{15}{100}/Oto skrot wydarzen jesli mieszkales|/w jaskini albo uciekles z wiezienia: {104}{180}/Will zajal sie kiepskim chorem,|/ktory zrobil sie niezly {184}{260}/Quinn zaszla w ciaze z Finnem,|/ale to naprawde byl Puck {264}{344}/zona Willa oszukala go ze jest w ciazy,|/bo bala sie Emmy {348}{401}- Zostawilem zone|/I sie pocalowali {405}{508}Rachel chce byc dziewczyna Finna,|ale jemu to nie w smak. {512}{591}Sue nie udalo sie powstrzymac choru. {605}{664}To parodia na skale swiatowa! {668}{741}/Oto co was ominelo w|/"Glee" {933}{994}- Nieźle wygladasz.|- I tak sie czuje {1004}{1109}To niesamowite. Odkad wygralismy|ludzie sie na nas inaczej patrza. {1113}{1189}- Chce byc z Rachel.|- Jestesmy smietanka, czuje sie jak Lady Gaga. {1194}{1302}Przyzwyczajajcie sie, jestesmy gwiazdami. {1306}{1407}To poczatek nowej ery|i bedziemy rzadzic ta szkola! {1447}{1520}Witamy w krainie frajerow. {1540}{1597}Nie rozumiem.|Wygralismy zawody. {1601}{1661}Zademonstrowalem mozliwosci choru. {1665}{1736}A teraz jesli nie przejdziemy dalej|to z chorem koniec?! {1747}{1914}Od poczatku tak mowilismy.|Aula nie jest dla marzycieli. {1919}{1978}Zuzycie pradu mamy o dwa procent za duze! {1982}{2105}Na zewnatrz jest chlodno|i pomponiary nie moga juz tam cwiczyc. {2109}{2200}- Aula tez im potrzebna.|- Ale nie maja nawet trenera. {2204}{2264}Alez maja. {2291}{2342}Nowa fryzura?|Okropna. {2346}{2440}- Co tu robisz?|- Przynosze kawke dyrektorowi. {2447}{2512}Z podwojna smietanka. {2524}{2689}Bo dzieki naszej pojednawczej kolacji,|wiem ze smietanke ze wszystkiego zlizesz. {2782}{2848}Przynioslabym ci,|ale cie nie lubie. {2962}{3075}Co tu sie wyprawia?|Dopiero co ja zawiesiles! {3084}{3187}Sensem zawieszenia jest odwieszenie. {3425}{3484}/Ciesze sie, ze to koniec sezonu pilkarskiego. {3488}{3614}/Pobilem rekord w ataku,|/ale wygralismy tylko jeden mecz. {3629}{3722}/Mam nadzieje, ze koszykowka|/to bedzie dobry poczatek. {3806}{3864}/Lecz w zasadzie|/jestem w kropce. {3933}{3985}Zrobilam nam kalendarze randkowe. {3989}{4096}zebysmy znali swoje plany|i zebys nie mogl sie wykrecic z randki. {4127}{4208}- Dzieki, ale mam alergie na koty.|- Zaznaczylam randki na caly miesiac. {4212}{4280}Szostego idziemy na "Upiora"|do centrum pomocy... {4284}{4449}/Uratowalem chor i dziewczyny mnie wyrywaja,|/ale nie zapomnialem o niej. {4453}{4539}Nie zrywam z toba,|ale przestan tyc bo nie lubie grubasek. {4543}{4600}- Jestem w ciazy.|- To moja wina? {4604}{4676}A Rachel...|Teraz tak jakby chodzimy. {4680}{4772}/Nie udaje nawet ze jej slucham.|- To super. {4806}{4905}/Czasami chcialbym byc jak trener Tanaka.|/Jest jak Jessica Simpson. {4909}{4999}/Stracil narzeczona, przytyl 20 kilo|/i przestal sie myc. {5003}{5052}/I wszyscy udaja, ze to normalne. {5301}{5368}/Wypadlem z gry.|/I nie wiem jak wrocic. {5372}{5432}/Chor szkolny|/Odc. 14: "Hello" {5436}{5484}Tlumaczenie: komuch|Korekta: bartoszg2 {5655}{5718}Nie wygladasz juz jak babochlop. {5729}{5856}Oddam to dla powodzian.|Zapchaja sobie tym lepianki. {5942}{6002}Jak wrocilas? {6030}{6137}Na mieszkanku zdalam sobie sprawe,|jak zle sie zachowalam {6141}{6267}pograzona w skrusze|umowilam sie na kolacje z dyrektorem. {6271}{6395}- Nie wrocisz do szkoly.|- Wezwiesz kelnerke? {6430}{6531}Odbylam z nim szczera rozmowe.|I wiesz co? {6544}{6663}Zobaczyl w koncu kim naprawde jestem. {6772}{6855}Bedzie tak:|od teraz wracam do pracy {6859}{7009}albo powiem zonie, a takze radzie|Kosciola Kamienia Wegielnego o naszym stosunku. {7024}{7055}Wybor nalezy do ciebie. {7077}{7099}Usmiech! {7206}{7271}Skoro wrocilas, zakopmy topor! {7275}{7364}Tylko jesli bede miala czysty strzal|w twoje jajka. {7370}{7407}Upokorzyles mnie! {7411}{7495}Sama jestes sobie winna.|Ja tylko obserwowalem. {7499}{7623}To obserwuj to. Skoro wrocilam,|to nie spoczne, poki nie wylecisz, {7627}{7718}a twoj chorek odejdzie w zapomnienie. {7722}{7780}- Dajesz.|- Dam, William. {7784}{7875}I wiesz co?|Usmaze ci na lbie chinskie danie {7879}{7955}bo za duzo tluszczu tam masz. {8234}{8309}Dzien dobry.|Dzien dobry? {8314}{8346}Dzien dobry! {8350}{8384}Co mowicie odbierajac telefon? {8388}{8415}- Siewka.|- Kto to? {8419}{8491}Nie zyje, to jej syn. {8508}{8612}Alexander Bell, wynalazca telefonu,|mawial "Ahoj, ahoj". {8616}{8747}To Edison uznal,|ze "halo" bedzie bardziej odpowiednie. {8775}{8947}Jestem dumny, ze wygraliscie zawody.|Ale wasz szkolny status sie nie polepszyl. {8951}{9031}Ukonczylam kurs odplamiania stanikow. {9036}{9127}Musimy byc lepsi na zawodach stanowych. {9131}{9206}Czas na zmiany.|Na nowe "Nowe kierunki". {9210}{9298}Potrzeba nam nowego|"hello". {9302}{9335}Oto wasze zadanie. {9339}{9443}Wymyslcie nowy numer,|ktory ma w nazwie slowo "hello". {9652}{9711}Czesc. {9781}{9839}To dziwne, co nie? {9870}{9985}Sto razy juz tak siedzielismy. {9995}{10116}Ale tym razem moge cie pocalowac. {10163}{10186}I chce. {10192}{10240}Czekaj, stoj. {10263}{10303}Musze sie wyczyscic. {10396}{10452}Nie dbam o to.|Juz sie pocalowalismy. {10456}{10553}Ale to byl atak znienacka.|Jak w Peal Harbor. {10584}{10705}To nieatrakcyjne porownanie.|- Jestes przeurocza. {10739}{10873}Masz racje.|Zanim ruszymy musimy posprzatac. {10877}{10938}Pozbyc sie brudow. {10955}{11100}Chodzmy na randke.|Poznajmy sie jako niezwiazani ludzie. {11125}{11203}U mnie.|Ugotuje cos. {11211}{11327}- Nie wiedzialam, ze umiesz.|- Jest tyle rzeczy, ktorych o mnie nie wiesz. {11331}{11403}I nie moge sie doczekac,|az je poznasz. {11462}{11501}Do zobaczenia. {11648}{11710}Powinnyscie byc zielone ze wstydu. {11747}{11841}Chor wygral zawody,|a wy go nie powstrzymalyscie. {11845}{11938}Bedac samurajami,|i posiadajac ostry noz do ciecia papieru {11942}{12021}zostalybyscie poproszone|o popelnienie seppuku. {12037}{12099}Rytualnego rozciecia wnetrznosci. {12103}{12162}Zauroczyl nas czar i powab|show biznesu. {12166}{12232}Cos wam wyjawie. {12236}{12346}Od kiedy Quinn Fabray wpadla,|poszukuje nowej kapitanki. {12350}{12415}Jesli chcecie posady|i mojej przychylnosci {12419}{12485}to musicie sie obrocic|i posluchac. {12505}{12638}Znacie moze Rachel Berry?|Ona zawsze za bardzo czegos pragnie. {12679}{12760}A chce miec Finna Hudsona. {12764}{12819}Wezcie sie za niego.|Ona zglupieje. {12835}{12869}Nie bedzie mogla tego zniesc. {12873}{12982}Bedzie upokorzona|i zmuszona do odejscia z grupy. {12994}{13088}A bez niej|Shuester nie dotrwa do zawodow. {13123}{13189}Wiem, ze nie jest ci latwo|od afery z dzieckiem. {13193}{13277}- Wiem, to bagno.|- Pan sobie daje z tym rade. {13281}{13379}Bo zdalem sobie sprawe,|ze musze odnalezc sie na nowo. {13386}{13426}I pogodzic sie z tym. {13430}{13498}zle sie czuje ze soba. {13502}{13616}Tamten czlowiek,|ktory popelnil tyle bledow, odszedl. {13623}{13718}Jest tu nowy,|bardziej doswiadczony facet. {13722}{13775}I chcialem mu cie przedstawic. {13779}{13814}Pomoc ruszyc. {13818}{13854}W poznawaniu dziewczyn? {13858}{13938}Bo chyba chodze z Rachel,|a przynajmniej ona tak twierdzi. {13942}{14045}Chodzi o kogos innego.|Chodzi o polubienie siebie. {14049}{14141}Jestes gwiazda rocka.|Jak Jagger, Morrison. {14145}{14176}To mi sie podoba. {14180}{14316}Poznaj nowego Finna Hudsona.|Poprzez spiew. {14320}{14424}- To dlatego jest tu zespol.|- Wybierz piosenke, a oni ci pomoga. {14430}{14544}Podobalo mi sie to o Morrisonie.|A "The Doors" maja piosenke z 'hello'. {14554}{14638}Odnajde siebie i zrobie zadanie na chor. {14651}{14683}Do dziela. {14955}{15002}/Czesc, kocham cie {15006}{15051}/Zdradz mi swe imie {15055}{15086}/Czesc, kocham cie {15090}{15153}/Pozwol mi sie przylaczyc {15157}{15183}/Czesc, kocham cie {15187}{15254}/Zdradz mi swe imie {15258}{15283}/Czesc, kocham cie {15287}{15354}/Pozwol mi sie przylaczyc {15358}{15449}/Spaceruje ulica {15453}{15518}/slepa na wszystkie spojrzenia {15522}{15626}/Czy myslisz,|/ze to ty {15631}{15741}/Potrafisz przyciagnac|/uwage aniola? {16145}{16218}/Wszyscy klekaja|/u jej stop {16222}{16316}/Jak pies ktory blaga|/o jakas kosc {16320}{16414}/Sadzisz, ze wybierze|/wlasnie ciebie? {16418}{16525}/ludzisz sie, ze wyrwiesz|/ten sniady klejnot? {16708}{16741}/Pragne cie {16745}{16832}/Potrzebuje cie {17034}{17122}I tak, drodzy koledzy,|sie witamy. {17204}{17272}Chcialabym zadac kilka pytan o "hello". {17498}{17590}- swietny z ciebie tancerz.|- Dzieki, ale nie tanczylem. {17594}{17637}To mi sie najbardziej podobalo. {17650}{17693}Nie poszedlbys z nami? {17706}{17750}Na...|randke? {17754}{17795}Z ktora? {17848}{17892}Z obiema. {18121}{18204}Breadstix, o 20.|Stolik dla trzech? {18211}{18243}Bedzie. {18369}{18402}Co chcialy? {18406}{18446}Poznac godzine. {18550}{18646}Wiem, ze bycie moim chlopakiem to wyzwanie.|Nie jestem Quinn. {18654}{18678}Nie wygladam jak ona. {18682}{18765}Nie jestem lubiana,|a moj ekscytujacy charakter {18769}{18826}nie jest latwy do zniesienia. {18887}{18954}Ale zawsze bede z toba szczera.|Do bolu. {18970}{19034}W zamian oczekuje od ciebie|tylko szczerosci. {19119}{19164}Chyba nie chce z toba chodzic. {19274}{19379}Jestes swietna,|ale musze odkryc w sobie gwiazde rocka {19383}{19441}zanim bede mogl poswiecic sie kobiecie. {19458}{19496}Musze odnalezc siebie. {19564}{19663}Ja ci powiem kim jestes.|Przestraszonym chlopcem. {19667}{19743}Boisz sie byc ze mna,|bo spadlaby ci reputacja {19747}{19813}ktora jest dla ciebie|wazniejsza niz myslisz. {19824}{19903}To co zrobila Quinn bardziej cie|upokorzylo niz zabolalo, {19907}{19964}Przerazasz mnie.|Czytasz mi w myslach. {19972}{20018}Widze cie takim jakim jestes. {20022}{20169}A ty mnie masz za glupiutka dziewczynke,|ktora sie wyglupila na pierwszej probie. {20174}{20222}I na tym tracisz. {20226}{20353}Bo jesli mi sie przyjrzysz,|zobaczysz ze tylko ja {20363}{20480}znam i ...
zielka2010