiiwydmami,prostoponadbrzegiemmorzaipołyskliw˛agładzi˛apiasków

zalewowychbiegłanaprzestrzenipółmiliwspartanagigantycznych,kamien-

nych,łukowychprz˛esłachdrogał˛acz˛acamiastozdziwaczn˛aczarn˛awysp˛apo-

´ sródpiasków—ogromn˛a,niedost˛epn˛amorsk˛askał˛a.Sterczałaspo ´ sródl ´ sni˛acych

równinibłyszcz˛acychpłachcipiaskusmolistaikład˛acasmolistycie´n,srogainie-

ubłagana,oszczyciewyrze´zbionymwarkadyiwie˙zycebardziejfantastyczneni˙z

jakiekolwiekdziełowiatruimorza.Czymbyła—domem,fortem,pomnikiem,

kurhanem?Jakamrocznasiławydr˛a˙zyłat˛eskał˛eizbudowałatenniesamowity

most,dawnowprzedczasie,gdyfarbornibylipot˛e˙zniitoczyliwojny.

Rolerynigdyniebrałasobiedosercapos˛adze´noczary,którenieodł˛acznieto-

warzyszyłyka˙zdejopowie´sciofarbornach.Teraz,patrz˛acnat˛eczarn˛awysp˛epo-

´sródpiasków,poj˛eła,˙zejesttoco´srzeczywi´sciedziwnego—pierwszanaprawd˛e

dziwnarzecz,jak˛awidziaławswoim˙zyciu:zbudowanawzamierzchłymprzed-

czasie,którybyłjejzupełnieobcy,r˛ekamiistotzobcejkrwiiciała,wymy´slona

przezobceumysły.Byłowniejco´szłowieszczotajemniczego,co´scobardzoj˛a

poci˛agało.Zfascynacj˛azacz˛ełaobserwowa´cmale´nk˛aposta´cid˛ac˛atympodnieb-

nymwiaduktem,karzełkawzestawieniuzjegoogromn˛adługo´sci˛aiszeroko´sci˛a;

kropeczk˛e,ciemn˛aplamk˛epełzn˛ac˛akuczarnymwie˙zycombij˛acymwniebospo-

´sródrozmigotanychpiasków.

ZtejstronyWzgórzwiatrniebyłtakprzejmuj˛acozimny.Sło´nce,´swiec˛ace

zbezkresnegozachoduprzezszczelin˛ewgrubejwarstwiechmur,złociłoulice

idachydomówujejstóp;miastowabiłoj˛anieznanym.Ulegaj˛acnagłemuimpul-

sowi,bezchwiliwahania,zbiegłalekkoiszybkopozboczugóry,przekroczyła

wielk˛abram˛e.

Znalazłszysi˛ewmurachmiasta,szładalej—lekkojakprzedtem,dziarsko-

niedbale,botaknakazywałajejduma—alekiedypodstopamipoczułaszare,

idealniegładkiekamieniebrukuulicyobcych,sercezacz˛ełojejwali´cwpiersi.

Zerkałaukradkiemnalewoiprawo,nawysokiedomyzespiczastymidachami

ioknamizprzezroczystegokamienia—wi˛ecjednaktaopowie´s´cokazałasi˛e

prawd˛a!—całezbudowanenadpowierzchni˛aziemi,iw˛aziutkiepoletkaprzed

niektórymiznich,gdziejaskrawopurpuroweipomara ´ nczoweli ´ sciekellemiha-

dunpi˛ełysi˛ewgór˛epomalowanychnaniebieskoizielono´scianach,tryskaj˛ac

barwamipo´sródszarejmonotoniijesiennegokrajobrazu.Wpobli˙zuwschodniej

bramywieledomówstałopustych,niemiałybłyszcz˛acychokien,afarbanaich

kamiennych´scianachłuszczyłasi˛eiodpadała.Aletotylkokilkaulicici˛agów

schodów;dalejdomybyłyju˙zzamieszkane.Zacz˛ełamija´cpierwszychfarbornów.

Patrzylinani˛azupełnieotwarcie.Rolerysłyszała,˙zefarbornowiepotrafi˛a

spojrze´cczłowiekowiprostowoczy,aleniezdecydowałasi˛etegoterazspraw-

dzi´c.Najwa˙zniejsze,˙zeniktjejniezatrzymywał.Ubraniemniewielesi˛eodniej

ró˙znili,aniektórzyznich—cowypatrzyłaswymiukradkowymizerkni˛eciami—

Le Guin Ursula. Hain 2 - Planeta wygnania.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: