00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Zimno. 00:00:24:Dzie� dobry, Kouta-kun. 00:00:27:Znowu?|Zimny ten poranek, co nie? 00:00:30:W takich momentach najlepiej jest ogrza� si� w�asnymi cia�ami. 00:00:33:Nie jeste�my przecie� na jakim� g�rskim szczycie- 00:00:36:Jak chcesz to mam tu dla ciebie dwie �nie�nobia�e g�ry. 00:00:40:Takie jakie lubisz. 00:00:45:Co ty na to? Nie mam nic przeciwko, je�eli w nich utkniesz. 00:00:48:W g�rach Chizuru. 00:00:50:Chcesz w nich utkn��? 00:00:52:Razem. 00:00:58:Ale zimno! Dlaczego okno jest... 00:01:00:Kurcz�, przerwano mi w tak dobrym momencie. 00:01:06:Dobrze, kontynuujmy! 00:01:08:Nie! Sp�nimy si� do szko�y! 00:01:11:A kogo to obchodzi? Kouta-kun! 00:01:29:Napisy by Quantic 00:02:56:Pozwolisz mi ci� ogrza�? 00:03:08:�nieg, eh? Jakby nie by�o, pierwszy raz widz� tu �nieg. 00:03:12:To przywraca wspomnienia. 00:03:14:Kiedy w moim rodzinnym mie�cie pada� �nieg, wszystko stawa�o si� bia�e. 00:03:17:I mo�na by�o us�ysze� ka�dy d�wi�k. 00:03:20:Mo�na by�o dostrzec �lady zostawione przez zaj�ca, 00:03:23:i to by�o naprawd�... 00:03:25:Nienawidz� �niegu. | Dlaczego? 00:03:28:Gdyby nie ten �nieg i zimny wiatr, odnios�a bym sukces. 00:03:36:Wracaj�c do tematu, gdzie jest twoje rodzinne miasto? 00:03:40:W g�rach. Gdzie nie ma nic specjalnego, poza �niegiem i gor�cymi �r�d�ami. 00:03:45:Gor�ce �r�d�a? Przecie� s� wspania�e, no nie? 00:03:48:To prawda... 00:03:50:To co, idziemy si� zamoczy�? 00:03:52:Yyy... To... 00:03:54:Nie chcesz wr�ci� do swojego rodzinnego miasta? 00:03:57:W �adnym wypadku. | Poniewa� tam nie ma Kouty-kuna! 00:04:01:Chi-Chizuru-san! 00:04:03:Nie mog� si� ju� d�u�ej powstrzymywa� 00:04:05:Nie mo�esz tego robi� na �rodku drogi! 00:04:07:Co ty robisz?! Przezi�bisz si�! 00:04:11:Nie martw si�. Bo widzisz... 00:04:13:Moje cia�o ca�e p�onie. 00:04:16:Pomo�esz mi je sch�odzi�, Kouta-kun? 00:04:23:To jest... Nie mo�e by�. 00:04:25:Czy to pomog�o Chizuru-sama? 00:04:28:Yukihana! 00:04:40:Dzie� dobry, Oyamada-kun. 00:04:42:Dzie� dobry. | Pada �nieg, prawda? 00:04:44:Tak. 00:04:48:Byli�cie znowu razem tak? 00:04:52:Tak, to znaczy...|Dzie� dobry. 00:04:54:Zaczekaj chwilk�, Nozomu-san! | Dzie� dobry. Zimno jest, co nie? 00:04:57:To jest... Kolejny duch. 00:05:00:Co ty tu robisz? 00:05:02:Sporo czasu min�o, wi�c postanowi�am zobaczy� co u ciebie. 00:05:05:Pieprzysz jak po�amana. 00:05:07:Mog� si� za�o�y�, �e to pomys� mojej matki. 00:05:10:To ty mi przerwa�a� zabaw� dzisiaj rano, tak? 00:05:13:Czego w�a�ciwie chcesz? 00:05:16:Chodz� pog�oski, �e zakocha�a� si� w cz�owieku, | wi�c dosta�am rozkaz, aby to sprawdzi�. 00:05:22:Wiedzia�am. 00:05:24:Zostaw mnie w spokoju, nie jestem ju� dzieckiem. 00:05:26:To nie zadzia�a. Ten ch�opak jest cz�owiekiem. 00:05:30:Od niepami�tnych czas�w, nie by�o prawie przypadk�w, | �eby cz�owiek i duch �yli ze sob� szcz�liwie. 00:05:35:Ale szanse nie s� zerowe, prawda? 00:05:37:Nawet mama te�... 00:05:39:Ludzie i duchy... To nie zadzia�a. 00:05:41:Chyba, �e ich serca b�d� si� rozumie�, 00:05:43:i po��cz� si� wi�zi� tak g��bok�, | �e dadz� rad� stawi� czo�a wszelkim przeszkodom- 00:05:49:Mi�dzy mn� a Kout�-kunem jest bardzo g��boka wi�! 00:05:52:Wi� g��bsza, ni� jakakolwiek inna! 00:05:58:Ta kobieta musi by�... 00:06:01:Kouta, daj spisa� prac� domow� z matmy. 00:06:05:Dobrze.|Nie! Niech sam j� zrobi! 00:06:08:Hej, nie b�d� taka uparta... 00:06:10:A w�a�nie! Tayura-kun, znasz mo�e jak�� kobiet� ninja? 00:06:16:Kobiet� ninja? | O co chodzi? 00:06:18:Nie tak� prawdziw� ninja, ale... 00:06:20:Taka co nosi obcis�e po�czochy, jak w telewizji- 00:06:23:Obcis�e po�czochy? | Znalaz�e� now� dziewczyn�? 00:06:27:Nie, to nie tak! 00:06:29:Obcis�e po�czochy? Nie m�w mi, �e... | Co jest? Tym razem zabawa Kunoichi? 00:06:33:Ale z ciebie maniak! | Nie wzbudzisz ju� zainteresowania u normalnej dziewczyny. 00:06:36:Oyamada-kun, jeste� nieprzyzwoity! 00:06:38:Kouta, pozw�l na s��wko. | Jak ju� m�wi�em, �le mnie zrozumieli�cie! 00:06:42:Ah, no i uciek�. | Zamknij si�! 00:06:46:Ta kobieta ninja, to chyba nie ta, | kt�ra potrafi kontrolowa� �nieg, prawda? 00:06:50:Tak, to ta. | Wi�c to jednak Yukihana. 00:06:53:Yukihana? 00:06:55:Zaczyna robi� si� nieprzyjemnie. 00:06:58:Wi�c m�wisz, �e b�dziesz spotyka� si� z tym | cz�owiekiem, bez wzgl�du na wszystko? 00:07:02:Pewnie, �e tak. | Kiedy� zamierzamy si� pobra�. 00:07:05:Wtedy b�dziemy cz�sto uprawia� seks i mie� du�o dzieci. 00:07:09:Dlatego, nie martw si� o nas i wracaj ju� do domu. 00:07:15:Zrozumia�am. 00:07:18:Wi�c pozw�l mi sprawdzi� czy naprawd� jest ciebie godzien. 00:07:36:Co... Co si� dzieje? | Czy to mo�liwe? 00:07:38:C� za wielka burza �nie�na. 00:07:43:To dzisiaj, tak? | Tak! 00:07:47:Co si� dzieje? 00:08:02:Wi�c zrobi�a to tym razem. 00:08:05:Prosz� wszystkich uczni�w o nieopuszczanie swoich klas. 00:08:09:Powtarzam: to niebezpieczne, wi�c nie opuszczajcie swoich klas. 00:08:15:S�yszeli�cie, prawda? Macie siedzie� w klasach i czeka� na instrukcje. 00:08:17:Wci�� mo�emy si� wydosta� st�d z drugiego pi�tra! 00:08:19:Dok�adnie! Ci�gle mamy szans�... 00:08:21:Debile! Jak wydostaniecie si� na zewn�trz, to zobaczycie co si� stanie! 00:08:24:Oczywi�cie �le to si� dla was sko�czy. 00:08:26:Ale...|Nie my�l za du�o i zosta� w klasie! 00:08:30:Dy�urni rozdziel� naft� do piecyk�w na ka�d� klas�. 00:08:33:Zbi�rka przed pokojem nauczycielskim! 00:08:35:Czy to jasne?!|Tak... 00:08:37:Yatsuka-sensei!|Co si� dzieje po twojej stronie? 00:08:40:By�a� w stanie znale�� jakie� wyj�cia? 00:08:42:Wszystkie zablokowane. 00:08:45:Cholera! Dlaczego to si� sta�o tak nagle? 00:08:47:Nie powinno tu by� �adnej �nie�nej kobiety w�r�d nas w szkole... 00:08:52:Kto� przenikn�� z zewn�trz? 00:08:55:Nie jest dobrze. Musimy zachowa� �rodki ostro�no�ci... 00:08:57:Co zrobimy? 00:08:59:Nie martw si�, w takim momencie powinni�my liczy� na t� grup�. 00:09:03:Licz� na ciebie, Isakabe! 00:09:05:Tw�j olej jest najlepszy do leczenia odmro�e�. 00:09:07:Przygotuj tego sporo. 00:09:10:D-Dobrze... 00:09:16:Hej, wysil si� troch�. | Trzymaj si�, Mio! 00:09:19:Wszystko.. W porz�dku... 00:09:22:Nie zasypiaj, idiotko! | To na nic. 00:09:25:Teraz wida�, �e by�a zbyt rozlu�niona! | Nie mog� uwierzy�, �e zasypia w takim momencie- 00:09:29:Ale jest �ab�. 00:09:32:Sen zimowy... 00:09:35:Nauczyciel, Tsuchimikabu-kun niespodziewanie | wykopa� d� i wyszed� na zewn�trz! 00:09:38:Usabusa, obud� si�! 00:09:40:Kame-kun ma... Kame-kun ma...! 00:09:44:Hej, Kumada! 00:09:46:Hej! Obud� si�! 00:09:49:Wi�c jednak zapad�e� w sen zimowy?! 00:09:51:No przecie� jest nied�wiedziem. 00:09:53:Oni s� do niczego! 00:09:58:Co za utrapienie. | Wow, ale zimno. 00:10:01:Robi si� coraz ch�odniej. | Kouta-kun!|Chizuru-san! 00:10:04:Hej, co si� dzieje? Dlaczego Yukihana-san- 00:10:06:Kouta-kun. 00:10:08:Tak si� ciesz�, �e nic ci nie jest! 00:10:10:Co si� tu dzieje? 00:10:12:To ma co� wsp�lnego z t� osob�, z rana? 00:10:15:Jeste� w niebezpiecze�stwie. 00:10:37:Zimno...|Czy to nie mo�e by� cieplejsze? 00:10:40:S�ysza�am od nauczycielki, �e ta burza �nie�na | wyst�puje tylko na terenie szko�y. 00:10:46:Czy to nie dziwne? | Czy to jest, to co nazywaj� anomali� pogodow�? 00:10:49:By�y przypadki anomalii pogodowych na �wiecie, | ale nie my�la�am, �e napotkam jedn� z nich. 00:10:54:Koniec �wiata...|A w�a�nie! Przypomnia�am sobie Wielkiego Kr�la Seksu z Angolmois... 00:11:01:Nie ma go tu. 00:11:03:Poszed� gdzie� z Chizuru-senpai przed chwil�. 00:11:06:Minamoto-kun i Ezomori-san poszli razem z nimi. 00:11:09:�e cooo? | Pewnie robi� jakie� zboczone rzeczy. Jestem tego pewna. 00:11:15:Nawet kiedy Minamoto-kun i Ezomori-san s� z nimi? 00:11:17:W czw�rk�? No, no, nie�le. | To takie nieprzyzwoite!! 00:11:20:Eh? Wiesz jak to jest w czw�rk�? 00:11:23:N-Nie mam poj�cia. 00:11:28:Kouta-kun, zimno ci? | No, troch�... 00:11:31:Wi�c pozw�l mi ci� ogrza�! 00:11:34:Kouta, obroni� ci� przed t� zboczon� kobiet�. 00:11:37:Kogo nazywasz zboczon�? | Czy nie zachowujesz si� teraz tak samo? 00:11:39:Zamknijci� si� do jasnej cholery! 00:11:41:To nie czas na wyg�upy! 00:11:43:Nie b�d� zazdrosny. | Nie b�d� zazdrosny. 00:11:46:Nie jestem zazdrosny! | Kurcz�, b�d�cie powa�ni. 00:11:49:Idziemy odszuka� Yukihan�, �eby j� powstrzyma�, tak? 00:11:54:Co za niespodzianka. 00:11:56:Nie mog� uwierzy�, �e ta | �nie�na kobieta s�u�y twojej mamie. 00:12:00:Niepotrzebnie robi to wszystko, to takie g�upie! 00:12:03:Ka�dy kto jest spokrewniony z Chizuru sprawia problemy. 00:12:06:Jako siostra Saku, nie masz prawa tak m�wi�! 00:12:09:W ka�dym razie, musimy znale�� najpierw Yukihan�-san! 00:12:11:Tylko, gdzie ona mo�e by�? 00:12:14:Je�eli tak dalej p�jdzie, to w przeci�gu godziny wszyscy zgin�. 00:12:25:Oh nie, nafta ju� si� ko�czy! 00:12:28:No to mamy problem? 00:12:30:Ah, Ki-chan! Zamarzniesz na �mier� jak za�niesz ! 00:12:33:Je�eli to nie g�ra, to nic mi nie b�dzie, no nie? 00:12:37:Dobranoc.|Nie zasypiaj! 00:12:42:Musimy co� zrobi�, �eby si� ogrza�... 00:12:45:W�� to tak pod ubranie... 00:12:47:Owi� wok� cia�a, to b�dzie ci cieplej. 00:12:52:To naprawd� dzia�a! | To wspania�e, �e wiedzia�y�cie o tym. 00:12:55:Poniewa� cz�sto �pimy w namiotach. 00:12:57:Znamy si� na rzeczy. 00:13:00:Mieszka� w namiotach, macie na my�li...|Co� takiego. 00:13:05:Oh... Czego� w tym rodzaju si� spodziewa�am. 00:13:11:Zimno...|Wszystko w porz�dku, Kouta-kun? 00:13:15:Co to? 00:13:20:�nieg...|Ba�wan? 00:13:23:Wygl�da na szcz�liwego. | Jest wype�niony zimnym powietrzem. 00:13:26:Czy to on jest odpowiedzialny za zamro�enie szko�y? 00:13:29:Dobra, le� panienko! 10-ty s�ugo Tayura! 00:13:31:Niby kto jest 10-tym s�ug�?! Ty zrobisz ma�y porz�dek, prawda? 00:13:34:Chizuru jest s�ab� dziewczyn�. Nie mo�e robi� nic brutalnego! 00:13:38:Nie�le, ty 400-letnia starucho- 00:13:41:Po�piesz si� ...
Sokoliczka